Що таке СТРИМАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to keep them
• contain them
• stop them

Приклади вживання Стримати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому хоче стримати їх.
Mom wants to keep them.

Сподіваюся, ми зможемо стримати їх.".
I hope we can stop them.”.

Ми не можемо стримати їх від читання Біблії.
We cannot forbid them to read the Bible.

Але, сподіваюся, ми зможемо стримати їх.".
Hopefully we can stop them.".

Ніщо не могло стримати їх скажений біг, здавалося, загибель неминуча.
Nothing could keep them furious pace, it seemed, death is inevitable.

Але, сподіваюся, ми зможемо стримати їх.".
But I hope we get to keep them.”.

Це також може означати, що спляча людина не відмовляє собі в бажаннях, і потрібно стримати їх.
This can also mean that the person who is sleeping doesn't refuse having what he desires and he should make them come true.

І не просто покарати, критикувати, або стримати їх, а саме розгромити!».
Not just penalize them or criticize them or contain them, but defeat then.

Ісус Навин, помічник Мойсея, хотів стримати їх.
And Joshua, Moses' assistant, wants to stop them.

Відчувалося, що кордони батьківщини не зможуть стримати їх, що їхній дух уже досяг місць, де вони ніколи не були раніше.
You sensed the borders of the motherland would not contain them, their spirits were already reaching out to places they would never been.

Тоді македонська поліція застосувала сльозогінний газ, щоб стримати їх потік.
Then the Macedonian police used tear gas to restrain their flow.

Місія цієї адміністрації полягає в тому, щоб підняти ціну за російську діяльність такого роду, щоб спробувати стримати їх.
It is this administration's mission to raise the cost for Russian activity of that kind to attempt to deter them.

Де я сказав, що де б ці люди, мається на увазі радянські лідери, не протистояли нам із небезпечною ворожістю у будь-якій точці планети, ми маємо зробити усе можливе, аби стримати їх та не дати їм розширюватись далі.
I said that wherever these people, meaning the Soviet leadership, confronted us with dangerous hostility anywhere in the world, we should do everything possible to contain it and not let them expand any further.

Мігранти, які застрягли в Хорватії через закриття прикордонних пунктів, знову намагаються рухатися далі на північ, незважаючи на спроби Словенії та Угорщини стримати їх.
Migrants stranded in Croatia have been making renewed efforts to head north despite moves by Slovenia and Hungary to hold them back.

Хто б не став Президентом, він не буде символом, і люди спробують використовувати інститути громадянського суспільства, щоб змусити обранців стримати їх передвиборчі обіцянки.
Whoever becomes president will not be an icon, and people will try to use the institutions of civil society to force them to keep their pre-election promises.

Юдеї, на чолі з зілотами Елеазара, сина Дінея і Александром, самі помстилися самарянам, незважаючи на спроби впливових осіб Єрусалиму стримати їх.
The Judeans, headed by the zealots Eleazar, son of Dineus, and Alexander, revenged themselves upon the Samaritans, despite the attempt of the leaders in Jerusalem to hold them back.

Усе звелось до одного речення статті«Х», де я сказав, що де б ці люди, мається на увазі радянські лідери, не протистояли нам із небезпечною ворожістю у будь-якій точці планети, ми маємо зробити усе можливе, аби стримати їх та не дати їм розширюватись далі.
It all came down to one sentence in the«X» Article where I said that wherever these people, meaning the Soviet leadership, confronted us with dangerous hostility anywhere in the world, we should do everything possible to contain it and not let them expand any further.

Вони пробираються через них, але зомбі вбивають Карму, коли вона намагається стримати їх.
They make their way through the tunnels, but Karma is killed by zombies as she attempts to hold them off as Rudy and Alicia flee.

Уникайте взаємодії з такими людьми абсолютно, або, принаймні, намагайтеся спілкуватися з такими людьми, які зможуть стримати їх«токсичність».
Avoid interacting with these individuals altogether, or at least try to have others around who can temper their toxicity.

На думку Кеннана, це було непорозуміння:«усе звелось до одного речення статті«Х», де я сказав, що де б ці люди, мається на увазі радянські лідери, не протистояли нам із небезпечною ворожістю у будь-якій точці планети, ми маємо зробити усе можливе, аби стримати їх та не дати їм розширюватись далі.
Kennan's opinion was that this misunderstanding: all came down to one sentence in the"X" article where I said that wherever these people, meaning the Soviet leadership, confronted us with dangerous hostility anywhere in the world, we should do everything possible to contain it and not let them expand any further.

Це стримало їх від захоплення.
That kept them from spooking.

Це стримало їх від захоплення.
It kept them from capsizing.

Людина може вижити нетривалий час, якщо вона попередньо видихне повітря з легень, що стримає їх від розриву.
A person can survive a short time if they first exhale the air from their lungs to keep them from breaking.

Багато хто у Сполучених Штатах і за кордоном втішали себе, вважаючи, що обурливі заяви Дональда Трампа просто політично мотивовані, і він стримає їх, як тільки стане президентом.
Many people in the United States and abroad have consoled themselves by assuming that Donald Trump's outrageous statements were just politically driven, and he would temper them once he became president.

У випадку содомлян, ніневітян і амаликітян божественна справедливість постановила, що їхнє беззаконня прийшло до повноти, і що для них було б нерозсудливо далі жити, і що відтяття в смерті не тільки б стримало їх від подальшої деградації, але також дало б людству загальну лекцію того, що існує межа божественного дозволу зла.
In the cases of the Sodomites, Ninevites and Amalekites, Divine Justice decreed that their iniquity had come to the full, and that for them to live longer would be unwise, and for them to be cut off in death would not only hinder them from further degradation, but also furnish to mankind a general lesson, to the effect that there is a limit to the Divine permission of evil.

Чи стримають вони Путіна, з огляду на його власний внесок в бруталізацію російської культури і можливої згоди Дональда Трампа на інтервенцію Росії в ближнє зарубіжжя?
Would they deter Putin, however, given his own contribution to the brutalization of Russian culture and Donald Trump's possible acquiescence to Russia's interventions in its near abroad?

Це єдине, що може якось їх стримати.
It's the only thing that could stop them.

Вони втирали сльози, і я не міг їх стримати.
The tears came and I couldn't stop them.

Є ймовірність того, що ви не зможете їх стримати.
The likelihood is you won't keep them.

Вони втирали сльози, і я не міг їх стримати.
Then the tears flowed and I couldn't stop them.