Приклади вживання Строго заборонені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі інші продукти строго заборонені.
All other items are strictly forbidden.Строго заборонені сеанси вагітним жінкам.
Strictly prohibited for pregnant ladies.Всі інші продукти строго заборонені.
All other shoes are strictly forbidden.Алкоголь і куріння під час вагітності строго заборонені.
Всі інші продукти строго заборонені.
Будь-яка масова розсилка інформації або«спам» строго заборонені.
Any mass mailing or spam information is strictly prohibited.Несанкціоновані побори були строго заборонені і трактувались як грабіж.
Unauthorized access attempts are strictly forbidden and will be treated as an offence.Будь-яка масова розсилка інформації або«спам» строго заборонені.
Any mass information mailing or"spam" are strictly prohibited.Такі чи подібні заяви будуть строго заборонені у суспільстві приватної власності.
This sort of speech would be strictly forbidden in a private property society.Знущання і приниження строго заборонені.
Hazing and shaming are strictly prohibited.Під час«дня тиші» строго заборонені будь-які матеріали, що містять ознаки агітації.
During the“day of silence” is strictly prohibited any materials containing signs….Будь-яка масова розсилка інформації або«спам» строго заборонені.
Any mass mailing of information or"spam" is strictly prohibited.Вони можуть стати потенційним перекусом, проте строго заборонені принципами правильного харчування.
They can become a potential snack, however strictly prohibited principles of proper nutrition.Перш за все, прийоми їжі повинні бути дробовими ічастими(не менше п'яти разів на добу). Переїдання строго заборонені.
First of all, meals should На серверах які ми надаємо строго заборонені незаконні дії, такі як СПАМ, флуд, сканування портів, завантаження і вивантаження матеріалів захищених законом про авторське право.
On the servers that we provide are strictly prohibited illegal actions, such as SPAM, flooding, port scanning, downloading and unloading of materials protected by copyright law.Копіювання, відтворення або інше використання матеріалів і фотоматеріалів,права на які належать журналу строго заборонені.
Reproduction, copying, reproduction or other use of materials and photographic materials,the rights to which belong to the journal are strictly prohibited.Глузування та принизливі слова і вчинки, що порушують честь,гідність і повагу інших членів спільноти строго заборонені, бо Аллах говорить в Корані:.
Mockery and derogatory words and deeds that violate the honor,dignity and respect of others in the community are strictly prohibited, as Allah says in the Glorious Qur'an:.На серверах які ми надаємо строго заборонені незаконні дії, такі як СПАМ, флуд, сканування портів, завантаження і вивантаження матеріалів захищених законом про авторське право.
Illegal actions, such as SPAM, flooding, port scanning,downloading and unloading of materials protected by copyright law, are strictly prohibited on the servers that we provide.Фотографування низки військових і урядових будівель та споруд,критичної цивільної інфраструктури і публічних демонстрацій строго заборонені і приведуть до арешту.
Photography near military or government buildings and installations,critical civil infrastructure and public demonstrations is strictly prohibited and will result in arrest.Імплантати або ін'єкції рідини, що викликають зміну природної форми будь-яких інших частин і/ абом'язів тіла, строго заборонені і можуть привести до дискваліфікації спортсмена.
Implants or fluid injections causing the change of the natural shape of any part ormuscle of the body are strictly prohibited and may result in disqualification of the competitor.Використання Сайту іншими способами, в тому числі шляхом копіювання(відтворення) розміщеного на Сайті Контенту, а також елементів дизайну, комп'ютерних програм і баз даних, що входять до складу Сайту, їх декомпіляція, модифікація, і подальше поширення, публічний показ,доведення до загального відома, строго заборонені, якщо інше не передбачено цією Угодою та укладеними Договорами.
Use of the Site in other ways, including by copying(reproducing) the Content posted on the Site, as well as the elements of the Site's design, computer programs and databases, their decompilation, modification, and subsequent distribution, public display,communication to the public, strictly prohibited unless otherwise provided in this Agreement and the concluded Contracts.Ремонт строго заборонений в будні з 20. 00 і до ранку.
Repair is strictly prohibited on weekdays from 20.00 till morning.Кожному мандрівникові зрозуміло, що ввезення і вивіз наркотиків і зброї строго заборонений.
Important to know for tourists, the import and use of drugs is strictly prohibited.Вилов цієї риби строго заборонений.
The catch of this fish is strictly prohibited.Примус жінки до шлюбу строго заборонений, хоча практикується багатьма неосвіченими мусульманами.
Forcing a woman to marry is strictly forbidden although it Вхід до цієї зони строго заборонений.
Entering the area is strictly forbidden.Якщо ви в поході, збір дров строго заборонений, як і збір будь-якої флори.
If you're camping, collecting firewood is strictly prohibited, as Дороги Пекіна все з правостороннім рухом, як і на решті території Китаю,обгін справа при цьому строго заборонений.
Beijing Road with all the right-hand traffic, as well as in the rest of China,overtaking on the right in this case is strictly prohibited.На сьогоднішній день на території Європейського Союзу експлуатація автомобілів і палива нижче за норми Євро-4 строго заборонена.
To date,in European Union's use of cars and fuel below Euro-4 standards are strictly prohibited.
