Що таке СТРОГУ Англійською - Англійська переклад

• strict
• rigorous

Приклади вживання Строгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше вже було згадано строгу лінійну перспективу.
You mentioned earlier the severe linear perspective.

Виріб має строгу геометричну форму і паралельність поверхні;
The product has a strict geometric shape and parallel to the surface;

Плінтус 551 Дуб"Б" WoodProfile має строгу, ергономічну форму.
Skirting board 551 Oak"B" WoodProfile has a strict, ergonomic shape.

Якщо деякі, але не всі числа є нулями, то ми маємо строгу нерівність.
If some but not all numbers are zero, we have strict inequality.

Кафедра хімії надає студентам строгу освіту в основах хімії.
The Department of Chemistry gives students a rigorous education in the basics of chemistry.

Корми кросовера має строгу пряму форму, і представлена великими фарами.
The feed of the crossover has a strict straight shape, and is represented by large headlights.

Значення+1, 00 означає, що змінні мають строгу позитивну кореляцію.
A value of +1 indicates that two variables have a perfect positive correlation.

Сонет має строгу структуру, містячи в собі чотирнадцять рядків з певною системою рим.
Sonnet has a strict structure, containing 14 lines with a certain system of rhymes.

Сучасні дерев'яні фасади для кухні мають строгу форму і покриваються безбарвним лаком.
Modern wooden facades for kitchens have strict form and covered with varnish.

До речі, а що ми маємо на увазі під правильним харчуванням для схуднення: збалансований раціон або строгу дієту?
By the way, what do we mean by the right diet for weight loss a balanced diet or a strict diet?

Не враховуючи можливостей Вашого організму, Ви вибираєте дуже строгу дієту, щоб отримати максимальний ефект.
Disregarding possibilities of your organism you choose very strict diet to gain the maximum effect.

Цей вічний календар, буде мати строгу форму, якщо є велике бажання, перетворите його краю в фігурні вироби.
This perpetual calendar will have a strict form, if there is a great desire to turn it into the edge of the shaped products.

Вони корисні, смачні, а ще підходять в якості десерту навіть людям, що дотримують строгу низькокалорійну дієту.
They are useful, tasty, and even suitable as a dessert, even for people who follow a strict low-calorie diet.

Веганством називають строгу форму вегетаріанства, яка полягає у відмові продуктів, які пов'язані з експлуатацією тварин.
Veganism refers to a strict form of vegetarianism, which consists in the denial of products that are associated with the exploitation of animals.

А оскільки сила волі- це досить обмежений ресурс, дуже складно підтримувати строгу дієту на протязі довгого часу.
And because willpower is a very limited resource, it is very difficult to maintain a strict diet for a long time.

Крім того, усі продукти харчування, що поступають, обов'язково проходять строгу перевірку на наявність в них шкідливих хімічних речовин і отрути.
In addition, all the food crossing the border must pass a rigorous test for the presence of these harmful chemicals and poisons.

Сучасна архітектура у Швеції передувала групі архітекторів, які зайняли дуже строгу і різко нео-класичну позицію.
Modern architecture in Sweden was prefaced by a group of architects, who took up a very rigorous and stark form of Neo-classicism.

Ляпунов створив сучасну строгу теорію стійкості рівноваги і руху механічних систем, що визначаються кінцевим числом параметрів.
Liapunov created the modern rigorous theory of the stability of the equilibrium and motion of mechanical systems defined by a finite number of parameters.

Багато компаній у ці дні пропонують Android телефони, щоб працівники, а також строгу політику для використання телефону.
Many companies these days offer Android phones to employees and also have strict policies for phone usage.

PIA застосовує строгу політику нульової реєстрації, і хоча вона повинна відповідати законодавству США, вона зарекомендувала себе як надійний постачальник.
PIA enforces a strict zero-logging policy, and even though it has to comply with US jurisdiction, it has proven itself as a reliable provider.

Глава сімейства вводить жорсткі порядки і строгу дисципліну, що вселяє страх в його домочадців, проте захищає від смертельних небезпек зовнішнього світу.
The head of the family introduces tough rules and strict discipline that instills fear in his household, but protects from deadly dangers of the outside world.

Однак протягом останніх десяти років вона повністю змінила свою стратегію, відрікаючись від сепаратизму та приймаючи строгу політику ніколи не шкодити цивільному населенню.
For the last 10 years, however, it has completely shifted strategy, renouncing separatism and adopting a strict policy of never harming civilians.

Вона дала своїм людям строгу інструкцію консультувати співробітників в місцях і ресторанах про свою нову дієту, тому що вона приймає це дуже серйозно".
She has given her people strict instruction to advise staff at venues and restaurants about her new diet because she is taking it very seriously.".

Я виросла в Америці в сім'ї індусів, які сприймали індуїзм як культурну традицію, але практикували строгу та відносно невідому за межами Індії релігію під назвою джайнізм.
I was raised in America by Indian parents-- culturally Hindu, but practicing a strict and relatively unknown religion outside of India called Jainism.

Для виконання цієї важливої місії, проте, інженери вимагають вимогливого навчання протягом декількох дисциплін та об'єднання строгу теорію з складної практичної роботи.
To fulfill this critical mission, however, engineers require demanding training spanning several disciplines and combining rigorous theory with challenging practical work.

Забезпечувати строгу конфіденційність і приватність інформації, отриманої в ході професійних і ділових відносин з будь-яким теперішнім чи колишнім наймачем, або клієнтом.
Ensure the strict confidentiality and privacy of information obtained in the course of professional and business relationships with any present or former employer or client.

Кафедра історії в Університеті Центрального Арканзасу з гордістю пропонує строгу програму всеосяжного магістра, який послідовно оцінюється як один з кращих в країні.
The Department of History at the University of Central Arkansas is proud to offer a rigorous comprehensive Master's program that is consistently ranked as one of the best in the nation.

В якості пріоритету ми завжди висуваємо успішну діяльність наших клієнтів, тому приділяємо кожному з них максимальна увагу, гарантуємо строгу конфіденційність і забезпечуємо довголітню співпрацю.
We always put forward the success of our customers as a priority so maximum attention is paid to each client; we guarantee strict confidentiality and ensure the long-term cooperation.

Розташування центру міста в університеті дає студентам унікальну можливість поєднати строгу академічну програму з безпрецедентним набором культурного, соціального та професійного досвіду.
The university's city-center location offers students a unique opportunity to blend a rigorous academic program with an unparalleled array of cultural, social, and professional experiences.