Що таке СТРУКТУРОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• structured

Приклади вживання Структурованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концепція структурованого документа та SGML.
Lt;title>Document Structuring with SGML.

КЛІЄНТ має право отримувати дані стосовно структурованого, широко використовуваного машиночитаного формату.
The CLIENT has the right to receive data regarding a structured, commonly used machine-readable format.

Всі особи були обстежені на предмет наявності психіатричних розладів(зараз чи в минулому) за допомогою структурованого клінічного інтерв'ю для DSM-IV(Spitzer et al., 1995).
All participants were screened for past or current psychiatric illnesses(Axis I or II) using the Structured Clinical Interview for DSM-IV(SCID)(First et al., 1995).

Це були цікаві часи, оскільки я і мої партнери прийшли на ринок із структурованого корпоративу(ми очолювали юридичні департаменти великих іноземних холдингів).
These were interesting times, as my partners and I came to the market with a structured corporate(we headed the legal departments of large foreign holdings).

Систематичний- відмінно виконує роботу структурованого характеру, має практичність, відповідальністю, ретельністю, серйозним ставленням до дрібних деталей, наполегливістю, консерватизмом.
Systematic- it does the work of structural nature, has practicality, responsibility, diligence, serious attitude to detail, persistence, conservatism.

Нами накопичений значний досвід в галузі юридичного супроводження угод зі злиття та поглинання(купівлі/продажу бізнесу), в тому числі структурованого в декількох юрисдикціях.
Westside has accumulated exceptional experience in the sphere of legal support for merger and acquisition transactions(purchase/sale of businesses) including structures in several jurisdictions.

Виділення корпоративної системи як структурованого об'єкта та її дослідження сприятиме осмисленню динамічних властивостей як самої корпоративної системи, її суб'єктів, так і економіки в цілому.
An allocation of the corporate system as a structured object and its research will contribute to understanding of the dynamic properties of the corporate system itself, its actors, and the economy as a whole.

Наша система забезпечення якості(QA) програма покращує продуктивність вашого аутсорсингу кампанії по реалізації структурованого та систематичного моніторингу телефонних викликів агент центру навичок.
Our Central American bilingual Quality Assurance(QA) program enhances the performance of your outsourcing campaign by implementing a structured and systematic monitoring of your call center agent's phone skills.

Цей підхід розробляє як практичне управління, так і аналітичні навички, а також вимагає знання відповідної літератури та важливих теоретичних понять шляхом структурованого та спільного навчального процесу.
This approach develops both practical management and analytical skills, while also requiring knowledge of the relevant literature and important theoretical concepts, through a structured and collaborative educational process.

З іншого боку, ідея та функція культури розвивалися в напрямку більш свідомого та структурованого суспільного блага та сервісу, які потребують фахівців з підприємницьким підходом та акцентом на соціальній свідомості та стабільності…[-].
On the other, the idea and function of culture evolved towards a more conscious and structured public good and service, in need of professionals with an entrepreneurial approach and a focus on social awareness and sustainability.

Цей посібник- спроба структурованого аналізу етапів розвитку медичного приладобудування на прикладі трансформування та вдосконалення самого процесу дослідження однієї з найважливіших систем людського організму- серцево-судинної.
The manual is an attempt to make a structured analysis of stages of development of medical instrument-making on the example of transformation and perfection of processes of research of one of the major systems of human organism- cardiovascular.

Організація, яка створена на місці, дозволяє виконати і навіть перевищувати очікування клієнта шляхом прийняття структурованого і прагматичного підходу для досягнення максимальної ефективності з урахуванням вимог міжнародно-визнаних критеріїв якості.
The organisation set in place allows client expectations to be met and even anticipated by adopting a structured and pragmatic approach to attain maximum efficacy while meeting the requirements of internationally recognised quality benchmarks.

Керівник практики корпоративного права та М&A, спеціалізується на представництві корпоративних клієнтів і фінансових інституцій в операціях злиття і поглинань, транскордонних угодах структурованого фінансування та в інших угодах у галузі ринків капіталу та боргового фінансування.
Head of Corporate/ M&A practice, specializes in representing corporate clients and financial institutions in mergers and acquisitions, cross-border structured finance transactions and other transactions in the capital markets and debt financing.

Організація, яка створена на місці, дозволяє виконати і навіть перевищувати очікування клієнта шляхом прийняття структурованого і прагматичного підходу для досягнення максимальної ефективності з урахуванням вимог міжнародно-визнаних критеріїв якості.
The organisation put in place, allows the customer's expectations to be respected and even anticipated by adopting a structured and pragmatic approach to achieve maximum efficiency by meeting internationally recognised quality requirements criteria.

Технологія тривимірного сканування, розроблена компанією Artec 3D, дозволяє з високою точністю і швидкістю отримувати інформацію про поверхні об'єктів(глибині), використовуючи принцип структурованого підсвічування, а вбудована в сканер фотокамера фіксує текстуру об'єкту.
D scanning technology developed by Artec 3D allows you to obtain information about the surface of objects(depth) with high accuracy and speed, using the principle of structured illumination, and the camera built into the scanner captures the texture of the object.

Більшість підприємств можуть отримати значні та негайні вигоди від свідомого та структурованого підходу до управління тегами, наприклад, підтриманим нашим інструментом керування тегами, буде включати всіх співробітників компанії та змінить культуру на вдосконалення.
Most businesses can reap significant and immediate benefits from a conscious and structured tag management approach, e.g. supported by our Tag Management Tool, there will involve all employees in the companie and changes the kultur for improvement.

Вони привітали звіт старших посадових осіб від 19 листопада для Саміту, відзначивши досягнутий прогрес, та схвалили пропозицію перейти до структурованого візового діалогу, який зосереджуватиметься на послідовних пріоритетах щодо заходів та рекомендаціях для українських властей.
They welcomed the report of the Senior Officials of 19th November to the Summit, noting progress made to-date, and endorsed the proposal to move to a structured visa dialogue focused on sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities.

Вам буде запропоновано творчо вивчати мистецтво кіновиробництва в контексті високо структурованого, професійного галузевого середовища, і вийти з чітко сформульованих результатів, які можуть бути використані для просування своєї кар'єри у виробництві кінофільмів…[-].
You will be encouraged to creatively explore the art of filmmaking within the context of a highly structured, professional industry environment, and should graduate with clearly articulated outputs that may be used to advance their careers in film production.

Цей курс покликаний дати вам повне уявлення про практичні процесів і інноваційних продуктів на міжнародному ринку корпоративних фінансів, в тому числі капіталу і позикових коштів, похідних, структурованого фінансування, управління ризиками та інвестиційним портфелем продуктів.
This course aims to give you a comprehensive understanding of the practical processes and innovative products of the international corporate finance market, including equity and debt capital, derivatives, structured finance, risk management and investment portfolio products.

Бібліометричні методи(аналіз паралельних посилань, тематичний аналіз, аналіз співавторства і інші) стануть в майбутньому, крім метааналізу і структурованого літературного резюме, одним з трьох основних методів узагальнення наукової літератури в галузі управління та організації.
In future, the bibliometric methods(analysis of parallel links, thematic analysis, analysis of co-authorship, etc.) will become one of the three basic methods of scientific literature generalization in the field of management and organization besides the meta-analysis and structured literary resume.

Застосування електронних таблиць завдяки строгості представлення вихідних даних і формул, необхідних для отримання результату, сприяє розвитку в учнів алгоритмічного мислення, структурованого, системного підходу до подання інформації та вирішення що стоїть проблеми.
The use of spreadsheets due to the rigor of the presentation of the initial data and formulas necessary for obtaining the results, contributes to the development of algorithmic thinking in students, a systematic and structured approach to the presentation of information and the solution of the problem posed.

Використовуючи зазначені методичні можливості, студент має можливість самостійно оцінити прогалини у самопідготовці до практичного заняття або об'єктивно структурованого клінічного іспиту(ОСКІ), повторно звернутися до теоретичного матеріалу, або з'ясувати певні питання при виконанні аудиторної роботи у викладача.
Using the specified methodological possibilities, the student has the opportunity to independently assess the gaps in self-preparation for practical work or an objectively structured clinical exam(USKI), re-refer to theoretical material, or find out some questions when performing the teacher's class work.

Умови угоди, яка може вимагати від суб'єкта господарювання надати фінансову підтримку неконсолідованому структурованому суб'єктові господарювання(наприклад, угоди про ліквідність або умови зміни кредитного рейтингу, пов'язані з зобов'язаннями придбати активи структурованого суб'єкта господарювання або надати фінансову підтримку), в тому числі:.
(a) the terms of an arrangement that could require the entity to provide financial support to an unconsolidated structured entity(eg liquidity arrangements or credit rating triggers associated with obligations to purchase assets of the structured entity or provide financial support), including:.

Якщо ж ви хочете отримувати прибуток від своєї торгівлі, то вам необхідно змінити свої мотиви і цілі, забути радість і збудження, перейшовши до більш професійного і структурованого підходу, бажаний результат якого полягав би в торговій продуктивності, вираженої в грошовому або процентному вираженні.
If you want to make profit from your trading then you need to change your motives and objectives, to forget joy and excitement by going to more professional and structured approach with the desired result in the form of a productive trading, expressed in monetary or percentage terms.

Підняти питання стосовно обмеженої наявності паліативної допомоги та знеболення в Україні у якості частини структурованого правозахисного діалогу та інших відповідних двосторонніх та багатосторонніх діалогів з урядом України, у тому числі у контексті процесу підготовки Угоди про Асоціацію, який триває наразі.
Raise concerns about the limited availability of palliative care and pain treatment in Ukraine as part of its structured human rights dialogue and other relevant bilateral and multilateral dialogues with the Ukrainian government, including in the context of the Association Agreement preparatory process currently underway.

Ви вдосконалюєте свою базу знань, позиціонуючи себе в самому серці комунікаційного дизайну, навчаючись освоювати тематичні галузі візуального дизайну, від реклами та високо структурованого світу мультимедійного спілкування, об'єднуючи у цих областях методи дизайну та цифрові інновації.
You will perfect your knowledge base, positioning yourself at the very heart of communication design, learning to master thematic areas of visual design, from advertising and the highly structured world of multimedia communication, bringing together in these areas design techniques and digital innovation.-.

Наявність декількох джерел доходу- в тому числі портфеля структурованого включати негайний ануїтет, систематичну програму виведення, трап зв'язку, CD сходи або комбінацію цих інвестицій- може допомогти захистити свої доходи в тому випадку, якщо процентні ставки падають або один ваших інвестицій забезпечує віддачу, які менше, ніж ви очікували отримати.
Having multiple sources of income- including a portfolio structured to include an immediate annuity, a systematic withdrawal program, a bond ladder, a CD ladder, or a combination of these investments- can help safeguard your income if interest rates fall or one of your investments delivers less-than-expected returns.

Фільтр імпорту Lotus Notes Structured Text Цей фільтр імпортує в KMail пошту з файлів із структурованим текстом, експортованих з клієнта електронної пошти Lotus Notes. Скористайтеся цей фільтр, якщо ви хочете імпортувати пошту з Lotus або інших поштових програм, які використовують формат структурованого тексту Lotus Notes. Примітка: Оскільки, можливо відтворити структуру тек, її буде розміщено в підтеках, названих за файлами, з яких вони походять, в« LNotes- Import» у вашій локальній теці.
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under:"LNotes-Import" in your local folder.

Будь-які зусилля, пов'язані зі збором аналітичних даних, повинні включати розробку структурованого та систематичного планувального документа, такого як План якості забезпечення якості(QAPP) або План вибірки та аналізу(SAP), який перекладає цілі та специфікації проекту у напрямки тих, які буде реалізовувати проект та оцінити результати.
Any effort involving the collection of analytical data should include development of a structured and systematic planning document, such as a Quality Assurance Project Plan(QAPP) or a Sampling and Analysis Plan(SAP), which translates project objectives and specifications into directions for those that will implement the project and assess the results.

Проведення структурованого тренінгу для лікарів-кардіологів та терапевтів і«однокрокове» призначення статинів із застосуванням даних про орієнтовний дозозалежний ефект різних препаратів дає змогу через 4- 6 тиж досягнути«мінімальної» ліпідної мети(ХС ЛПНЩ< 2, 5 ммоль/л або ЗХС< 4, 5 ммоль/л) у 59, 4% хворих з хронічною ІХС та«оптимальної» мети(ХС ЛПНЩ< 2, 0 ммоль/л або ЗХС< 4, 0 ммоль/л)- у 34, 4%.
Conducting a structured training for cardiologists and therapeutists, and«single-stage» administration of statins with consideration of data on dose-dependent effect of different drugs allows reaching the«minimal» lipid goal in 4- 6 weeks(LDL CS< 2.5 mmol/l or TC< 4.5 mmol/l) in 59.4% of patients with chronic IHD and the«optimal» goal(LDL CS< 2.0 mmol/l or TC< 4.0 mmol/l)- in 34.4%.