Що таке СТРУКТУРОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• structured

Приклади вживання Структуровану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні живою водою називають воду структуровану.
Our water is called Vitale Life Structured Water.

VGSF пропонує структуровану, повну денну програму PhD в галузі фінансів.
VGSF offers a structured, full-time PhD program in Finance.

Більшість людей боротися на цілепокладання, тому що вони не мають структуровану і перевірену процес, щоб слідувати.
Most people struggle with goal setting because they don't have a structured and proven process to follow.

Academic Summer пропонує структуровану та різноманітну програму дозвілля.
Academic Summer also offers a structured and balanced leisure programme.

Variety(різноманітність)- можливість одночасно обробляти структуровану та неструктуровану інформацію.
Variety- variety, i.e. The possibility of simultaneous processing of structured and unstructured multi-format information.

Але що, якщо використовувати пористого структури в нашу користь, автоматично переводячи STL в структуровану систему?
But what happens if we use the facets of a mesh to our advantage, by automatically translating the STL into a structural system?

Викладач запропонував структуровану навчальну програму з правильним балансом між корисною лексикою й досить складною граматикою.
The instructor offered a structured learning program with the right mixture of useful vocabulary and challenging grammar.

Цитоплазма являє собою речовину, переважно структуровану колоїдною, включену між плазматичною мембраною і ядерною мембраною.
The cytoplasm is the substance, prevalently colloidal in structure, included between the plasma membrane and the nuclear membrane.

Сторінку веб-частини можна використовувати, щоб упорядковано надавати різноманітну структуровану або неструктуровану інформацію корисним і зручним способом.
You can use a Web Part Page to present a variety of structured and unstructured information in an organized, useful, and convenient way.

Ви також маєте право запросити структуровану, таку, що зазвичай використовується, і машинозчитувальну форматовану копію ваших особистих даних, які NNG обробляє відповідно до умов, викладених у статті 20 ВВП.
You are also entitled to request a structured, commonly used and machine-readable formatted copy of your personal data that NNG is processing subject to conditions set out in Article 20 of the GDPR.

Одна річ- вигадати довгу історію, скажімо, про хлопця, що знайшов драконяче яйце, і зовсім інша- написати велику, болісно сумну, химерно структуровану книгу про нацистську Німеччину, у якій оповідачем є сама Смерть.
It's one thing to write a long book about, say, a boy who happens across a dragon's egg; it's quite another to write a long, achingly sad, intricately structured book about Nazi Germany narrated by Death itself.

Інструмент, що розроблено спільнотою DBpedia, DBpedia Extraction Framework, використовує ці відповідності для того, щоб гомогенізувати інформацію, витягнуту з Вікіпедії, перед тим як генерувати структуровану інформацію в RDF.
A tool developed by the DBpedia community, the DBpedia Extraction Framework, uses the mappings defined there to homogenize information extracted from Wikipedia before generating structured information in RDF.

Аби частина інформації зі сторінки веб-ресурсу потрапила в Граф знань, потрібно використовувати на сайті структуровану розмітку, а також підготувати якісну статтю, яка точно відповідає популярному пошуковому запиту.
To get some information from the page of the web resource into the Knowledge Graph, you need to use structured markup on the site, and also to prepare a quality article that exactly matches the popular search query.

Ми не можемо обіцяти успіх, ні тисячі читачів, ні в нездужання Слави, цю літературну славу якої деякі переплутати з бути письменником, але ми можемо гарантувати міцну, всеосяжну і добре структуровану підготовку.
We can not promise you success, not the thousands of readers, nor the discomforts of fame, that literary glory that some confuse with being a writer, but we can guarantee you a solid, complete and well structured formation.

Платформа Content IQ наступного покоління для підприємств, яка надає навички, необхідні для вилучення смислу та розуміння вмісту, і перетворює неструктурований вміст на структуровану, придатну для виконання необхідних дій інформацію.
A next generation content IQ platform for the enterprise that provides the skills required to extract meaning and understanding from content, turning unstructured content into structured, actionable information.

Основна ідея сторінок полягає в базі Порад для життя в Чеській Республіці, де можна знайти структуровану інформацію(поради та інструкції) щодо різних життєвих ситуацій, до яких можуть потрапити іноземці, перебуваючи в ЧР.
The basis of the Web Site is in the database Advice for Living in the Czech Republic, where structured information(advice and procedures) for various life situations which may happen to foreign nationals in the Czech Republic can be found.

Щоб зробити дійсно ефективний ресурс, який почне здійснювати свою основну мету,- притягати замовників і ділових партнерів, він має бути досить привабливий, надавати корисну і актуальну інформацію, структуровану оптимальним шляхом.
To make a truly effective resource, which will carry out its primary goal- to attract customers and business partners, it should be quite attractive, provide useful and relevant information, structured optimal way.

Більшість медичних послуг поки не можуть запропонувати структуровану програму зниження ваги, подібну до тих, що продемонстрували результат в клінічних випробуваннях,- каже Лін,- але ми дуже сподіваємося, що такі підходи скоро стануть широко доступними.
Most healthcare services cannot yet offer a structured weight loss program like those that have shown promise in clinical trials, Lean says,“but we hope very much that one will soon become widely available.”.

Для того, щоб зробити дійсно ефективний ресурс, який почне здійснювати свою основну мету,- притягати замовників і ділових партнерів, він має бути досить привабливий, надавати корисну і актуальну інформацію, структуровану оптимальним шляхом.
In order to make a really efficient portal that will serve their primary purpose- to attract customers and business partners, it should be quite aesthetic, useful, and keep up to date, structured optimal way.

Учасники ознайомились із можливостями порталуGo-Lab, що пропонує велику структуровану колекцію якісних перевірених віддалених і віртуальних лабораторій, розроблених відомими науково- дослідними інститутами та фахівцями ІТ з усього світу.
Participants learned about the features of the Go-Lab portal, which offers a large, structured collection of quality remote and virtual labs developed by experienced research institutes and IT professionals from all over the world.

Виокремлення в консультаційному процесі етапів має величезне практичне значення, адже це дає змогу створити структуровану основу для прийняття рішень, здійснювати узгоджену комунікацію, проводити вмотивовану організацію проекту.
The emphasis in the consultation process of the stages is of great practical importance since it provides the opportunity to create a structured basis for decision-making, implement coherent communication, conduct a motivated project organization.

Матеріали з самодопомоги включають будь-яку інструкцію або структуровану програму в письмовій або електронній формі, які можуть бути використані індивідуально у спробі кинути палити без допомоги медичних працівників, консультантів або групи підтримки.
Self-help materials comprise any manual or structured programme, in written or electronic format, that can be used by individuals in a quit attempt without the help of health professionals, counsellors or group support.

Національний інститут здоров'я та догляду(NICE) наполегливо рекомендує всім особам, які страждають на цукровий діабет, запропонувати структуровану програму навчання пацієнтів, надаючи інформацію та освіту, щоб допомогти їм піклуватися про себе.
The National Institute for Health and Care Excellence(NICE) recommends that all people who have diabetes should be offered a structured patient education programme, providing information and education to help them care for themselves.

Монтессорі-напрямок пропонує розумну структуровану систему, яка дозволяє дитині розвиватися в її власному темпі, відповідно до її здібностей, використовуючи спеціально розроблені Монтессорі-матеріали під керівництвом Монтессорі-вчителя.
The Montessori way offers a sensible, structured system that allows a child to develop at her own pace, using her own abilities, with the guidance of a trained Montessori teacher and the use of specially designed Montessori materials.

Мережі СКС- це сукупність мідного кабелю і оптоволокна, елементів з'єднання, крос-панелей, роз'ємів і інфорозеток, а так само всіх видів будь-яких інших технічних і апаратних пристроїв і обладнання, об'єднаних в єдину структуровану кабельну систему.
SCS networks is a collection of copper cable and optical fiber, connection elements, cross panels, connectors and information outlets, as well as all types of any other technical and hardware devices and equipment combined into a single structured cable system.

Ми повинні продовжувати структуровану рефлексію і брати участь у інклюзивному та широкому процесі консультацій щодо порядку денного нашої майбутньої співпраці, також для того, аби забезпечити змістовну та вчасну підготовку до наступного саміту Східного Партнерства.
We need to continue the structured reflection and engage in an inclusive and broad consultation process on our future cooperation agenda, notably with a view to ensuring substantive and timely preparations for the next EaP Summit.

Працюючи на різних ринках, виробничі напрямки утворюють вертикально структуровану компанію, в якій ефективно використовуються багаторічний досвід, об'єднаний економічний і виробничий потенціал, а також філософія сталого розвитку і руху вперед.
Working at the different markets, the production directions form vertically structured company in which are effectively used the long-term experience, the integrated economic and production potential, and also philosophy of continuous development and advance.

Міжнародний центр International Graduate Centre for the Study of Culture(GCSC) Університету м. Гіссен, який підтримується в рамках Ініціативи Федерації та федеральних земель щодо підвищення рівня вищих навчальних закладів(Exzellenzinitiative), пропонує 3-річну структуровану аспірантську програму з культурознавства.
Giessen University's International Graduate Centre for the Study of Culture(GCSC), co-funded by the German federal government's Excellence Initiative, offers a three-year, structured PhD-programme in the study of CULTURE.

Кожен із щорічних звітів про результати роботи Мінекономрозвитку містить структуровану інформацію відповідно до цілей та результатів, яких вдалось досягти протягом звітного періоду, а також труднощів у процесі виконання поставлених завдань.
Each of the annual reports on the results of the work of the Ministry of Economic Development and Trade contains structured information in accordance with the goals and results achieved during the reporting period, as well as difficulties in the process of fulfilling the tasks.

Перед початком немедикаментозного або фармакологічного лікування дистрессу у людей, які живуть з деменцією, проведіть структуровану оцінку для вивчення можливих причин їх страждання та перевірки та вирішення клінічних або екологічних причин(наприклад, біль, марення або неналежне догляд).
Before starting non-pharmacological or pharmacological treatment for distress in people living with dementia, conduct a structured assessment to explore possible reasons for their distress and check for and address clinical or environmental causes(for example, pain, delirium or inappropriate care).