Що таке СТРУННИХ Англійською - Англійська переклад

• strings
• skyway
• string

Приклади вживання Струнних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім прелюдій для струнних.
Seven vows for the laity.

А тепер щось із струнних інструментів, наприклад, скрипку.
Now one of the strings, say, the violin.

Концерт мі мінор для струнних, RV 156.
Concerto for Strings in g-minor, RV 156.

Партію струнних було записано на Abbey Road Studios у Лондоні в січні 1997 року.
The string parts were recorded at Abbey Road Studios in London in January 1997.

Для дириґента хору на моїх струнних знаряддях.
To the chief singer on my stringed instruments.

У багатьох залах звук струнних занадто слабшав у порівнянні з міддю й ударними.
In many halls the string sound is too weak compared to the brass and percussion.

Концерт для фортепіано, скрипки та струнних ре мінор.
The Concerto for Piano, Violin, and Strings in D minor.

Цей принцип закладений у струнних музичних інструментах.
This principle is enshrined in stringed musical instruments.

Шуберт- Рондо ля мажор для скрипки і струнних, D. 438.
Schubert- Rondo in A major for violin and strings, D. 438.

Концерт для двох фортепіано і струнних до мінор, BWV 1060.
Concerto for two pianos and strings in C minor, BWV 1060.

Його вважають«батьком» класичної симфонії і струнних квартетів.
They call him Father of the Symphony and Father of the String Quartet.

G10D 1/00- Загальна конструкція струнних музичних інструментів.
G10D1/08- General design of stringed musical instruments of guitars.

Либін-«Подих осені» для акордеона і струнних(Прем'єра).
Lybin-"Breath of Autumn" for accordion and strings(premiere).

Соліма- Балада для двох віолончелей і струнних(обробка О. Конюхова п'єси«Віолончелі, вібрато!» для двох віолончелей).
Sollima- Ballade for two cellos and strings(arrangement of Konyukhov's work"Cellos, vibrato!" for two cellos).

Concerto grosso № 6 для скрипки, фортепіано і струнних(1993).
Concerto Grosso no. 6, for piano, violin and strings(1993).

На відміну від традиційного кантрі, блюграсс грунтується, головним чином, на акустичних струнних інструментах.
Unlike mainstream country music, bluegrass relies mostly on acoustic stringed instruments.

Квартет"Asturia" виконав колядку на струнних інструментах.
The quartet"Asturia" performed the carol on stringed instruments.

Фірмові таблички з іменами цих людей стануть головною прикрасою центру струнних технологій.
Branded signs with the names of these people will become the main decoration of the SkyWay technology center.

Витрати на установку головки рейки в якості окремого елемента струнних систем в поточній стадії розвитку- недоцільні.
The cost of installation of a railhead as a separate element of string systems at the current stage of development is impractical.

Він був би дуже тихим і акустичним, з великою кількістю струнних інструментів.
It was going to be very quiet and acoustic, with lots of stringed instruments.

Т-дуальність пов'язана з симетрією в теорії струн, застосовуваною до струнних теорій типу IIA і IIB і двох гетеротичних струнних теорій.
T-duality is a symmetry of string theory, relating type IIA and type IIB string theory, and the two heterotic string theories….

Це повинно також досягти повного теплого тембру для струнних і інших груп.
It must also achieve an overall warm tone color for the strings and the other sections.

Леонардо да Вінчі наказав, щоби весь час, поки у його студії позує Джоконда, там звучала музика у виконанні струнних.
There is a legend telling us Leonardo da Vinci ordered that all the time, while Gioconda posed in his studio, there was music played by bowed strings.

У січні 1938 року Барбер надіслав оркестровану версію Адажіо для струнних Артуро Тосканіні.
In January 1938, Barber sent an orchestrated version of the Adagio for Strings to Arturo Toscanini.

Асистента-стажиста 3 року навчання кафедри оркестрових струнних інструментів та оперно-симфонічного диригування Чайки Поліни.
Of assistant and trainee 3 years of training of the department of orchestral string instruments and opera and symphonic conducting Chajka Polina.

Твір був написаний у бароковому стилі для п'яти солістів(SSATB), хору на п'ять голосів, струнних та генерал-баса.
The work was written in the baroque style and is scored for five vocal soloists(SSATB), five-part chorus, strings and continuo.

Звичайно підкреслює прагнення експресивних навичок у мовленнєвій, склад, клавіатури і струнних інструментів, а також поглиблене розуміння теорії та принципів музики.
The course emphasizes the pursuit of expressional skills in voice, composition, keyboard and string instruments as well as an in-depth understanding of theory and principles of music.

Композитори використовують її, коли потрібно створити фантастичні образи, картини спокійній мирної природи, імітувати звучання народних струнних інструментів.
Composers use it when you need to create fantastic images, paintings peaceful nature, to imitate the sound of folk string instruments.

Вперше у Львові виконають твір Альфреда Шнітке- Concerto Grosso №3 для двох скрипок, клавесина і струнних із присвятою Олегу Крисі….
It will be the Lviv premiere of the Concerto Grosso№3 for Two Violins, Harpsichord and Strings by Alfred Schnittke, a piece originally dedicated to Oleh Krysa by the composer….

Приємні кубинські мелодії етно-звучання фольклорних пісень, гарне вокальне виконання доповнює музичний супровід фортепіано, струнних(скрипка, гітара) духові та барабани.
Nice Cuban music ethno-sounding folk songs, a good vocal performance supplementing the music strings(violin, guitar), brass and drums.