Приклади вживання Стрімке падіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стрімке падіння цін на нафту зупинилося, паніка стихла.
The swift drop of petroleum prices stopped, and the panic subsided.Як підсумок- стрімке падіння ціни до рекордних показників.
As Чи варто українцям чекати на ще більш стрімке падіння ставок по депозитах.
Стрімке падіння на фондових ринках США минулого тижня було припинено і індекси перебували переважно в бічному тренді.
A swift decline on the US stock markets was suspended, and indices stayed mainly flat.Чи варто українцям чекати на ще більш стрімке падіння ставок по депозитах- дивіться просто зараз.
Whether Ukrainians have to wait even more rapid fall of interest rates on deposits- see right now.Стрімке падіння цін на світовому нафтовому ринку через перевищення пропозиції нафти над її попитом.
A rapid decline in prices on the world oil market because of excess of oil supply over the demand for it.Важливо відзначити, що на європейських газових хабах відбувається стрімке падіння ціни на природний газ.
Ity Таке стрімке падіння відбулося через два тижні після того, як Dow Jones вперше в своїй історії перевалив за 26 тис.
This rapid decline occurred two weeks after the Dow Jones for the first time in its history, has exceeded 26 thousand.У січні 1980-го почалася перша хвиля падіння котирувань,а 27 березня навіть прозвали“срібним четвергом” за стрімке падіння.
In January 1980, the first wave of UPD: 16/10/2014 Стрімке падіння рубля триває: За 2 хвилини торгів долар підскочив на 21 копійку, євро- на 33 копійки.
UPD: 10/16/2014 The rapid fall of the ruble continues: In 2 minutes of trading, the dollar jumped 21 kopecks, the euro- 33 kopecks.Він висловив думку, що обвал ринків- глобальна тенденція,а триваюче стрімке падіння ціни біткойну носить лише короткостроковий характер.
He expressed the opinion that the collapse of the markets is a global trend,and the continuing rapid fall in the price of bitcoin is only of short-term nature.Стрімке падіння виробництва фактично в усіх галузях(1990-1995 рр.) пізніше уповільнилося і перейшло у стадію поступового зростання.
The rapid decline of production in virtually all sectors(1990-1995 biennium) and later passed into the slow phase of gradual growth.Як вбачається з Діаграми 2, стрімке падіння реального ВВП протягом 2014- 2015 років констатує лише повернення економіки до рівня 2000-х років.
As we see from the schedule, the rapid decline in real GDP over 2014-2015 confirms only that the country's economy has returned to the 2000s.Стрімке падіння української економіки стало поштовхом до розвитку іншого способу життя та відношення до одягу- більш розумного та економічного.
Rapid decline in the Ukrainian economy becomes an impetus for development of another life style or attitude to clothing- smarter and more saving.Причини таких метаморфоз відомі- стрімкий розвиток ринку, його«перегрів», криза іпотечного кредитування і, як наслідок, стрімке падіння будівельної галузі.
The reasons of such changes are known, they are rapid development of market, its"overheat", crisis of mortgage lending and, as a consequence, sheer fall of the building industry.Як бачимо з графіка, стрімке падіння реального ВВП протягом 2014- 2015 років підтверджує лише те, що економіка країни повернулася до 2000-х років.
As we see from the schedule, the rapid decline in real GDP over 2014-2015 confirms only that the country's economy has returned to the 2000s.І, не дивлячись на падіння ВВП після спаду і запровадження санкцій,пише Мовчан,«навіть це стрімке падіння повернуло росіян до відносно стабільних рівнів 2007 року».
And despite the drop in GDP since the decline and the introduction of Western sanctions, Movchan writs,even this precipitous fall brings Russians back to the relatively stable levels of 2007.”.У 2019 році, попри стрімке падіння цін на газ і в умовах роботи на доволі виснажених родовищах«Полтавська газонафтова компанія» продемонструвала потужні виробничі та фінансові результати.
In 2019, despite the rapid fall in gas prices, as well as working conditions at 80% depleted fields, the Poltava Gas and Oil Company has shown strong production and financial results.У разі скасуваннявіз умови подорожування до Європи покращаться, проте через стрімке падіння доходів населення скористатися цим з метою туристичних чи рекреаційних подорожей зможе лише обмежена кількість громадян.
If you cancel visatravel conditions in Europe improved, but due to the rapid decline of incomes use it for У 2019 році, не зважаючи на стрімке падіння цін на газ, а також в умовах роботи на родовищах, які виснажені на 80%, Полтавська газонафтова компанія продемонструвала потужні виробничі та фінансовані результати.
In 2019, despite the rapid fall in gas prices, as well as working conditions at 80% depleted fields, the Poltava Gas and Oil Company has shown strong production and financial results.Також експерт додав, що у влади досі немаєплану з комплексного реформування системи оподаткування, а стрімке падіння України в рейтингу PayingTaxes- 2020 ще раз свідчать про неефективність реформи фіскальних органів.
The expert says the government is yet to draw a plan to comprehensively reform the tax system,while Ukraine's rapid decline in the PayingTaxes-2020 ranking once again testifies to fiscal reform inefficiency.Але його стрімке падіння є наслідком неправильного розуміння політики України- країни, в якій люди час від часу повертають на арену популістів, але ніколи і нікому не довіряють повністю і не обожнюють своїх лідерів.
But his rapid decline is a consequence of misreading the pluralistic politics of Ukraine, a country in which people occasionally back populists but never fully trust or idolize their leaders.Стимулом для прискорення будівництва великої кількості об'єктів«зеленої» генерації таenergy storage стане стрімке падіння цін на обладнання та акумуляторні батареї, відповідно на 50-60% та 65-70%, у наступні 10 років.
Incentive to accelerate the construction of a large number of“green” generation andenergy storage will be a rapid decline in the prices of the equipment and the battery is at 50-60% and 65-70% respectively in the next 10 years.За рахунок експансії інвестиційних коштів, не виключено, що зменшиться привабливість постійних альянсів видатних гравців ринку, завдяки чому ми зможемо бачити велику конкуренцію, а, значить,і більш стрімке падіння цін.
Due to the expansion of investment funds, it is possible that the attractiveness of permanent alliances of prominent market players will decrease, so that we can see more competition, and, consequently,a more rapid fall in prices.Експерт також відзначає, що з точки зору девелопменту, здача в експлуатацію об'єктів офісної та логістичної нерухомості залишиться номінальної,незважаючи на стрімке падіння вакантності, в той час як введення торговельної нерухомості виявиться на досить високому рівні.
The expert also noted that from the point of view of development, the commissioning of the facilities office andlogistics real estate will remain a nominee, despite the rapid decline of the vacancy rate, while the input of commercial real estate will be at a high enough level.Висунуто вимоги до представників влади щодо проведення консультацій з промисловцями і підприємцями для пошуку шляхів подолання таких явищ, як гіперінфляція, криза фінансово-кредитної системи,зменшення виробництва, стрімке падіння рівня життя населення.
It put forth an initiative to hold consultations between the government and industrialists and entrepreneurs in search for ways to overcome such phenomena as hyperinflation, a financial credit system crisis,a decline in production, a sharp drop in the living standards of the population.На фоні динамічного розвитку торговельно-економічного співробітництва КНР зі США та Європейським Союзом(як основними партнерами Китаю в даній сфері),протягом останнього часу відбувається стрімке падіння товарообігу між Китаєм та Росією(з початку цього року скоротився на 40%).
Against the backdrop of the dynamic development of China's trade and economic cooperation with the USA and the European Union(as China's main trade partners in this area),lately we can see a rapid fall in trade between China and Russia(since the beginning of this year it has decreased by 40%).Навіть ріст реального ВВП на 1, 5% у 2016 році є негативним результатом, оскільки відповідний ріст вираховується у відношенні до попереднього року та,як вбачається з графіка, стрімке падіння реального ВВП протягом 2014- 2015 років підтверджує лише те, що економіка країни повернулася до рівня 2000-х років.
Even the growth of real GDP by 1.5% in 2016 is a negative result, since appropriate growth is calculated in relation to the previous year, and,according to the chart, rash fall in real GDP in 2014- 2015 just evidences return of the economy to periods of 2000s level.
