Що таке СТУПИТИ НА Англійською - Англійська переклад

• set foot on
• step on

Приклади вживання Ступити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише в 1953 р. людині нарешті вдалося ступити на її вершину.
Only in 1953 did man finally manage to set foot on its summit.

Нейл Армстронг описує поверхню Місяця перед тим, як ступити на неї.
Neil Armstrong describes the Moon's surface before setting foot on it.

Або коли ви навіть не захотіли ступити на підлогу, тому що було занадто холодно?
Or when you could not even step on your floor because it was too cold?

Представляв Сполучені Штати ще до того, як офіційно ступити на землю своєї нової Батьківщини.
He represented the United States before officially setting foot in his new adopted country.

Таким чином людство може ще раз ступити на Місяць в 2019 році, якщо все піде за планом.
Mankind may once again walk on the Moon in 2019, if all goes according to plan.

А головне- від мужнього рішення українського народу ступити на тернистий шлях змін.
And the main thing- from the courageous decision of the Ukrainian people to step on the thorny path of change.

Коли він готувався ступити на єгипетську землю, він був підступно вбитий офіцером Птолемея.
As he prepared to step onto Egyptian soil, he was treacherously struck down and killed by an officer of Ptolemy.

Прочитайте їх, та вони обов'язково надихнуть вас ступити на цей захопливий шлях підприємництва.
Read them, and they will definitely inspire you to step into this exciting entrepreneurial path.

Тільки обираючи шлях пошани, можна розірвати спіраль помсти й ступити на шлях надії».
Only by choosing the path of respect can we break the spiral of vengeance and set out on the journey of hope.".

Краще сфокусувати увагу на обов'язках, ступити на шлях відповідальності й самодостатності.
It is better to focus on responsibilities, step on the path of responsibility and self-sufficiency.

І у вас виникає бажання ступити на цей корабель, і відправитися на ньому, в повне пригод плавання.
And you have a desire to set foot on the ship, and to go on it, in an adventurous voyage.

Підлоги в замку змонтовані таким чином, щоб неможливо було ступити на нього, не створивши при цьому шуму.
These floors in the lock are mounted in such way that it is impossible to step on it, without creating noise.

Мені є що дати людям- я відчуваю це, коли сиджу один в своїй кімнаті чи перш ніж ступити на сцену.
I have something to give to people- I feel it when I sit alone in my room or before to step on stage.

В цьому випадку ніхто ніколи не зміг би ступити на Землю Антарктики, хоча, згідно з історичними свідченнями, це робили багато хто.
In this case, one could never set foot on the Land of Antarctica, although, according to historical evidence, many have done this.

Нових проблем в отже нелегкому житті дівчини принесе її матуся, яка не так давно вирішила ступити на істинний шлях.
New problems in the so difficult life of the girl will bring her mother, who not so long ago decided to step on the right path.

Тільки так ви зможете ступити на стежку до успіху, в той час як всі інші будуть продовжувати блукати в лісі.
This is the only way you will be able to set foot on the path to success, while all the others will continue to wander in the woods.

Туристи зможуть проходити крізь табір Cove, де капітан Артур Філіп спочатку з кораблів ступити на цю землю у 1788 рік;
Tourists will be able to pass through the camp Cove, where Captain Arthur Phillip first from ships set foot on this land in 1788 year;

Еліс відправляється до них на допомогу, але ще не знає, що їй доведеться ступити на поріг будинку, що належав її родині, де вона вперше в житті зіткнулася з примарами….
Elise goes to their aid but still does not know that she has to step on the threshold of the house that belonged to her family, where she first encountered ghosts….

З викладанням у галузі та передовими дослідженнями, ви зможете вивчити всю програму без необхідності ступити на кампус.
With industry-lead teaching and cutting-edge research, you�ll be able to study the entire programme without having to set foot on campus.

Молимося за порозуміння для дорогого колумбійського народу, який прагне ступити на новий та сміливий шлях діалогу та примирення.
We implore harmony for the dear people of Colombia, which seeks to embark on a new and courageous path of dialogue and reconciliation.

Юнак не бере участі в набігах зграї, навпаки, він перестерігає розбійників і їх ватажка кинути злодійство і ступити на чесний шлях.
The young man does not participate in gang raids, on the contrary, he exhorts the robbers and their leader to quit theft and set foot on the fair path.

Дата ще не визначена, але у 2016-му один політик припустив, що китаєць може ступити на місячну поверхню років за 15- 20.
There is no target date for achieving this, but in 2016 an official speculated that a Chinese citizen might step on the lunar surface within 15 to 20 years.

Для того, щоб бахіла опинилася на вашій взутті, вам варто тільки ступити на апарат і притягнути собі стільки плівки, скільки їй потрібно для вашого розміру ноги.
That is, in order for the shoe to be on your shoe, you just have to step on the device and pull on as much of the film as it needs for your leg size.

У космічному агентстві підготували список з 12 жінок-астронавтів, у яких є шанс першими ступити на поверхню Місяця, пише Daily Mail.
NASA has compiled a list of 12 women astronauts, who have the first chance to set foot on the lunar surface, writes the Daily Mail.

Згідно ханбалітської школам ісламської юриспруденції, прийнятим обидва саудівців і підписала Декларації, за немусульманский навіть ступити на священній землі є основним злочином.
According to the Hanbali school of Islamic jurisprudence, accepted by both the Saudis and the declaration's signatories, for a non-Muslim even to set foot on the sacred soil is a major offense.

У 26-річний був убитий сентинельцев одноплемінників, відчайдушно намагаючись утримати його від ступити на їх віддаленому острові додому біля берегів Індії.
The 26-year-old was killed by Sentinelese tribesmen, desperate to keep him from setting foot on their remote island home off the coast of India.

Місія буде проведена в рамках створення першої місячної орбітальної станції Gateway і, ймовірно, астронавтам в черговий раз доведеться ступити на поверхню природного супутника Землі.
The mission will be carried out as part of the creation of the first lunar orbital station Gateway, and probably astronauts will once again have to set foot on the surface of the natural satellite of Earth.

Це стало шоком для Москви, яка, затьмарена своєю великодержавністю, не придумала нічого кращого, як ступити на стежку розколу та самоізоляції.
This shocked Moscow which, struck by its imperial ambition, has thought of nothing better than stepping on the path of division and self-isolation.

Що може бути більш захоплююче, ніж подивитисяна планету зверху, політати без всяких додаткових пристосувань або ступити на землю, яка ще не відчувала ноги людини?
What could be more exciting than to seethe planet from above, flying without any additional equipment or set foot on the land, which has not yet felt the human foot?.