Що таке СТУПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to step
• set foot
• to enter
• to go
• setting foot

Приклади вживання Ступити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди інші бояться ступити.
Where others fear to tread.

Хотів ступити назад і впав.
I tried to step back and I fell.

Ступити на свій сімейний острів!
Make your own family Island!

Куди інші бояться ступити.
Go where others fear to go.

Йому ступити заважає на престол.
He set foot prevents the throne.

Ніхто не має права ступити в цей храм.
No man is allowed to enter that temple.

Ні ступити, ні мовити не вмієш.
Neither step, or are not able to utter.

Що кроці мені ступити не можна без няньки?
What step I can not step without nanny?

Ніхто не має права ступити в цей храм.
Nobody has a right to go to a temple.

Ймовірно, у них немає наміру коли-небудь ступити тут.
They probably have no intention of ever setting foot here.

Не можна ступити в одну воду два рази, казали давні греки.
You can't step twice in the same river, the old Greek said.

Лише в 1953 р. людині нарешті вдалося ступити на її вершину.
Only in 1953 did man finally manage to set foot on its summit.

Не можна ступити в одну воду два рази, казали давні греки.
You can't cross the same river twice, the Greeks used to say.

Нейл Армстронг описує поверхню Місяця перед тим, як ступити на неї.
Neil Armstrong describes the Moon's surface before setting foot on it.

Після цього, ви ніколи не доведеться ступити в"реальному світі' гральний бізнес спільний знову.
After this, you will never have to set foot in a‘real world' gambling joint again.

Вони існують у куточках Інтернету, куди старші чоловіки бояться ступити.
They exist in corners of the Internet, where old men fear to tread.

Представляв Сполучені Штати ще до того, як офіційно ступити на землю своєї нової Батьківщини.
He represented the United States before officially setting foot in his new adopted country.

Ти розумієш, що ти в безпеці, але на дошку над прірвою все-одно страшно ступити!
You understand with your mind that you are safe, but you are still scared to step on the board over the precipice!

Краще сфокусувати увагу на обов'язках, ступити на шлях відповідальності й самодостатності.
It is better to focus on responsibilities, step on the path of responsibility and self-sufficiency.

А головне- від мужнього рішення українського народу ступити на тернистий шлях змін.
And the main thing- from the courageous decision of the Ukrainian people to step on the thorny path of change.

Мені є що дати людям- я відчуваю це, коли сиджу один в своїй кімнаті чи перш ніж ступити на сцену.
I have something to give to people- I feel it when I sit alone in my room or before to step on stage.

Прочитайте їх, та вони обов'язково надихнуть вас ступити на цей захопливий шлях підприємництва.
Read them, and they will definitely inspire you to step into this exciting entrepreneurial path.

Нових проблем в отже нелегкому житті дівчини принесе її матуся, яка не так давно вирішила ступити на істинний шлях.
New problems in the so difficult life of the girl will bring her mother, who not so long ago decided to step on the right path.

Підлоги в замку змонтовані таким чином, щоб неможливо було ступити на нього, не створивши при цьому шуму.
These floors in the lock are mounted in such way that it is impossible to step on it, without creating noise.

Юнак не бере участі в набігах зграї, навпаки, він перестерігає розбійників і їх ватажка кинути злодійство і ступити на чесний шлях.
The young man does not participate in gang raids, on the contrary, he exhorts the robbers and their leader to quit theft and set foot on the fair path.

Підлоги в замку змонтовані таким чином, щоб неможливо було ступити на нього, не створивши при цьому шуму.
The floors in the castle are installed in such a way that it is impossible to step on it without creating noise.

Потрібно деяка особиста хоробрість, щоб ступити в невідоме й фактично спробувати виконати завдання, де вони автоматично не перевершують або почувають, що вони можуть керувати.
It takes some personal courage to step into the unknown and actually attempt tasks where they don't automatically excel or feel that they can control.

Туристи зможуть проходити крізь табір Cove, де капітан Артур Філіп спочатку з кораблів ступити на цю землю у 1788 рік;
Tourists will be able to pass through the camp Cove, where Captain Arthur Phillip first from ships set foot on this land in 1788 year;

Міжнародний злочинець, злодій і бандит Путін завтра буде ходити по моїй рідній землі, на яку я не можу ступити ось уже 1716-й день»,- написав Чубаров у Facebook.
International criminal, a thief and a thug, Putin is going to walk on my native land I cannot set foot here already 1716 day.

У 26-річний був убитий сентинельцев одноплемінників, відчайдушно намагаючись утримати його від ступити на їх віддаленому острові додому біля берегів Індії.
The 26-year-old was killed by Sentinelese tribesmen, desperate to keep him from setting foot on their remote island home off the coast of India.