Що таке СТЯГУЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• levied on
• charged to
• collected from

Приклади вживання Стягуються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покупки в програмі коштують реальні гроші і стягуються з вашого рахунку.
In-app purchases cost real money and are charged to your account.

Вони стягуються з конкретної фізичної чи юридичної особи, їх називають прямими податками.
They are charged with a specific person or entity, and they are called direct taxes.

Ухилення від сплати митних платежів, що стягуються з організації або фізичної особи(ст. 194 КК).
Evading payment of customs duties levied from organizations or individuals(Article 194).

Інвестиції дають потенційно високий ROI до і після податків, що стягуються з вашого доходу.
Real estate investment gives you potentially high ROIs before and after the taxes levied on your income.

Податки, що стягуються з селян деяких регіонів, були зрівняні з податками, що віддаються російськими селянами.
Taxes levied on the peasants of some regions were equalized with taxes paid by Russian peasants.

Інвестиції дають потенційно високий ROI до і після податків, що стягуються з вашого доходу.
Real estate investment provides you potentially high ROIs ahead of and following the taxes levied on your revenue.

Ухилення від сплати митних платежів, що стягуються з організації або фізичної особи, вчинене у великому розмірі,-.
The evasion of customs payments collected from organizations or natural person committed on a large scale.

Він також відображає доходи певного періоду, а також витрати та податки, що стягуються з цих доходів.
It also displays the revenues of a specific period, and the cost and expenses charged against these revenues.

Коментар щодо Угоди з обміну інформацією про податки, що стягуються з транснаціональних корпорацій.
Commentary regarding Agreement on data exchange on taxes levied on transnational corporations.

Це призводить до значного зниження транзакційних витрат і, звичайно ж, цін, що стягуються з клієнтів.
This leads to a significant reduction in transaction costs and, of course, prices charged to customers.

Податки"попередньої стадії"- це податки, що стягуються з товарів та послуг, які прямо чи непрямо використовуються у виробництві цього товару;
Prior-stage” indirect taxes are those levied on goods or services used directly or indirectly in making the product;

Чи існують внески до фонду соціального страхування або аналогічні податки, що стягуються з роботодавців та/або співробітників?
Are any social security contributions or similar taxes levied on employers and/or employees?

Якщо продавець Вмісту або Google має збирати чи сплачувати Податки, такі Податки стягуються з вас.
If the seller of Content or Google is obligated to collect or pay Taxes, the Taxes will be charged to you.

У В'єтнамі спеціальні податки на вживання стягуються з товарів і послуг, що вважаються шкідливими або розкішними, таких як тютюн, алкоголь та автомобілі.
In Vietnam, special consumption taxes are levied on items and services considered unhealthy or luxurious such as tobacco, alcoholic drinks and cars.

Якщо продавець Вмісту або Google має збирати чи сплачувати Податки, такі Податки стягуються з вас.
If Google or Google Commerce Limited is obligated to collect or pay Taxes, the Taxes will be charged to you.

Ставки, які вони стягуються з часто роблять їх подумати про те, щоб скоротити свої витрати, маючи необхідну суму покриття, і це, здається, не так просто, як із звичайними водіями.
The rates they are charged with often make them think of ways to reduce their costs while having the necessary amount of coverage, and it doesn't seem that easy like with ordinary drivers.

Після вишивання, робота залишається в них, краю канви підрізають, непомітно стягуються з виворітного боку.
After embroidering, the work remains in them, the edges of the canvas are cut, imperceptibly tightened from the wrong side.

Уорнер, що стягуються з$10 млн хабарі і корупція на ТБ угод почалася в 1994 р. було характерно презирливе його обвинувачів і залишається в Тринідаді оспорювання права на екстрадицію в США.
Warner, charged with the $10m bribe and corruption on TV deals dating back to 1994, has been characteristically contemptuous of his accusers and remains in Trinidad contesting the law on extradition to the US.

У 2006 році Пікенс заробив 990 мільйонів доларів від свого капіталу в цих двох фондах і 120 мільйонів від своєї частки в 20% зборів, що стягуються з прибутку фонду.
In 2006, Pickens earned$ 990 million from his equity in the two funds and$ 120 million from his share of the 20% festival toegepast to fund profits.

Законодавчі стягнення, що стягуються з особи, яка незаконно зберігає наркотики, у графіку III, у тому числі Анаболічні стероїди порошок Оксандролону або остаточного Анавару, залежить від конкретних відповідних законів, що регулюють державу.
The legal penalties charged on a person with illegal possession of a drug in schedule III, including Anabolic steroids powder of Oxandrolone or final Anavar, is dependent on the specific relevant laws governing a state.

Трамп здається неспокійним і неодноразово хвалився тим, що«мільярди доларів вливаються в казну США завдяки тарифам, що стягуються з Китаю».
Trump appears undeterred and has repeatedly bragged that“billions of dollars are pouring into the coffers of the USA because of the tariffs being charged to China.”.

Кошти для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях не стягуються з виробників того устаткування і тих матеріальних носіїв, які є предметом експорту, а також з виробників та імпортерів професійного обладнання, не призначеного для використання в домашніх умовах.
The fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall not be collected from the manufacturers of that equipment and those material carriers produced for export as well as from manufacturers and importers of professional equipment not designed for home use.

У результаті німецька нерухомість вартістю менше московської однушки буде приносити 400 євро доходу на місяць, що складе за рік 6,9% доходу(після всіх відрахувань; витрати на воду, електрику, опалення, муніципальні податки і т. п. стягуються з орендаря окремо).
As a result, the German real estate worth less than the Moscow odnushki will generate? 400 income per month, amounting to 6.9% for the year of income(after all the deductions, the cost of water, electricity, heating, municipal taxes, etc. charged to the tenant separately).

Сума в розмірі 560 AUD стягується з заявників як плата за оформлення візи.
An amount of AUD 560 is charged from the applicants as the visa application fee.

Офіційно ПДВ стягується з виробників та торговців.
The ICM is collected from producers and merchants.

Податок стягується з майном загиблого, коли він оцінюється вище певного порогу.
A tax levied against the Deceased's estate when valued above a certain threshold.

За оренду автомобіля стягується з Орендаря заставу.
For the car rental is charged to the Tenant Deposit.

Виконавчий збір стягується з фактично стягнутої суми;
The executive fee is charged from the amount actually collected;

BEN- комісії за платіж стягується з суми платежу.
BEN- commission is charged from the payment amount.