Що таке СТІЙКУ ТЕНДЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• steady tendency
• strong tendency
• steady trend

Приклади вживання Стійку тенденцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка КНР продовжує демонструвати стійку тенденцію позитивного розвитку.
The PRC's economy continues to show stable trends of positive development.

Сьогодні банківська система України стає все більш концентрованою- комерційні банки мають стійку тенденцію до укрупнення.
Nowadays the banking system of Ukraine is becoming more concentrated- commercial banks have a strong tendency towards consolidation.

Економіка КНР продовжує демонструвати стійку тенденцію позитивного розвитку.
China's economy continues to show a steady tendency for positive development.

У дітей після прийому комплексної коригуючої терапії зміст необхідних компонентів має стійку тенденцію до нормалізації.
In children after taking a comprehensive corrective therapy, the maintenance of required components has been a steady trend towards normalization.

Поширення електромобілів породить стійку тенденцію зниження попиту на нафту.
Spreading of electric vehicles will give birth to a steady trend of reduced demand for oil.

На сьогодні Андрій Петровський демонструє стійку тенденцію до розкриття своїх нових унікальних творчих потенцій, а свій багатий творчий досвід дарує своїм учням.
Today Andriy Petrovsky demonstrates a steady tendency to reveal his new unique creative potentials, and gives his rich creative experience to his students.

Україна вже є важливим гравцем світового агробізнесу і демонструє стійку тенденцію до зростання обсягів експорту.
Ukraine has already become a world player in agricultural business, and shows a steady trend in growth.

Вже другий місяць підряд ми спостерігаємо стійку тенденцію росту депозитного портфеля фізичних осіб у гривні.
For the second month in a row we see a steady tendency of growth of the deposit portfolio of individuals in hryvnia.

Сьогодні ми є свідками погіршення ситуації на Близькому Сході, вона має стійку тенденцію до подальшого загострення.
Today, we are witnessing the deterioration of the situation in the Middle East and it has a steady trend to further escalation.

Активна інвестиційна діяльність КНР в Африці обумовлює стійку тенденцію зростання товарообігу між Китаєм та африканськими країнами.
Active investment activity of China in Africa causes a steady trend of growth of trade between China and African countries.

Послідовні заходи Китаю з реалізації торговельно-економічних проектів в рамках«Поясу і шляху» обумовлюють стійку тенденцію зростання зовнішнього товарообігу країни.
China's consistent efforts to implement trade and economic projects within“The Belt and Road” provide a steady tendency for the country's foreign trade to grow.

Проте виробництво картопляного крохмалю в Україні хоч і має стійку тенденцію до зростання, але не повністю забезпечує внутрішній ринок, а динаміка експорту такої продукції має ситуативний характер.
However, the production of potato starch in Ukraine, although having a steady tendency to increase, but does not fully cover demand of the domestic market, and the dynamics of exports of such products is situational.

Досліджуючи їх, пам'ятайте, що ніхто не може бездоганно дотримуватись усіх їх постійно, але вони мають показувати стійку тенденцію, яка характеризує наше життя, коли ми зростаємо в благодаті.
As we look at them, remember that no one will perfectly fulfill all of them all the time, but they should reveal a consistent trend that characterizes our lives as we grow in grace.

Варто зазначити, що незважаючи на серйозні проблеми економічного розвитку країни в брежнєвський період і до горбачовської«перебудови», в республіці цей важливий показник життєвого рівня населення мав стійку тенденцію до зростання.
It noted that despite the serious economic development in Brezhnev to Gorbachev's period of"perestroika" in the republic this important indicator of living standards had strong tendency to increase.

Реакція світу на зміну клімату повинна також прагнути до відновлення згуртованості, якщо ми сподіваємося повернути стійку тенденцію, з якою Годинник Судного Дня є тільки індикатором захоплення заголовка.
The world's response to climate change must also seek a renewed cohesion if we hope turn back the steady trend of which the Doomsday Clock is just a headline-grabbing indicator.

Дизайн лоджії: з чого почати Незважаючи на стійку тенденцію переобладнати лоджії під кабінети, зони відпочинку або поєднувати з житловим простором, багато хто продовжує використовувати їх як комори, сушарки, складу потрібного і непотрібного мотлоху.
Loggia design: where to start Despite the persistent tendency to re-equip balconies for offices, recreation areas or to combine with living space, many continue to use them as a storeroom, dryer, warehouse of necessary and unnecessary trash.

Наслідком цього стали занепад шкільної та гальмування університет-ської освіти, обмеження духовної свободи, що зумовило стійку тенденцію відставання від Заходу в багатьох сферах суспільного життя.
The result was a decline braking school and university education, spiritual freedom restriction, resulting in a steady trend of lagging behind the West in many areas of public life.

Важливо відзначити, що ми не розглядаємо ці наднизькі ставки як довгострокову стійку тенденцію, ми вважаємо, що тільки проекти, які отримують вигоду з масштабу, пільгового фінансування без права регресу і дешевої землі, дозвільних витрат і тривалих термінів будівництва, можуть досягти цих цін, і їх життєздатність в якості банківських активів ще не доведена».
It's important to note that we don't view these ultra-low bids as a long-term sustainable trend, and we believe only projects that capitalize on scale, preferential non-recourse financing, and free land, permitting costs and long construction timelines can achieve these prices, and their viability as bankable assets is yet to be proven.

Досліджено динаміку співвідношення кількості працюючих і пенсіонерів в Україні за 2012- 2017 рр. і виявлено стійку тенденцію до скорочення чисельності зайнятого економічно активного населення України.
The dynamics of correlation of number of working persons and pensioners in Ukraine for 2012- 2017 was researched and the steady tendency of reduction of number of occupied economically active population of Ukraine was revealed.

Зазначене, а також зниження споживчої активності в Росії, блокування роботи російського бізнесу в США і країнах Європи, введення Москвою контрсанкцій щодо західних товарів, а також низка інших чинників викликають стійку тенденцію припинення роботи багатьох російських банків і підприємств, яка набуває ефекту«доміно».
It is noted that the decrease in consumer activity in Russia, blocking the work of Russian business in the USA and Europe, Moscow's introduction of counter-sanctions for Western goods, as well as a number of other factors have caused a strong tendency of termination of work of many Russian banks and companies, receiving“domino” effect.

Згідно з пояснювальною запискою до документа, експерти в сфері кібербезпеки більшості провідних країн світу відзначають стійку тенденцію до значного зростання кількості кібератак з метою порушення конфіденційності, цілісності та доступності державних інформаційних ресурсів, в тому числі на об'єктах критичної інформаційної інфраструктури.
According to an explanatory note to the bill, experts in the cyber security sphere of most leading countries point out the stable trend of the growing number of cyber attacks aiming at breaching confidentiality, integrity and accessibility of public information resources, including at the facilities of critical information infrastructure.

Сьогодні проблема ставлення до людей з обмеженими можливостями, насамперед здоров'я, стає все більш актуальною внаслідок того, що їх число, як у всьому світі, так і в Росії, має стійку тенденцію до збільшення, змінити яку, за прогнозами ЮНЕСКО, світова спільнота в найближчим часом не зможе.
Today the problem of attitudes towards people with disabilities, especially health, is becoming increasingly important due to the fact that their number is around the world, and in the Republic of Kazakhstan, has a strong tendency to increase, change which, according to UNESCO projections, the world community soon not be able to.

Сьогодні простежується стійка тенденція до омолодження кадрів.
Today, there is a strong tendency towards the rejuvenation of staff.

Однак стійка тенденція в його динаміці має великий вплив на ринок.
However, a steady trend in its dynamics have significant market influence.

Фіксується стійка тенденція до збільшення кількості осіб, що перетинають лінію розмежування в бік України з метою участі у виборах Президента України.
There is a steady tendency seen to an increased inflow of people crossing the line of demarcation toward Ukraine to participate in the presidential elections in Ukraine.

Фіксується стійка тенденція до збільшення кількості осіб, що перетинають лінію розмежування в бік України з метою участі у виборах Президента України.
There is a steady tendency to increase the number of people crossing the line of demarcation towards Ukraine in order to participate in the presidential election in Ukraine.

У сучасному світі існує стійка тенденція до здоровомуу способу життя, який пропагується з екранів телевізорів щодня по кілька десятків разів.
In today's world there is a strong tendency to healthyin lifestyle that promoted on television every day dozens of times.

Наразі стійка тенденція до уповільнення інфляції до цілі 5% дає змогу Національному банку розпочати цикл зниження облікової ставки.
Now steady trend of slowing inflation to the target of 5% allows the National Bank to start the cycle of rate cuts.

Незважаючи на наукове і технічне перевага над природою, останнім часом спостерігадається стійка тенденція до переходу на натуральну сировину.
In spite of the scientific and technical superiority over nature, recently observedgiven a strong tendency to switch to natural raw materials.

Тепер стійка тенденція до уповільнення інфляції до мети 5% дає можливість Національному банку почати цикл зниження облікової ставки.
Now steady trend of slowing inflation to the target of 5% allows the National Bank to start the cycle of rate cuts.