Що таке СТІЛЬКИ Ж ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• as much time
• the same amount of time
• the same time as
• as long

Приклади вживання Стільки ж часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стільки ж часу пройшло…».
But so much time has passed….”.

Я, мабуть, стільки ж часу витратив на кіно та ТВ.
And I have probably spent nearly as much time watching television or film.

Стільки ж часу знадобиться, щоб доїхати до аеропорту;
Takes so long to get to the airport.

А тепер я витрачаю майже стільки ж часу, щоб розлучитися з нею".
And, I have wasted too much time already talking with you.”.

Стільки ж часу знадобилося задля розробки ідеї.
He takes so much time for the idea to develop.

Я провів там стільки ж часу, як і Чарльз Дарвін- два тижні.
I spent as much time there as Charles Darwin did- two weeks.

І стільки ж часу потрібно очікувати на відповідь.
And there's enough time waiting for an answer.

Підготовка до уроків займає приблизно стільки ж часу, як і самі уроки.
My experience is that it takes exactly as much time as the lessons.

Стільки ж часу приділяють читанню тільки 2% бідних.
Only 2% of poor people devote this much time to reading.

Часто перетин кордон забирає стільки ж часу, як трансатлантичний рейс або й довше.
Often it takes as long as a transatlantic flight, or longer.

Стільки ж часу було витрачено на ремонт однієї з станцій в Нью-Йорку.
It takes that much time to replace a building in New York City.

Тому ваша робота може постраждати навіть якщо ви приділяєте їй стільки ж часу, як і раніше.
Your work can suffer even if are devoting the same amount of time to it as before.

Стільки ж часу знадобиться для його здування і складання в портативний мішок.
This would take too much time to disassemble and put in a bag.

Крім цього, не існує жодної країни, де чоловіки витрачають стільки ж часу на неоплачувану роботу, як жінки.
There is no country where men spend the same amount of time on unpaid work as women.

Стільки ж часу повинна займати інша частина комплексу(6 попередніх вправ).
As much time should take the rest of the complex(6 of the previous exercise).

Крім цього, не існує жодної країни, де чоловіки витрачають стільки ж часу на неоплачувану роботу, як жінки.
In addition, there is no country where men spend as much time on unpaid work as women.

Ідеться про те, що вони ніколи не бачили навіть місць, де вбивали німці- а це означає, що усвідомлення злочинів Гітлера зайняло рівно стільки ж часу.
Is that they never saw the places where the Germans killed, meaning that understanding of Hitler's crimes has taken just as long.

За словами ведучої,"він кричав на мене стільки ж часу, скільки тривало саме інтерв'ю.
Kelly described what happened next:“He shouted at me for about same amount of time as the interview itself had lasted.”.

Стільки ж часу експлуатувалося обладнання, що забезпечує доставку тепла кінцевому споживачу- 5 насосів тепломережі радянського виробництва Сумського заводу«Насосенергомаш».
All this time the equipment facilitating the delivery of heating to end consumer comprising of five Soviet-era pumps manufactured by Nasosenergomash Sumy Plant was in operation.

Крім цього, не існує жодної країни, де чоловіки витрачають стільки ж часу на неоплачувану роботу, як жінки.
There is no single country where males spend as much time as females in unpaid care work.

Підготовка підлітка до реальності, що вона не буде мати стільки ж часу, за те, що вона мала звичай робити- що її життя про зміну і дитина буде мати пріоритет.
Prepare your teen for the reality that she won't have as much time for the things she used to do- that her life is about change and the baby will take priority.

Крім цього, не існує жодної країни, де чоловіки витрачають стільки ж часу на неоплачувану роботу, як жінки.
There is not a country in the world where men spend as much time as women on unpaid work.

Підготовка підлітка до реальності, що вона не буде мати стільки ж часу, за те, що вона мала звичай робити- що її життя про зміну і дитина буде мати пріоритет.
Prepare your adolescent for the reality that she won't have as much time for the things she used to do- that her life is about change and the baby will take priority.

Янг запитала їх:«що, по-вашому, відбудеться, якщо ви будете витрачати стільки ж часу і сил на свою кар'єру, скільки на дієти?».
Young asked the group“What do you think would happen if you spent as much time and energy on your careers as you do on diets?”.

Передбачається, що шутер захищений версією 5. 5, тобто тією ж, що і Resident Evil 2- на те, щоби зламати її захист пішло стільки ж часу.
It is supposed that the shooter is protected with the version 5.5, i.e. the same version that protects Resident Evil 2- it took the same amount of time to crack its protection.

Однак батьки в ґей-парах приділяють дітям майже стільки ж часу, скільки зазвичай приділяє мати(приблизно 100 хвилин в день).
However, fathers in gay relationships spend roughly the same time as the mothers(around 100 minutes a day).

При скороченому варіанті робочого дня ви зможете принести набагато більшу користь, ніж працюючи стільки ж часу, як і раніше, але перебуваючи в стані втоми і нервозності.
With an abbreviated version of the working day, you will be able to bring much greater benefits than working as much time as before, but being in a state of fatigue and nervousness.

Однак 21% пацієнтів, які пройшли експериментальну терапію, залишалися живі протягом трьох років, тоді як серед людей, які отримували стандартні препарати(контрольна група), стільки ж часу прожили лише чотири відсотки.
However, 21 percent of patients who received the experimental therapy, were alive at three years, whereas among people who received standard drug(control group), the same amount of time lived only four percent.

Але необхідно врахувати, що пацієнти з патологічною серцево-судинною системою стільки ж часу(10-15 хвилин) повинні відпочити, тільки вже до процедури класичний масаж спини Київ.
But be aware that patients with pathological cardiovascular system as much time(10-15 minutes) should rest just before the procedure is already a classic back massage Kiev.

Перселл написав музику до півсотні театральних постановок, а наприкінці життя віддавав перевагу роботі в жанрі напів-опери, у якій на декламаційний текст припадає приблизно стільки ж часу, скільки на музичну частину.
Purcell wrote the music for around fifty theatrical productions, and by the end of his life he preferred the genre of semi-opera, in which the recitative text takes about the same time as the music part.