Що таке ОДНАКОВУ КІЛЬКІСТЬ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• same amount of time
• the same number of hours

Приклади вживання Однакову кількість часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На заняття обидві групи витратили однакову кількість часу.
Both groups practiced the same amount of time.

Цікаво і те, що кожен з нас має однакову кількість часу- 24 години на добу.
We all have the same amount of time in our day- 24 hours.

І жінки і чоловіки проводять в інтернеті однакову кількість часу.
Both women and men spend on the Internet the same amount of time.

Цікаво і те, що кожен з нас має однакову кількість часу- 24 години на добу.
The truth is we all have the exact same amount of time, 24 hours.

Для них головне, щоб чоловік забезпечував їх і приділяв однакову кількість часу.
For them, the main thing is for the husband to provide them and give the same amount of time.

Цікаво і те, що кожен з нас має однакову кількість часу- 24 години на добу.
The difference is that we all have the same amount of time- 24 hours a day.

Кожен гравець отримує однакову кількість часу на всю партію і самостійно вирішує, як краще його використати.
Each player gets the same amount of time to use for their entire game and can decide how to spend that time..

Цікавий факт- ще на початку 1970-х років люди в США і Європі працювали приблизно однакову кількість часу.
That change occurred relatively recently; up until the 1970s, Europeans and Americans worked about the same number of hours.

Жінки провели приблизно однакову кількість часу догляду за членами сім'ї, незалежно від того, чи працював їх мами поза домом.
Women spent about the same amount of time caring for family members, regardless of whether their moms worked outside the home.

Цікавий факт- ще на початку 1970-х років люди в США і Європі працювали приблизно однакову кількість часу.
This confirms the fact that in the early 1970s, according to researches, people in the US and Europe have worked the same number of hours.

Іншими словами, у супутника йде майже однакову кількість часу для того, щоб зробити один оборот навколо своєї осі і навколо нашої планети.
In other words, the satellite takes almost the same amount of time to make one revolution around its axis and around our planet.

Слід також зазначити, що сузір'я мають різні розміри, тому сонце не витрачає однакову кількість часу в кожному.
It should also be noted that the constellations are of different size, so the Sun does not spend the same amount of time in each.

Кожна людина на Землі має однакову кількість часу, відведеного для них- використовуваний для сну, робота, відпочинок, освіту, та інші речі.
Everyone on Earth has the same number of time allotted to them- usable for sleep, work, recreation, education, and other things.

Цікавий факт- ще на початку 1970-х років люди в США і Європі працювали приблизно однакову кількість часу.
As recently as the early 1970s, according to several studies, people in the US and Western Europe worked about the same number of hours per week.

І якщо кожна підпоїздка займає однакову кількість часу, то середня швидкість- це середнє арифметичне значення всіх швидкостей підпоїздок.
And if each sub-trip takes the same amount of time, then the average speed is the arithmetic mean of all the sub-trip speeds.

Я запропонував, що ви ftp і адміністратор доступ до так що ви можете поглянути на себе, але ви явно не мають однакову кількість часу, як ви мали, коли я був ще клієнта….
I offered you ftp and admin access so that you can take a look for yourself but you clearly don't have the same amount of time as you had when I was still a customer….

В цій зоні сонце дуже сильне і світить приблизно однакову кількість часу кожного дня протягом цілого року, роблячи клімат теплим і сталим.
In this region, the sun is very strong and with the quantity of the same time each day throughout the year, making the climate warm and stable.

Через кілька років пара розпалася, але батьки зберегли спільну опіку над дітьми, тому вони проводять однакову кількість часу як з матір'ю, так і з батьком.
The couple broke up after several years, but the parents managed to keep their common child custody which is why their kids spend an equal amount of time with both their father and their mother.

Виконання кожного з десяти завдань може зайняти однакову кількість часу, проте одне чи два з них важитимуть у п'ять чи десять разів більше за решту.
Each of 10 tasks may take about the same amount of time to accomplish, but 1 or 2 of those tasks will contribute 5 or 10 times the value of any of the others.

Я присвятила однакову кількість часу дослідженням особистого і професійного життя, і хоча більшість із нас хотіли б вірити в існування особистої та професійної версій підойму після падіння, це не так.
I have spent equal time researching our personal and our professional lives, and while most of us would like to believe that we can have home and work versions of rising strong, we can't.

Це може бути корисно, щоб підтвердити, що протиборчі сторони дали однакову кількість часу в Міжнародному комерційному арбітражному, як це вимагається, коли арбітр встановлює тимчасові рамки арбітражу.
It can be useful to confirm that opposing parties have been given equal amounts of time during arbitral proceedings, as is required when the arbitrator sets arbitration time limits.

Цей же принцип застосовується для більш ніж двох відрізків: коли ми маємо серію підпоїздок з різною швидкістю, якщо кожна підпоїзка охоплює ту саму відстань, то середня швидкість є середнім гармонійним всіх швидкостей підпоїздок; і якщо кожна підпоїздка займає однакову кількість часу, то середня швидкість- це середнє арифметичне значення всіх швидкостей підпоїздок.
The same principle applies to more than two segments: given a series of sub-trips at different speeds, if each sub-trip covers the same distance, then the average speed is the harmonic mean of all the sub-trip speeds; and if each sub-trip takes the same amount of time, then the average speed is the arithmetic mean of all the sub-trip speeds.

Але також у всіх нас однакова кількість часу- 24 години на добу.
We all have the same amount of time in our days- 24 hours.

Не можна приділяти однакову кількості часу всім подіям".
You can't dedicate the same amount of time to all of them.

Але також у всіх нас однакова кількість часу- 24 години на добу.
And besides, all of us have the same amount of time- 24 hours a day.

Якщо Ви плануєте відвідати кілька країн Шенгенського простору, а основний пункт призначення визначити неможливо, оскільки подорож передбачає перебування приблизно однакової кількості часу в кожній з відвідуваних країн, то Вам потрібно звертатися в консульство тієї країни, через кордон якої Ви потрапите на територію Шенгену.
If you plan to visit several Schengen countries and the main destination cannot be determined because the trip involves staying about the same amount of time in each of the visited countries, you have to apply to the consulate of the country which borders you cross in order to get into the Schengen territory.

Демо-версії показали, що хоча однакова кількість часу розробки була витрачена на обидві версії, реалізація за допомогою Qt QML забезпечила більш функціональний та повний користувацький інтерфейс, ніж версія HTML5.
The demos showed that although the same amount of development time was spent on both versions, implementation with Qt QML delivered a more functional and complete user interface than the HTML5 version.

Їм приділено приблизно однакову кількість ефірного часу.
They took about the same amount of time.

Їм приділено приблизно однакову кількість ефірного часу.
They're almost the same amount of time.