Що таке ОДНАКОВУ КІЛЬКІСТЬ КАЛОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• the same amount of calories
• the same number of calories

Приклади вживання Однакову кількість калорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві групи отримували однакову кількість калорій.
Both groups ate the same number of calories.

Та навіть з однаковою їжею різні люди отримують не однакову кількість калорій.
And even with the exact same food, different people might not get the same number of calories.

Обидві групи отримували однакову кількість калорій.
Both groups got the same amount of calories.

Обидві групи отримували однакову кількість калорій, яке ретельно замірявся, щоб їх вистачало для існування.
Both groups ate the same total calories, which were carefully metered to be just enough for subsistence….

Всі тварини споживали однакову кількість калорій.
All the rats consumed the same amount of calories.

Хоча всі типи жирів мають однакову кількість калорій, деякі з них більш шкідливі для вашого здоров'я, ніж інші.
Although all types of fat have the same amount of calories, some are more harmful to your health than others.

Обидві групи отримували однакову кількість калорій.
Both groups were given equal amount of calories.

Для управління голодом і енергетичним балансом, слід на сніданок, обід і вечерю вживати приблизно однакову кількість калорій.
For hunger management and energy balance, each breakfast, lunch and dinner should have about the same number of calories.

Всі тварини споживали однакову кількість калорій.
All animals were fed with the same amount of calories.

Раціон всіх учасників містив однакову кількість калорій, однак горіхи забезпечували більше ненасичених жирів і менше вуглеводів.
All of the diets contained roughly the same number of calories, but the nuts provided more unsaturated fat and less carbohydrates.

У той же час дієти мали однакову кількість калорій.
The two diets had the same number of calories.

Льотчики також повідомляли, що відчувають себе голодними, коли рівень солі у них вище, хоча вони весь час отримували однакову кількість калорій і поживних речовин.
The pilots also reported that they feel hungry when salt levels are higher, although they received the same amount of calories and nutrients.

Кожен з них споживав однакову кількість калорій за день.
Both groups burned the same amount of calories per day.

Під час обіду всі учасники споживали однакову кількість калорій.
During any single day, all subjects ate the same number of calories.

Кожен з них споживав однакову кількість калорій за день.
Both people consume the same number of calories a day.

Льотчики також повідомляли, що відчувають себе голодними, коли рівень солі у них вище, хоча вони весь час отримували однакову кількість калорій і поживних речовин.
The men also reported feeling hungrier when their salt levels were higher, even though they were getting the same amount of calories and nutrients.

Кожен з них споживав однакову кількість калорій за день.
Both groups consumed the same number of calories each day.

Результати порівнювалися з показниками людей, які випивали в день дві склянки яблучного напою, що містить однакову кількість калорій.
The results were compared to the same people drinking two glasses a day of an apple-based drink containing the same amount of calories over the same period.

Кожен з них споживав однакову кількість калорій за день.
Both of these groups ate the same amount of calories each day.

Дослідження, опубліковане в журналі Health Communication, показало, що споживачі частіше вважають шоколадний батончик із зеленою етикеткою більш здоровою їжею, ніж ті ж батончики, але з білими або червоними етикетками- навіть якщо вони мають однакову кількість калорій.
According to research published in an issue of the journal, Health Communication, consumers are more likely to perceive a candy bar as being nutritious or healthier if it has a green-colored label- even if it has the same number of calories as another candy bar with a differently colored label.

Інакше кажучи: в теорії, якщо б ви взяли дві однакові теми, і всі вони споживали однакову кількість калорій, але за умови отриманого 5% своїх калорій з цукру-рафінаду, а предмет b отримує 25% своїх калорій з цукру-рафінаду, буде предметом Б мають збільшений ризик діабету?
To put it another way: In theory, if you took two identical subjects, and they each consumed the same amount of calories, but Subject A received 5% of their calories from refined sugar, while Subject B received 25% of their calories from refined sugar, would Subject B have an increased risk of diabetes?

Коли дослідники давали дорослим яблуко(у вигляді цілого фрукта, свіжого яблучного пюре, яблучного соку або яблучного соку з додаванням клітковини), через 15 хвилин після їжі, у день, коли вони з'їдали ціле яблуко, вони отримували менше калорій, ніж коли вони споживали однакову кількість калорій з яблучного пюре або яблучного соку.
When researchers gave adults an apple to eat- either as a whole fruit, fresh applesauce, apple juice or apple juice with the fiber added back- followed 15 minutes later by a meal, on the day they ate the apple, they ate fewer calories at the meal than if they consumed the same number of calories from applesauce or apple juice.

У кожної учасниці була однакова кількість калорій протягом дня, але половина мали сніданок, а інша половина- ні.
All of the women were taking the same amount of calories in one day, but half started the day with breakfast and the other half did not have breakfast.

Ймовірно, вас здивує, що в середньому шматку піци і тарілці пластівців з молоком міститься однакова кількість калорій.
You may be surprised to find out that an average slice of pizza and a bowl of cereal with whole milk contain nearly the same amount of calories.

Ймовірно, ви будете дуже здивовані, дізнавшись, що в середньому шматку піци і мисці пластівців з молоком міститься однакова кількість калорій.
You may be surprised to find out that an average slice of pizza and a bowl of cereal with whole milk contain nearly the same amount of calories.

У кожної учасниці була однакова кількість калорій протягом дня, але половина мали сніданок, а інша половина- ні.
All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.

Насправді, учасники, яким давали традиційні меню без інформації про калорії і меню з низькокалорійною їжею, разом замовляли їжу з однаковою кількістю калорій.
In fact, the participants that were given traditional menus with no information on calorie and menus with food that has low calorie took together ordered food with the same amounts of calories.

Учасники, яким давали традиційні меню без інформації про калорії і меню з низькокалорійною їжею, разом замовляли їжу з однаковою кількістю калорій.
Study results showed that the participants who were given the traditional menus without any calorie information and the menus with the low-calorie food grouped together ordered food with similar amounts of calories.

Кожне наступне наукове дослідження доводить, що дієти, засновані на однаковій кількості калорій, але різних пропорціях жирів, білків і вуглеводів, призводять до діаметрально протилежних результатів.
Over the years study after study have shown that diets based on the same amount of calories, but of varying composition with different proportions of fat, protein and carbohydrates, result in different amounts of weight….