Що таке СТІЛЬКИ СТРАЖДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• so much suffering

Приклади вживання Стільки страждань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навколо стільки страждань.
So much suffering all around.

Я не розуміла, чому стільки страждань.
I didn't understand why I was in so much pain.

Стільки страждань, стільки загиблих!
So much suffering, so many dead!

Вересень 2013| Чому стільки страждань?
September 2013| Why So Much Suffering?

Чому у світі стільки страждань і несправедливості?
And why is there so much suffering and injustice in this world?

ВАРТОВА БАШТА Вересень 2013| Чому стільки страждань?
September 2013| Why So Much Suffering?

У ньому не могло б бути тоді стільки страждань і несправедливостей.
It could not be then so much suffering and injustice.

ВАРТОВА БАШТА Вересень 2013| Чому стільки страждань?
THE WATCHTOWER September 2013| Why So Much Suffering?

Тільки уявіть, стільки страждань ми могли б зменшити, якби наважились вирішувати цю проблему разом.
Just imagine all the suffering we could alleviate if we dared to face this issue together.

Я не розуміла, чому стільки страждань.
She didn't understand why there was so much suffering.

Ця книга також пояснює, чому навколо стільки страждань.
It also explains why there is so much suffering in the world.

Я не розуміла, чому стільки страждань.
I could not fathom why so much suffering was necessary.

Ми вже знали одну, ту в Берліні, яка принесла стільки головного болю і стільки страждань".
We already knew one, that(one) in Berlin, which brought so many headaches and so much suffering,”.

Я не розуміла, чому стільки страждань.
I could not understand why I was suffering so much.

Ніколи насолоджуватися товариством одне одного, а відсутність любові спричиняє стільки страждань і лиха у світі!».
There is no time to enjoy each other, and the lack of love causes so much suffering and unhappiness in the world.".

Якщо Він є, чому в світі стільки страждань?
And if he is, why is there so much suffering in the world?

А ось з чим я не могла примиритися, так це з думкою, що всемогутній та милостивий Бог може допускати стільки страждань.
What I could not reconcile was the idea that an omnipotent and benevolent God could allow for so much suffering.

Якщо Він є, чому в світі стільки страждань?
If God exists, why is there so much suffering in the world?

Я вклав стільки сил в ту спробу і пережив стільки страждань, що знав: мені вже ніколи не вистачить сил знову пройти через це випробування.
I would put so much effort into that attempt and suffered so much misery that I knew I would never have the strength to go through that ordeal again.

Якщо Бог добрий, то чому є стільки страждань у світі?".
If God is good, why is there so much suffering in the world?”.

Але щоб його досягти(і взагалі чого-небудь досягти в житті), доводиться випробувати стільки страждань- фізичних і щиросердечних!
But to achieve it, you have to experience so much suffering- physical and spiritual!

Якщо Бог добрий, то чому є стільки страждань у світі?".
If there's a God, why is there so much suffering in the world?".

Жорстокого вбивцю, який заподіяв стільки страждань і смертей, було ліквідовано, і він ніколи більше не заподіє шкоди іншому невинному чоловікові, жінці або дитині.
A brutal killer, one who has caused so much hardship and death, was violently eliminated- he will never again harm another innocent man, woman or child.

Якщо Бог добрий, то чому є стільки страждань у світі?".
If God is good, why does he allow so much suffering in the world?".

Це викликало стільки страждань за сотні кілометрів, тому я не можу уявити, як страшно це було для сотень тисяч українських громадян, які були змушені евакуюватися.
If the meltdown caused so much distress so many hundreds of miles away, I can't imagine how terrifying it was for the hundreds of thousands of locals who were evacuated.

Але щоб його досягти, доводиться зазнати стільки страждань- фізичних і душевних!
But to achieve it, you have to experience so much suffering- physical and spiritual!

Із цього міста, яке протягом історії зазнало стільки страждань і кровопролить, заявив папа під час проповіді, я прошу всемогутнього бога вибачити всі гріхи, вчинені проти людства, людської гідности і свободи, в тому числі дітьми католицької церкви.
From this city, marked in the course of history by so much suffering and bloodshed, I ask Almighty God to have mercy on the sins committed against humanity, human dignity and freedom also by children of the Catholic Church, and to foster in all the desire for mutual forgiveness.

Я вважаю, що у нас є спільний інтерес- завершення цієї війни, яка забирає так багато життів, спричиняє стільки страждань перш за все сирійцям, але також всьому регіону.
I believe we share an interest: that of putting an end to this war, that is costing so many lives, that is causing so much pain, to Syrians first of all, but also in the broader region.

Одим з героїв відеоісторій кампанії став Влад Жуковський, звичайний хлопець із Черкас, який разом зі своєю мамою не лише знайшов сили боротися з хворобою і болем, а й заговорив вголос про існуючу систему надання допомоги невиліковно хворим, яка завдає стільки страждань пацієнтам та їх близьким.
One of the characters is Vlad Zhukovski, a common guy from Cherkasy, who, along with his mother not only found the strength to fight disease and pain, but spoke aloud about the existing system of care for the terminally ill patients, which causes so much suffering for patients and their loved ones.

Ми хочемо, щоб конфлікт розв'язався, щоб було покладено край тероризмові, який приніс Ізраїлю стільки страждань, і хочемо, щоб для палестинського народу почалася нова глава",- заявив віце-президент.
We want to see a resolution to the conflict, an end to the terrorism that has caused so much grief to Israelis, and a new beginning for the Palestinian people," Cheney said.