Що таке СТІНКАХ Англійською - Англійська переклад

• walls
• wall

Приклади вживання Стінках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та на стінках кровоносних судин ми маємо гладенькі м'язи.
And in the blood vessel wall, we have smooth muscle.

Це пояснює те, що це не справжні капіляри, бо вони мають трохи гладеньких м'язів в стінках.
And so this by definition then, not a true capillary, because it has some smooth muscle in the wall.

В задніх стінках і в стільниці при необхідності потрібно визначити місця розміщення розеток.
In the rear wall and the worktop when necessary is required to determine the place of accommodation outlets.

Коли проводиться установка побутової техніки,, то під вироби випіліваются отвори в задніх стінках шафок.
When is the installation of built-in appliances, the products are cut by the hole in the rear wall of lockers.

Свіжа м'ята, що вінчає гірку подрібненого в шейкері льоду, і крапельки води, що виступили на стінках келиха, роблять Мохіто ще більш крутим і бажаним.
Fresh mint which crowns the hill of crushed ice in shaker, and water drops pearled on the sides of the glass make Mojito even more cool and desirable.

Лефлуномід швидко перетворюється на активний метаболіт, A771726, шляхом досистемного метаболізму(відкриванням кільця) у стінках кишечнику і печінці.
Leflunomide is rapidly converted to the active metabolite, A771726, by first-pass metabolism(ring opening) in gut wall and liver.

Глиняні горщики потім(для нейтралізації вапна в стінках горщика) замочують у воді, в якій розчинено трохи суперфосфату, щоб стінки їх просочилися розчином.
Clay pots and then(to neutralize the lime in the walls of the pot) are soaked in water, which dissolved a bit of superphosphate to the walls of their soaked in a solution.

Вчені відзначили, що навіть у деяких новонароджених діток на патологоанатомічному розтині можна виявити наявність холестеринових смужок на стінках судин.
The scientists noted that even in some newborn babies, on the pathoanatomical autopsy, the presence of cholesterol strips on the vessel wall can be detected.

Точніше, її кількість виходить настільки мале, що вся вона залишається на стінках уретри(а може частково потрапляти і в сечовий міхур) і виходить звідти з першим сечовипусканням.
More precisely, its amount turns out to be so small that all of it remains on the walls of the urethra(and may partially enter the bladder) and leaves it with the first urination.

Відкладаючись в тканинах(наприклад, в стінках судин, залізистих і т. п.), амілоїд витісняє функціонально спеціалізовані елементи органу, що веде до загибелі цього органу.
Deposing in tissues(for example, in the walls of blood vessels, glandular, etc.), amyloid replaces functionally specialized elements of the organ, which leads to the death of this organ.

В результаті цього іони кальцію, що в ній циркулюють, утворюють слаборозчинні солі, які осідають на стінках судин, в першу чергу, звичайно, в"особливих точках", тобто, на поверхні бляшок.
As a result, circulating calcium ions form poorly soluble salts which are deposited on the vessel walls, primarily, of course, in the"special points", that is, on the surface of the plaques.

В процесі експлуатації на стінках кухонного посуду часто утворюється жовтуватий вапняний наліт, крім того, перш білосніжна емаль може потемніти, якщо в каструлях часто варити компоти та овочеві супи.
During operation, a yellowish limescale is often formed on the walls of kitchen utensils; moreover, first of all, snow-white enamel can darken if compotes and vegetable soups are often cooked in saucepans.

Діаметром менше 20 мкм можуть залишатися зваженими в повітрі[7], частинки розміром понад декілька мікрометрів осідають на стінках повітряних шляхів організму та виводяться назовні разом зі слизом.
Particles with a diameter of fewer than 20 μm can remain weighed in the air[7], particles of more than a few micrometres in size settle on the walls of the body airways and are excreted together with mucus.

Суть його відкладення на стінках артерій, що постачають кров'ю мозкові тканини, жирових скупчень у вигляді бляшок, які згодом не тільки розростаються, але і перетворюються в сполучну тканину.
Its essence is the deposition of fatty deposits in the form of plaques on the walls of the arteries that supply blood to the brain tissues, which subsequently not only grow, but also are converted into connective tissue.

Робити тату або ж голковколювання на областях, уражених варикозним процесом, протипоказано, так як така додаткова травматизація може призвести до утворення тромбів на стінках судин і навіть розриву вени.
To do a tattoo or acupuncture on areas affected by the varicose process is contraindicated, since such additional trauma can lead to the formation of blood clots on the walls of blood vessels and even rupture of the veins.

Дрібнодисперсний аерозоль не осідає на стінках бронхів, а проникає набагато далі і глибше- в альвеоли, де швидко всмоктується кров, через що місцевий вплив лікарської речовини стає нікчемним.
Fine aerosol not captured on the walls of the bronchi and penetrate much further and deeper- into the alveoli, where it quickly absorbed the blood, causing a local effect of the drug becomes worthless.

Вітаміни групи В позитивно впливають на стан нервової системи, пам'яті, волосся і нігтів, а рідкісні антиоксиданти авенантраміди, які можна зустріти тільки в вівсі, перешкоджають утворенню бляшок на стінках судин.
Group B vitamins positively influence a condition of a nervous system, memory, hair and nails, and rare antioxidants of an avenantramida which can be met only in oats interfere with formation of plaques on walls of vessels.

Ожиріння- надмірна маса тіла і жирові відкладення на стінках судин- це підвищений ризик виникнення не тільки атеросклерозу, а й багатьох інших хвороб, зокрема, цукрового діабету та артеріальної гіпертонії;
Obesity- the excessive body weight and fatty deposits on walls of vessels is the increased risk of emergence not only atherosclerosis, but also many other diseases, in particular, of a diabetes mellitus and an arterial hypertension;

Кращим вибором стануть томати, буряк, огірки, яблука, капуста, апельсини та ін Багато фрукти і овочі мають властивість руйнувати нашарування жиру на стінках судин, тому їх слід вживати в першу чергу.
The best choice will be tomatoes, beets, cucumbers, apples, cabbage, oranges, etc. Many fruits and vegetables have the property of destroying the layers of fat on the walls of blood vessels, so they should be consumed first.

Метіонін допомагає переробляти жири, не даючи їм відкладатися на внутрішніх органах і стінках судин, покращує травлення, необхідний для лікування артриту і остеопорозу, усунення токсикозу під час вагітності.
Methionine helps to process fats, preventing them from being deposited on the internal organs and walls of blood vessels, improves digestion, is necessary for the treatment of arthritis and osteoporosis, elimination of toxicosis during pregnancy.

Якщо ж вільні радикали окислюють молекули ліпопротеїнів(особливо ЛНП і ЛНОП), ці молекули набувають ознак дефектності, і тому класифікуються клітинами-прибиральниками(макрофагами), розташованими на стінках кровоносних судин, як"сміття".
If free radicals oxidize molecules of lipoproteins(especially LDL and VLDL), these molecules become signs of defects, and are therefore classified by cell-cleaners(macrophages), located on the walls of blood vessels, as"trash.".

Зробив повідомлення про те, що при живленні, багатому цукром та жирами, і в організмі з'являються тригліцериди, які«зліплюють» плазму крові, облягаючи на стінках кровоносних судин різного виду жири, а не тільки холестерин.
Reported that at a food rich in sugar and fat in the body appear triglycerides that"slipsuit" the blood plasma, precipitating on the walls of the blood vessels of different types of fats, and not only cholesterol.

Мета роботи- оцінити й порівняти зміни у стінках атеросклеротично змінених артерій хворих із хронічною критичною ішемією нижніх кінцівок після виконання дезоблітерації їх просвіту із застосуванням відкритої і гідравлічної ендартеректомії.
The aim- to evaluate and compare the changes in the walls of atherosclerotically altered arteries of patients with chronic critical ischemia of the lower extremities after deobliteration of their lumen with the use of open and hydraulic endarterectomy.

Саме без участи хімії, вода не зможе довго перебувати в чистому вигляді і вже буквально через кілька хвилин станемо брудною і тьмяної через наявність на стінках басейну утворилися водоростей, які може вивести тільки цей засіб.
It is without the participation of chemistry, water can not long remain in its pure form and have just a few minutes stuns dirty and dull due to the presence on the walls of the pool formed algae, which can display only a means.

На стінках поширена наскельно-степова, на високих нерозораних терасах ріки- лучна рослинність, представлена формаціями типчака борознистого, бородача звичайного, перстачу піскового, чебрецю подільського і одягненого, самосилу панянського та інших.
Rock-steppe flora is common on the walls, meadow plants are on the high unploughed river terraces, represented by formations of fescue furrow, beard grass normal, cinquefoil sandy, thyme Podilskyi and clothed, samosyl panyanskyi and others.

Екстракт кори сосни звичайної містить ефірні олії, дубильні речовини та смолу, які мають виражену бактерицидну, протизапальну й імуномодулюючу дію, захищають кровоносні судини, відновлюють колагеновий шар в стінках кровоносних судин, зміцнюючи їх.
Extract of the Scots pine bark contains of essential oils, tannins and resins, which possess expressed bactericidal, anti-inflammatory and immunomodulatory effects, protects blood vessels, restores the collagen layer in blood vessel walls, strengthening them.

Наприклад, для електромагнітної хвилі, якщо коробка має ідеальні металеві стінки, умови для появи вузлів на стінках виникають тому що металеві стінки не можуть підтримувати тангенціальне електричне поле, що приводить до того, що хвиля має нульову амплітуду на стінках.
For example, for an electromagnetic wave, if the box has ideal metal walls, the condition for nodes at the walls results because the metal walls cannot support a tangential electric field, forcing the wave to have zero amplitude at the wall.

Що стосується УЗД молочних залоз, то похибка результатів даного обстеження може становити до 50%, так само, воно не дозволяє виявити кальцієві утворення в грудях, не дає можливості оцінити стан молочних протоків і виявити дрібні новоутворення на їх внутрішніх стінках.
As for the ultrasound of the mammary glands, the error of the results of this examination can be up to 50%, it also does not allow to detect calcium formations in the chest, does not make it possible to assess the condition of the milk ducts and identify small neoplasms on their inner walls.

Квантове тунелювання води відбувається під ультраутриманням в породах, грунті і клітинних стінках.[1] Передбачається, що це явище допоможе вченим краще зрозуміти термодинамічні властивості та поведінку води в обмежених середовищах, такі як дифузія води, транспортування каналами клітинних мембран і вуглецевих нанотрубок.
The quantum tunneling of water occurs under ultraconfinement in rocks, soil and cell walls.[2] The phenomenon is predicted to help scientists better understand the thermodynamic properties and behavior of water in confined environments such as water diffusion, transport in the channels of cell membranes and in carbon nanotubes.

Проведено гістологічне та морфометричне дослідження 40 ділянок артерій, виділених з ампутованих нижніх кінцівок у хворих із хронічною критичною ішемією протягом перших 24 годин, з метою оцінки та порівняння морфологічних змін у стінках артерій після дезоблітерації їх просвіту з використанням класичної та запропонованої гідравлічної методик ендартеректомії.
Histological and morphometric examination of 40 sections of arteries isolated from amputated lower extremities of patients with chronic critical ischemia during the first 24 hours was performed to evaluate and compare morphological changes in the artery walls after the deobliteration of their lumen using the classical and proposed hydraulic endarterectomy techniques.