Що таке СТІНКАХ СУДИН Англійською - Англійська переклад

• vessel walls
• vascular walls

Приклади вживання Стінках судин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвороба виникає на тлі патологічнихзмін в стінках судин.
The disease occurs against the background of pathologicalchanges in the walls of blood vessels.

Коли холестерину стає занадто багато, він відкладається на стінках судин, стаючи причиною інфаркту або інсульту.
When cholesterol becomes too much, it is deposited on the walls of the vessels, causing a heart attack or stroke.

Порушення току крові, викликане спазмами і відкладеннями на стінках судин.
Violation of blood flow caused by spasms and sedimentations on the walls of blood vessels.

Атеросклероз- патологія, яка характеризуєтьсяосвітою на стінках судин атеросклеротичних бляшок.
Atherosclerosis is a pathology that is characterized byformation on the walls of vessels of atherosclerotic plaques.

Вітамін Д3 підтримує оптимальний рівень кальцію в крові, сприяє відкладенню кальцію в кістках, а не на стінках судин.
Vitamin D3 maintains the optimal level of calcium in the blood, provides calcium deposition in the bones but not on the vessel walls.

Вони з'ясували, що клітини в стінках судин відновлюють заблокований кровотік, розкупорюючи блокади і прибираючи їх.
They discovered that cells in the walls of the vessels restore blocked blood flow by sealing off the blockages and removing them.

Вченими було встановлено, що саме надлишок омега-6 призводить до вялотекущим запальним процесам в стінках судин, суглобів, серці і мозку.
Scientists have found that excess omega-6 causes a low-grade inflammatory processes in the vessel walls, joints, heart and brain.

Ці жири є джерелом«поганого» холестерину, який провокує відкладення на стінках судин і, в кінцевому рахунку, заважає нормальному кровообігу.
These fats are a source of«bad» cholesterol that can cause deposits on walls of blood vessels and, ultimately, prevents the normal circulation.

Серед особливо цінних омега-6 і омега-3 жирні кислоти, які перешкоджають відкладенню на стінках судин небезпечного холестерину.
Among the particularly valuable omega-6 and omega-3 fatty acids, which prevent the deposition of dangerous cholesterol on the walls of blood vessels.

Холестерин накопичується в стінках судин(у тих ділянках, які були так чи інакше пошкоджені) і є основою для формування атеросклеротичних бляшок.
Cholesterol is deposited in the blood vessel walls(those parts that were somehow damaged) and becomes the basis for the formation of atherosclerotic plaques;

Вчені відзначили, що навіть у деяких новонароджених діток на патологоанатомічному розтині можна виявити наявність холестеринових смужок на стінках судин.
The scientists noted that even in some newborn babies, on the pathoanatomical autopsy, the presence of cholesterol strips on the vessel wall can be detected.

Вона багата на ненасичені жирні кислоти Омега 3 та 6. Також містить лецитин що запобігає накопиченню та відкладенню на стінках судин холестерину на насичених жирів.
It is rich in unsaturated fatty acids Omega 3 and 6 also contains lecithin which prevents the accumulation and deposition of cholesterol on the walls of blood vessels in saturated fat.

Вітамін F, який представляє собою комплекс поліненасичених жирних кислот, перешкоджає утворенню бляшок холестерину і їх подальшому відкладенню на стінках судин.
Vitamin F, representing complexpolyunsaturated fatty acids interferes with formation of cholesterol plaques and their further deposition on vessel walls.

В результаті цього іони кальцію, що в ній циркулюють, утворюють слаборозчинні солі, які осідають на стінках судин, в першу чергу, звичайно, в"особливих точках", тобто, на поверхні бляшок.
As a result, circulating calcium ions form poorly soluble salts which are deposited on the vessel walls, primarily, of course, in the"special points", that is, on the surface of the plaques.

Сучасне програмне забезпечення в клініках Німеччини допомагає отримати на екрані тривимірне зображення венозної системи, оцінити структурні зміни в стінках судин.
Modern software in German clinics helps to get three-dimensional image on the screen of the venous system, to assess the structural changes in the vessel walls.

Відкладаючись в тканинах(наприклад, в стінках судин, залізистих і т. п.), амілоїд витісняє функціонально спеціалізовані елементи органу, що веде до загибелі цього органу.
Deposing in tissues(for example, in the walls of blood vessels, glandular, etc.), amyloid replaces functionally specialized elements of the organ, which leads to the death of this organ.

Секрет- в змісті рекордної кількості мононенасичених жирних кислот Омега-3, які заважають атеросклеротичним бляшкам відкладатися на стінках судин і навіть знищують ті, що вже є.
The secret is the content of a record amount of mono-unsaturated fatty acids Omega-3 that interfere atherosclerotic plaques deposited on the walls of vessels and even destroy those that already exist.

Нікотин, етиловий спирт і холестерин- все це сприяє виникненню на стінках судин атеросклеротичних бляшок, які призводять до звуження просвіту артерій і прогресуванню варикозу.
Nicotine, ethyl alcohol and cholesterol all contribute to the formation of atherosclerotic plaques on the vessel walls, which lead to a narrowing of the lumen of the arteries and progression of varicose veins.

Відсутність дозованих фізичних навантажень різко знижує інтенсивність обміну речовин, тому що м'язи перестають споживати глюкозу і жирні кислоти, надлишок яких відкладається у стінках судин.
With the absence of dosed physical activity, the intensity of metabolism dramatically reduces as the muscles uptake of glucose and fatty acids ceases and their excessive amounts start to deposit in vascular walls.

Ненасичені легко засвоюються організмом і не дають відкладень на стінках судин і, якщо організм позбавити таких кислот, сповільниться його розвиток в цілому, почнуться проблеми зі здоров'ям.
Unsaturated ones are easily digested by the body and do not form debris on vascular walls, and if the body is deprived of such acids, its general development will slow down, health problems will appear.

Коли вчені вирішили дізнатися, як кислоти Омега-3 впливають на стан судин, вони з'ясували, що ПНЖК сприяють зменшенню відкладень на стінках судин і запобігають утворенню атеросклеротичних бляшок.
When scientists has decided to learn how acids of Omega-3 impact upon the vessels state they understood that PUFAs help reduce concretion on the vessel walls giving rise to atheromatous plaques.

Ожиріння- надмірна маса тіла і жирові відкладення на стінках судин- це підвищений ризик виникнення не тільки атеросклерозу, а й багатьох інших хвороб, зокрема, цукрового діабету та артеріальної гіпертонії;
Obesity- the excessive body weight and fatty deposits on walls of vessels is the increased risk of emergence not only atherosclerosis, but also many other diseases, in particular, of a diabetes mellitus and an arterial hypertension;

Кращим вибором стануть томати, буряк, огірки, яблука, капуста, апельсини та ін Багато фрукти і овочі мають властивість руйнувати нашарування жиру на стінках судин, тому їх слід вживати в першу чергу.
The best choice will be tomatoes, beets, cucumbers, apples, cabbage, oranges, etc. Many fruits and vegetables have the property of destroying the layers of fat on the walls of blood vessels, so they should be consumed first.

Вітаміни групи В позитивно впливають на стан нервової системи, пам'яті, волосся і нігтів, а рідкісні антиоксиданти авенантраміди, які можна зустріти тільки в вівсі, перешкоджають утворенню бляшок на стінках судин.
Group B vitamins positively influence a condition of a nervous system, memory, hair and nails, and rare antioxidants of an avenantramida which can be met only in oats interfere with formation of plaques on walls of vessels.

Метіонін допомагає переробляти жири, не даючи їм відкладатися на внутрішніх органах і стінках судин, покращує травлення, необхідний для лікування артриту і остеопорозу, усунення токсикозу під час вагітності.
Methionine helps to process fats, preventing them from being deposited on the internal organs and walls of blood vessels, improves digestion, is necessary for the treatment of arthritis and osteoporosis, elimination of toxicosis during pregnancy.

Після 50 років буде ефективний препарат«Вітрум Центурії», компоненти якого активізують метаболічні процеси, виводять токсини, підвищують захисні сили, зменшує тромбоутворення та формування холестеринових бляшок на стінках судин, покращують живлення міокарда, перешкоджає розвитку анемії.
After 50 years, Vitrum Centurii will be effective, the components of which activate metabolic processes, remove toxins, increase protective forces, reduce thrombus formation and formation of cholesterol plaques on the vessel walls, improve myocardial nutrition, and prevent the development of anemia.

Вітамін(ненасичені жирні кислоти) бере участь в побудові клітинних мембран, в регулюванні обміну жирів в організмі, перешкоджає утворенню холестерину на стінках судин, нормалізує кровообіг, забезпечує здоровий стан шкіри та волосся, позитивно впливає на активність залоз внутрішньої секреції, завдяки чому кальцій краще засвоюється на клітинному рівні, допомагає знизити вагу, спалюючи насичені жири.
Vitamin(unsaturated fatty acids) takes part in constructing of cell membranes, in regulation of fat metabolism in organism, prevents creation of cholesterol on walls of vessels, normalizes blood circulation, ensures healthy condition of skin and hairs, positively impacts on activity of glands of internal secretion, due to this calcium assimilates better on cellular level, helps to lose weight, having burn saturated fats.

Зміцнення стінок судин(за рахунок високого вмісту селену).
Strengthening the walls of blood vessels(due to the high content of selenium).

Має здатність зміцнювати стінки судин і регулювати проникність капілярів.
It has the ability to strengthen the walls of blood vessels and regulate capillary permeability.

При цьому стінки судин розширюються, а серце скорочується.
In this case the vessel walls extend, while the heart contracts.