Приклади вживання Суботню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українську суботню школу.
Суботню школу Української спілки.
The Saturday School of the Ukrainian Union.Донагью також просить припинити суботню доставку пошти.
The agency also plans to stop delivering mail on Saturdays.Кожну суботню ніч ведучий Боб Роджерс проводить у студії радіостанції віща в рамках програми«Reminiscing».
Every Saturday night host Bob Rogers holds ominous radio studio in the program«Reminiscing».Тут я не втрачаю зв'язку з Батьківщиною і відвідую українську суботню школу«Дивосвіт» у Лісабоні.
I do not fall out of touch with my homeland and attend Ukrainian Saturday School“Dyvosvit” ed.Суботню ніч ми зробимо по справжньому казковою де кожен зможе повернутись у дитинство і відриватись на повну!
Saturday night we will truly fantastic where everyone can go back to childhood and break off in full!В суботу, 15 травня,в рамках своєї освітньої програми PinchukArtCentre проведе другу суботню бесіду.
On 15 May, as part of its education program,the PinchukArtCentre is to hold its second Saturday Talk.В суботу, 26 березня, PinchukArtCentre проведе суботню дискусію, присвячену роботам мексиканського художника Даміана Ортеги.
On Saturday, 26 March, PinchukArtCentre will hold Saturday Talk dedicated to the works of art by Mexican artist Damian Ortega.Більш того, його бажання залежать від того, шукає він подругу, дружинуабо просто дівчину, з якою можна весело провести суботню ніч.
Moreover, what he wants depends on whether he is looking for a girlfriend,a wife or someone to go out with on a Saturday night.Також Любов Пена відвідала суботню школу Української спілки та провела там для учнів відкритий уроку з української мови.
Liubov Pena also attended the Saturday School of the Ukrainian Union and held an open Ukrainian language lesson for students there.Більш того, його бажання залежать від того, шукає він подругу,дружину або просто дівчину, з якою можна весело провести суботню ніч.
Moreover, his desires depend on whether he is looking for a girlfriend,wife or just a girl with whom you can have a fun Saturday night.Діти з 4 до 16 років,котрі мають бажання відвідувати Українську Суботню Школу запрошуємо разом з Батьками на урочисту відправу Святої Літургії.
Children from 4 to 16years old who wish to study in Ukrainian Saturday School invited, together with their parents, to attend Celebratory Divine Liturgy.Британські чиновники розслідують суботню кібератаку на парламент країни після виявлення"несанкціонованих спроб доступу до акаунтів користувачів із парламенту".
LONDON- British officials were investigating a cyberattack Saturday on the country's Parliament after discovering“unauthorized attempts to access parliamentary….Робота вночі та дня, щоб підтримувати себе, а часто проводити лише суботню проповідь, означає, що проповідь, ймовірно, була вторинною діяльністю у часі.
Working night and day to support himself and often only spending the Sabbath preaching means the preaching was likely a secondary activity in time.Британські чиновники розслідують суботню кібератаку на парламент країни після виявлення"несанкціонованих спроб доступу до акаунтів користувачів із парламенту".
British officials were investigating a cyberattack Saturday on the country's Parliament after discovering“unauthorized attempts to access parliamentary user accounts.”.Обидва чекали в готелі, бо саме дізналися, що Ан-ський домовився з власником готелю,що його проведуть у невеликий хасидський дім молитви на суботню ранкову молитву, і власник пішов до сліпого Пейси, шамеса, і повідомив йому, що прийде гість.
Both waited at the hotel because they learned that An- ski had a deal with the owner that he will betaken to a small Hassidic prayer house for a Sabbath morning prayer and that the owner went to the blind Pejsa, the szames(custodian) and told him a guest will be coming.Бо коли людина може привести свою"суботню особистість" на роботу в середу, вона з нетерпінням чекатимете на понеділок, а наші відчуття щодо понеділка є частиною того, що робить нас людьми.
Because when you can bring your Saturday self to work on Wednesdays, you will look forward to Mondays more, and those feelings that we have about Mondays are part of what makes us human.Кілька членів церкви у Вашингтоні(Нью-Гемпшир), до якої він періодично служив, також слідували за його рішенням,утворюючи першу суботню адвентистську церкву.[3] Серед них Вільям Фарнсворт[4] та його брат Кайрус.[5] Томас М.
Several members of the church in Washington, New Hampshire, to which he occasionally ministered, also followed his decision,forming the first Sabbatarian Adventist church.[68] These included William Farnsworth[69] and his brother Cyrus.[70] T. M. Preble soon accepted it from either Wheeler, Oakes.В суботу, 5 листопада, PinchukArtCentre проведе суботню дискусію, присвячену роботам бразильської художниці Сінтії Марселле, володарки Головної премії Future Generation Art Prize 2010.
On Saturday, November 5, the PinchukArtCentre will host a Saturday Talk dedicated to the works of art by Brazilian artist Cinthia Marcelle, the Main Prize Winner of the Future Generation Art Prize 2010.Саудівська Аравія цими вихідними святкує 87-ту річницю свого заснування з безпрецедентною кількістю концертів і виступів та дозволяєжінкам увійти на міжнародний стадіон короля Фахда в Ер-Ріяді, щоб переглянути суботню вечірню оперету- першу в консервативному ісламському королівстві.
Saudi Arabia is celebrating the 87th anniversary of its foundation this weekend with a big programme of concerts and performances,including a pageant operetta on Saturday evening which allowed women to enter the King Fahd International Stadium in Riyadh for the first time.Реакція поліції на суботню демонстрацію в Москві жваво ілюструє, що навіть невеликі групи людей, які бажають виступити з якоюсь публічною заявою, відмінною від політики влади, повинні бути готові зіштовхнутися з насильством.
As the police reaction to Saturday's demonstration in Moscow well illustrates, even the tiny number of people who want to maintain some kind of public presence outside the mainstream must now be prepared to encounter violence.За його ініціативи та підтримки виникли українські клуби«12 листопада» м. Прудентополіс та«Полтава» м. Куритиба(останній заснований 1980 року, об'єднує католицьку молодь українського походження, має танцювальний колектив, капелу бандуристів, хор,оркестр народних інструментів та суботню школу).
On his initiative and support Ukrainian clubs having"12 November" arose in Prudentópolis and"Poltava" of Curitiba(the latter founded in 1980, brings together Catholic youth of Ukrainian origin, a dance group, Bandurist, chorus,orchestra of folk instruments and Saturday School).Саудівська Аравія цими вихідними святкує 87-ту річницю свого заснування з безпрецедентною кількістю концертів і виступів та дозволяєжінкам увійти на міжнародний стадіон короля Фахда в Ер-Ріяді, щоб переглянути суботню вечірню оперету- першу в консервативному ісламському королівстві.
RIYADH(REUTERS)- Saudi Arabia is celebrating the 87th anniversary of its founding this weekend with Української суботньої школи українознавства.
Ukrainian Saturday School.Суботній день ніколи не був даний церкві.
The Sabbath day has never been even given to the church.Суботня ніч маленького міста.
Small Town Saturday Night.Тому поблагословив Господь день суботній і освятив його“.
Wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.”.Українських суботніх шкіл ресурсних центрів.
Ukrainian Saturday Schools Resource Centers.Суботня ніч на Арт, передавалася емісія про масові вимирання Пермі.
Saturday night on Arte, a broadcast on the Permian mass extinction was broadcast.Чому Бог«благословив день суботній і освятив його» Вих.
Wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.”.
