Що таке СУБСИДІАРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• subsidiary
• vicarious

Приклади вживання Субсидіарної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коротка субсидіарної відповідальності заявила опозиція до декларації.
Brief of vicarious liability stated opposition to the declaration.

Пенсійна реформа- особливості переходу від субсидіарної до накопичувальної.
Pension reform- peculiarities of transition from subsidiary to accumulative system.

Вступ в союз(асоціацію) нових членів може бути обумовлено їх субсидіарної відповідальністю за зобов'язаннями союзу(асоціації), які виникли до набрання ними.
Entry into the Union(Association) of new members may be due to their subsidiary liability for the obligations of the Union(Association) arising prior to their entry.

Після процедури банкрутства директора та акціонера притягли до субсидіарної відповідальності.
After the bankruptcy proceedings, the director and the shareholder were brought to subsidiary liability.

Соціальні взаємодії є відкритими за замовчуванням, щоб заохочувати субсидіарної навчання і дозволить всім отримати вигоду з обговорення.
Social interactions are open by default to encourage vicarious learning and allow all to benefit from the discussion.

І тому боротьба сім'ям Хіллсборо', щоб отримати справедливість для 96 має субсидіарної якості, так що все, що вони можуть домогтися притягнення до відповідальності осіб, наділених владою, має значення для всієї нації".
And so the Hillsborough families' struggle to gain justice for the 96 has a vicarious quality to it so that whatever they can achieve in calling to account those in authority is of value to the whole nation.”.

Якщо компанія збанкрутує і не зможе розплатитися з кредиторами, то до субсидіарної відповідальності притягнуть директора.
In this case if the company goes bankrupt and can not settle accounts with its creditors, then the director will be brought to subsidiary liability.

Вступ в союз(асоціацію) нових членів може бути обумовлено їх субсидіарної відповідальністю за зобов'язаннями союзу(асоціації), які виникли до набрання ними.
The joining of an association(union) by a new member may be conditioned by its subsidiary liability for obligations of the association(union) which arose before its joining.

Цей розмір ідеально дозволяє відчути єдність, зрозуміти безпосередні життєві реалії, взяти участь в політичній організації; инакше кажучи, ідеальний для такої бажаної політичної участі громадян- субсидіарної демократії.
It is the ideal size for getting a sense of the whole, for understanding the immediate realities of life, for participation in matters of political organization, in other words the desirable political engagement of citizens, for subsidiary democracy.

Вступ до асоціації(союз) нового учасника може бути обумовлено його субсидіарної відповідальністю за зобов'язаннями асоціації(союзу), які виникли до його вступу.
Entry into the Union(Association) of new members may be due to their subsidiary liability for the obligations of the Union(Association) arising prior to their entry.

Норми Кодексу містять аналогічні положення щодо субсидіарної відповідальності засновників(учасників, акціонерів), керівника боржника, а тому залишаються проблеми, пов'язані з практичним застосуванням цих норм.
The provisions of the Code contain similar provisions on the subsidiary liability of the debtor's founders(participants, shareholders), or the debtor's director, so the problems related to the practical application of these provisions will save their relevance.

Вступ до асоціації(союз) нового учасника може бути обумовлено його субсидіарної відповідальністю за зобов'язаннями асоціації(союзу), що виникли до його вступу.
The joining of an association(union) by a new member may be conditioned by its subsidiary liability for obligations of the association(union) which arose before its joining.

Недобросовісний керуючий також може за вказівкою замовника оскаржити або не оскаржити певні угоди боржника, подати або не надати заяву про притягнення до субсидіарної відповідальності контролюючих осіб компанії і т. п.
The dishonest receiver may also, subject to the instructions of the client, challenge or abstain from challenging certain debtor's agreements, lodge or abstain from lodging a motion for bringing the controlling persons of the company to subsidiary liability, etc.

Вступ до асоціації(союз) нового учасника може бути обумовлено його субсидіарної відповідальністю за зобов'язаннями асоціації(союзу), які виникли до його вступу.
Admitting the new partner into the association(union) can be conditioned by his subsidiary responsibility for the obligations of the association(union) arising before joining.

Наприклад, в Нігерії, надання страхового покриття для бензовоза на довгу подорож може бути невигідно- через ДТП за участю бензовоз може також включати інші автомобілістів і привести до загибелі людей в селах або містах, де відбувається інцидент, що призводить до субсидіарної відповідальності.
For instance in Nigeria, providing insurance coverage for a petrol tanker on a long trip can be unprofitable- because an accident involving a petrol tanker may also involve other motorists and cause loss of lives in villages or towns where the incident occurs, leading to vicarious liability.

Вступ до асоціації(союз) нового учасника може бути обумовлено його субсидіарної відповідальністю за зобов'язаннями асоціації(союзу), які виникли до його вступу.
The admission of a new member to the association(union) may be contingent upon his subsidiary liability for obligations of the association(union) that arouse prior to his admission.

Порядок проведення планових заходів з контролю щодо членів саморегулівної організації встановлюється розпорядженням(наказом) органу державного контролю(нагляду) за зверненням саморегулівної організації, яка повинна містити відомості, що підтверджують членство в саморегулівної організації та солідарне несення субсидіарної відповідальності її членів за шкоду.
The procedure for conducting scheduled monitoring activities with respect to SRO members shall be established by Decree(order) of the authority of State control(supervision) for the treatment of an SRO, which must contain the information confirming membership in self-adjustable organisation and solidary bearing under this paragraph, the subsidiary liability of its members for damage.

Немовлята будуть підтримані в Хрещенні, не по своїй власній вірі, а по субсидіарної вірі Церкви, схожі на дочки Яіра, який був привезений з мертвих по вірі своїх батьків Метт.
Infants are upheld in Baptism, not by their own faith, but by the vicarious faith of the Church, similar to Jairus' daughter who was brought back from the dead by the faith of her parents Matt.

Субсидіарна відповідальність в іноземних юрисдикціях.
Subsidiary Liability in Foreign Jurisdictions.

Субсидіарну відповідальність кооператорів;
Vicarious liability of cooperators;

Відповідальність може бути часткова, солідарною або субсидіарною.
More responsibility may be shared or subsidiary.

Позики діляться також на субсидіарні і не субсидіарні.
Loans are split regarding the subsidiary and not subsidiary.

Кредитор має право звернутися до особи, яка несе субсидіарну відповідальність.
The creditor is entitled to apply to a person who bears the subsidiary liability.

Право є субсидіарним(додатковим) правом.
Copyright is an alienable(transferrable) right.

У цьому випадку він несе субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями асоціації(союзу) пропорційно своєму внеску протягом 2 років з моменту виходу.
In this case, it shall bear subsidiary liability for obligations of the Union in proportion to its contribution within two years from the date of its exit.

Субсидіарна роль Європейського Суду та її значення для застосування Конвенції на національному рівні.
Subsidiary role of the European Court and its meaning for applying the Convention at the national level.

При недостатності зазначеного майна субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями регіонального відділення чи іншого зареєстрованого структурного підрозділу політичної партії несе політична партія.
Given the insufficiency of the said property, the subsidiary responsibility under the obligations of a regional branch or other registered structural subdivisions of a political party shall be born by a political party.

У цьому випадку він несе субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями асоціації(союзу) пропорційно своєму внеску протягом 2 років з моменту виходу.
In this case, he shall bear subsidiary responsibility for the obligations of the association(union) proportionately to his contribution during two years from the day of withdrawal.

Засновник бюджетної організації несе субсидіарну відповідальність за всіма зобов'язаннями при недостатності фінансування бюджетної установи.
The founder of the budget of the organization bears subsidiary liability for all obligations in case of insufficiency of financing of budgetary institutions.

Держава несе субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями Пенсійного фонду Російської Федерації перед застрахованими особами.
The State shall bear subsidiary liability for obligations of the Pension Fund of the Russian Federation to the insured.