Що таке СУВЕРЕННОЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• sovereign territory

Приклади вживання Суверенної території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не Україна вкрала частину суверенної території іншої держави, а Росія.
This is not Ukraine but Russia that stole part of the sovereign territory of another state.

Анексія суверенної території є феноменом, що, як ми вважали, залишився у темних часах 1930-х років.
Annexation of sovereign territory was a phenomenon we thought belonged to the dark days of the 1930s.

У 1974 році на його територію вторглася Туреччина та продовжує незаконно окупувати північні 37% суверенної території Кіпру.
Cyprus was invaded by Turkey in 1974, and Turkey is still occupying illegally 37 percent of its land.

Коли одна держава намагається безкарно захопити частину суверенної території іншої держави- це має бути викликом і загрозою для всіх інших європейських держав.
When one State attempts with impunity to appropriate part of a sovereign territory of another State this has to be a challenge and threat for all others.

Однак, професор права Джозеф Блохер, на якого посилається журналіст ВВС, написав у 2012 році, що«ринок суверенної території, схоже, пересох».
However, law professor Joseph Blocher wrote in 2012 that the“market for sovereign territory seems to have dried up”.

Коли одна держава намагається безкарно захопити частину суверенної території іншої, це має бути викликом і загрозою для всієї європейської і світової спільноти.
When one State attempts with impunity to appropriate part of a sovereign territory of another State this has to be a challenge and threat for all others.

У документі підтверджується позиція Сенату про те, що Крим є частиною суверенної території України.
The document, in particular, confirms the position of the Senate that Crimea is part of the sovereign territory of Ukraine.

Озброєні до зубів російські війська захопили Крим, частину суверенної території України, населення якої за чисельністю близьке до населення Латвії та площа якої більша за Ізраїль….
Heavily armed Russian troops seize Crimea, part of the sovereign territory of Ukraine with a population similar to Latvia and an area larger than Israel.

У 1974 році на його територію вторглася Туреччина та продовжує незаконно окупувати північні 37% суверенної території Кіпру.
In 1974, Turkey invaded, and continues to illegally occupy the northern 37% of the sovereign territory of Cyprus.

Сполучені Штати закликають Росію припинити атаки на сході України, вивести свої сили та важкі озброєння з суверенної території України та погодитися на потужну миротворчу місію ООН.
The United States calls on Russia to put an end to the attacks in eastern Ukraine, withdraw its forces and heavy weapons from the sovereign territory of Ukraine, and agree to a robust UN peacekeeping mission.

Ні Україна, ні будь-яка інша цивілізована держава не визнають марних спроб Кремля легітимізувати анексію частини суверенної території України.
Neither Ukraine, nor any civilized state in the world has recognized the Kremlin's petty attempts to legitimize the annexation of a part of the sovereign territory of Ukraine.

Литва закликала Росію до негайного виведення військових сил, озброєння і обладнання з суверенної території України, а також до припинення підтримки в будь-якій іншій формі терористів на сході України.
Lithuania has called on Russia to immediate withdraw its military forces, weaponry and equipment from the sovereign territory of Ukraine, and to end support in any form for the armed separatists in east of Ukraine.

З використанням зброї, імперіалістичний агресор захопив великі ділянки суверенної території сусідньої держави.
With the force of arms, the imperialist aggressor has conquered large areas of the sovereign territory of a neighbouring state.

Монс, Бельгія- У четвер, 28 серпня 2014 року НАТО оприлюднило нові супутникові знімки, які демонструють, як російські збройні сили задіяні у військових операціях всередині суверенної території України.
NATO's Allied Command Operations in Mons, Belgium on Thursday(28 August 2014) released new satellite imagery that show Russian combat forces engaged in military operations inside the sovereign territory of Ukraine.

У резолюції зазначено, що Росія зможе повернутися до G7 щойно тоді, коли вона«припинить окупацію суверенної території України, включно з Кримом, і покладе край своїм нападкам на демократію в усьому світі».
A congressional resolution provides that Moscow can only return to the Big Seven after“ending its occupation of Ukraine's sovereign territory, including Crimea, and putting an end to its attack on democracies around the world.

Я буду продовжувати працювати з моїми колегами в сенаті над тим, щоб в українських військових були необхідні можливості для захисту своєї суверенної території- на суші, на морі та в повітрі".
I will continue to work with my colleagues in the Senate to ensure the Ukrainian military has the capabilities it needs to defend its sovereign territory- on the land, sea, and air.

Ми закликаємо швидко схвалити додаткові кроки щодо підтримки зусиль України із захисту своєї суверенної території, включно з передачею летального оборонного озброєння українським військовикам",- сказано в документі.
We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.

Ні Україна, ні одна цивілізована держава світу не визнає підставово мізерні спроби Кремля легітимізувати анексію частини суверенної території України.
Neither Ukraine, nor any civilized state in the world has recognized the Kremlin's petty attempts to legitimize the annexation of a part of the sovereign territory of Ukraine.

Ми закликаємо вас терміново схвалити додаткові заходи, щоб підтримати зусилля України по захисту її суверенної території, в тому числі шляхом передачі летальних систем протиповітряної оборони українській армії»,- сказано в листі.
We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.

Крім того, в заяві України стверджується, що в Автономній республіці Крим та місті Севастополі РФ«нахабно розтоптала Статут ООН, захопивши частину суверенної території України за допомогою військової сили».
Furthermore, in its Application, Ukraine contends that, in the Autonomous Republic of Crimea and City of Sevastopol, the Russian Federation has“brazenly defied the U.N. Charter, seizing a part of Ukraine's sovereign territory by military force”.

Також резолюція"закликає всіх лідерів Групи семи виступити проти повернення Росії до тих пір, поки вона не припинить окупацію всієї суверенної території України, включаючи Крим, і не припинить свої напади на демократичні держави у всьому світі".
Also, the resolution“calls on all the leaders of the Group of Seven to oppose the return of Russia until it ceases to occupy the entire sovereign territory of Ukraine, including Crimea, and ceases its attacks on democracies around the world.".

Чи погоджуєтеся ви з тим, що всебічне завершення війни на Донбасі буде можливим лише тоді, коли РФ прийме політичне рішення припинити свою агресію і вивести свої збройні сили й збройні формування з суверенної території України?
Q: Do you agree that comprehensive resolution of the war in Donbas will only be possible when the Russian Federation takes a political decision to stop its aggression and to withdraw its Armed Forces and armed formations from the sovereign territory of Ukraine?

Ми наполегливо закликаємо вас швидко затвердити додаткові кроки, щоб підтримати боротьбу України в захисті її суверенної території, в тому числі шляхом передачі летальних, оборонних систем озброєння українській армії",- наголошується у переданому Обамі листі.
We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.

МЗС заявляє, що згідно з резолюцією Генеральної асамблеї Організації Об'єднаних Націй68/262 від 27 березня 2014 року протиправна агресія Росії не змінює статус Криму як частини суверенної території України.
The representatives of Ukraine's Foreign Ministry state that according to UN General Assembly Resolution 68/262 as of March 27, 2014 illegal Russia's aggression does not change the status of Crimea as a part of a sovereign territory of Ukraine.

Ми наполегливо рекомендуємо Вам швидко прийняти рішення по додаткових кроках, щоб підтримати зусилля України на захист її суверенної території, в тому числі шляхом надання систем летальної оборонної зброї для українських військових”,- наголошується в документі.
We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.

Ви бачили це під час зустрічі віце-президента Байдена з Президентом Порошенком, де ми зробили нову заяву про те, що Сполучені Штати нададуть Україні нові радіолокаційні системи контрбатарейної боротьби з метою допомогти Україні технікою для успішнішого захисту її суверенної території.
You saw it in the Vice President's meeting with President Poroshenko, where we announced new that the United States would provide Ukraine with new counter battery radar systems to help equip Ukraine to better defend its sovereign territory.

Ми наполегливо закликаємо вас швидко затвердити додаткові кроки, щоб підтримати боротьбу України в захисті її суверенної території, в тому числі шляхом передачі летальних, оборонних систем озброєння українській армії",- наголошується у переданому Обамі листі.
We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal, defensive weapons systems to the Ukrainian military," stated in the letter transmitted to Obama.

Через відсутність своєчасної жорсткої і консолідованої реакції світової спільноти на злочин Кремля в Грузії п'ята частина суверенної території цієї держави досі перебуває під окупацією, а Росія продовжує загарбницьку політику проти інших держав Європи.
The ministry noted that because of the absence of a tough timely and consolidated reaction of the international community to the Kremlin's crime in Georgia a fifth of the sovereign territory of this state is still under occupation, while Russia continues aggressive policy against other countries in Europe.