Що таке СУВОРОЇ ДИСЦИПЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• strict discipline

Приклади вживання Суворої дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вимагатимемо суворої дисципліни.
We will enforce strict discipline.

Усе суспільство дотримувалося суворої дисципліни.
All society adhered to strict discipline.

Дотримуючись суворої дисципліни організації і координації.
Following a strict discipline of organization and coordination.

Усе суспільство дотримувалося суворої дисципліни.
The whole party must observe strict discipline.

Це суспільство заслуговує суворої дисципліни і покарань за скоєні злочини.
This society deserves strict discipline and punishment for the crimes committed.

Він славиться своєю високою якістю освіти і суворої дисципліни.
It is famous for its high-quality education and strict discipline.

Багато людей не люблять суворої дисципліни, вони звикли до спонтанності дій.
Many people do not like strict discipline, they are accustomed to the spontaneity of action.

Спрямовує зусилля на підтримання порядку, навіть суворої дисципліни.
He directs the efforts on support of the order, even of strict discipline.

Це страх перед розумною організацією, що завсіди вимагає суворої дисципліни, ладу, а кожну людину ставить на місце.
This is fear of rational organization which always demands strict discipline and order and puts every person in his place.

Вся робота Союзу боротьби була побудована на принципах централізму і суворої дисципліни.
The work of the League was based on the principles of centralism and strict discipline.

Це також може бути результатом суворої дисципліни; таких методів, як биття ременем, або інших тілесних покарань, які є недоречними зважаючи на вік дитини або її фізичний стан.
It can also result from severe discipline, such as using a belt on a child, or physical punishment that is inappropriate to the child's age or physical condition.

Ця організація була побудована по принципу централізму, вона дотримувалася суворої дисципліни.
This organization was built on the principle of centralism, it adhered to strict discipline.

Спочатку хотіла стати лікарем, але через збільшення маніакальних епізодів вирішила, що не зможе дотримуватись суворої дисципліни, необхідної для навчання у медичній школі.
At first she wanted to become a doctor, but because of her increasing manic episodes she decided she could not maintain the rigorous discipline needed for medical school.

Її батьки, Семюел і Ребекка Гріском, належали до«Суспільства друзів»(квакерів), тому в їхньому будинку панувала атмосфера суворої дисципліни.
Her parents, Samuel and Rebecca Griscom, belonged to the Society of Friends(Quakers), so in their house there was an atmosphere of strict discipline.

Хлопчиків насильно навертали в іслам, виховували в дусі мусульманського фанатизму і суворої дисципліни, відданості султанові.
Boys navertaly forcibly to Islam, nurtured in the spirit of Muslim fanaticism and strict discipline, dedication sultan.

Вся робота Союзу боротьби була побудована на принципах централізму і суворої дисципліни.
The work of the League of Struggle was organised on principles of centralism and strict discipline.

В глибині Душі він невиліковний романтик, але Сатурн накладає на нього тяжкі кайдани, вимагаючи суворої дисципліни, цілковитого спокою, практичних дій і серйозних намірів.
In the depths of the Soul he is an incurable romantic, but Saturn imposes heavy fetters on him, demanding strict discipline, complete tranquility, practical actions and serious intentions.

Вся робота Союзу боротьби була побудована на принципах централізму і суворої дисципліни.
The work of the League of Struggle was organized in its entirety on principles of centralism and strict discipline.

Вони є прикладами і школами соціального життя, тому що співати і грати разом означає тісно спів-існувати для досягнення досконалості і бездоганності, дотримуючись суворої дисципліни організації і координації для того, щоб досягнути гармонічного звучання голосів та інструментів.
They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments.

Вона не знайшла ознак порушення статті 14 в сукупності зі статтею 9 Конвенції, не вважав дискримінацією той факт, що повне звільнення від військової та альтернативної громадянської служби поширювалось лише на тих осіб, які належали до релігійних громад, що вимагають від своїх членів загальної суворої дисципліни як духовної, так і моральної якості.
It did not find an appearance of a violation of Article 14 in conjunction with Article 9 of the Convention, stating that it was not discriminatory to limit full exemption from military service and substitute civil service to conscientious objectors belonging to a religious community which required of its members general and strict discipline, both spiritual and moral.

Він відзначав, що сувора дисципліна зіграла певну роль в його кар'єрі.
He noted that the implanted father's strict discipline played a role in his career.

Відомо, яка сувора дисципліна існувала в римських військах.
There was a strict discipline followed in the Roman army.

Свавілляі сувора дисципліна, особливо під час походів;
Arbitrary and strict discipline, especially during campaigns;

Встановив сувору дисципліну серед його членів.
To ensure strict discipline amongst his staff.

Викликала сувора дисципліна, запроваджена в армії.
Is a strict discipline observed in the army.

Але навіть сувора дисципліна не могла зламати дух Спартака.
But even harsh discipline couldn't break Spartacus's spirit.

Сувора дисципліна щодо коментування заяв Джуліані з боку офіційних представників президента Зеленського;
Strict discipline regarding comments on Giuliani's claims on the part of official representatives of President Zelenskyy;

Він зазначав, що насаджувана батьком сувора дисципліна зіграла певну роль в його кар'єрі.
He noted that the implanted father's strict discipline played a role in his career.