Що таке СУГЛОБОВИХ Англійською - Англійська переклад

• joint
• articular

Приклади вживання Суглобових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий бальзам використовують при суглобових і м'язових болях будь-якого походження.
This balm is used for joint and muscle pain of any origin.

Досить ефективним вважається застосування цього препарату при артритах і суглобових болях.
Quite effective is the use of this drug for arthritis and joint pain.

По-перше, він стає найбільш помітним, суглобових, і всебічної критики ліберальної демократії.
First, it is emerging as the most prominent, articulate, and comprehensive critique of liberal democracy.

Близько 40% людей з псоріатичний артрит мають сімейний анамнез шкірних або суглобових захворювань.
As many as 40% of people with psoriatic arthritis have a family history of skin or joint disease.

Ряд дослідників виділили мікроорганізми з суглобових тканин хворих(Шаткін А. А. та ін, 1973).
A number of researchers isolated microorganisms from the joint tissues of patients(Shatkin A.A. et al., 1973).

Це свідчить про утворення остеокортилятивного фрагмента і, у більш просунутих випадках, вільних тіл або суглобових мишей.
It shows the formation of the osteocartilaginous fragment and, in more advanced cases, free bodies, or articular mice.

Каротини в моркві чудово впливають на захист суглобових хрящів, зменшуючи ризик передчасного руйнування.
The carotenes in carrots have a remarkable effect on the protection of joint cartilage, reducing the risk of premature breakdown.

Для того щоб уникнути розвитку бурситу, необхідно усунути фактори, що призводять до травмування суглобових сумок.
In order to avoid the development of bursitis, it is necessary to eliminate the factors that lead to trauma of the articular bags.

Крім того, з її допомогою усуваються контрактури, деформації, зміщення суглобових поверхонь і кісткових відламків.
In addition, with the help eliminate contractures, deformation, displacement of the articular surfaces and of the bone fragments.

Спиртова настоянка застосовується як знеболююче, зігріваючого і протизапальний засіб для терапії м'язових і суглобових болів.
Alcohol tincture is used as an anesthetic, warming and anti-inflammatory agent for the therapy of muscle and joint pain.

Травми та реконструкція суглобових хрящів, реконструкція передньої хрестоподібної зв'язки та регенерація меніску(меніск).
Injuries and reconstruction of the joint cartilage, reconstruction of the anterior cruciate ligament and regeneration of the knee meniscus.

Однак медицина ХХI століття доводить, що на превеликий жаль, вік аж ніяк не головний фактор у виникненні суглобових болів.
But the twenty-first century medicine has proved that, unfortunately, age is not a major factor in the emergence of joint pain.

Сама його назва свідчить про причину його виникнення- це розтягнення або розрив суглобових зв'язок, забиття та інші закриті травми.
Its name itself speaks of the cause of its occurrence- it is a sprain or rupture of the articular ligaments, bruises and other closed injuries.

Цей робот останнього покоління антропоморфних роботів ростом 1. 75м і вагою 100 кг здатний виконувати 32 незалежних рухів суглобових.
This latest generation robot is an anthropomorphic robot measuring 1.75m and weighing 100kg, and is capable of performing 32 independent articular movements.

Зміна центру ваги і розслаблення суглобових зв'язок можуть привести до плачевних наслідків, тому при ходьбі потрібно бути гранично уважними.
Change of center of gravity and relaxation of articular ligaments can lead to disastrous consequences, so when you walk you have to be extremely careful.

Процедуру застосовують при артрозі колінного і тазостегнового суглобів, а також в період реабілітації після суглобових травм і після артроскопії.
The procedure is used for arthrosis of the knee and hip joints as well as during rehabilitation after joint injuries and after arthroscopy.

Воно має блоковидной форму і утворюється за допомогою суглобових поверхонь дистальних епіфізів гомілкових кісток, які«вилкою» охоплюють блок таранної кістки.
It has a block-shaped form and is formed by the articular surfaces of the distal epiphyses of the tibia, which"fork" cover the block of the talus.

Перш за все, це вроджені анатомічні особливості- слабкий зв'язковий апарат, низька хрящова губа, невелика площа зіткнення суглобових поверхонь.
First of all, these are congenital anatomical features- a weak ligamentous apparatus, a low cartilaginous lip, a small area of contact of articular surfaces.

Ревматизм- тяжке захворювання з високою температурою, відмінне від інших суглобових хвороб тим, що він, як кажуть, часто не тільки«лиже суглоби, але кусає серце».
Rheumatic fever is a severe disease with high fever, different from other joint diseases the fact that he, as they say, often not only"licks the joints, but bites heart.".

Це пов'язано з тим, що в суглобових і хрящових тканинах має місце уповільнений кровообіг і лікувальні препарати, що разносяться плином крові, доходять туди в недостатніх кількостях.
This is due to the fact that blood circulation slows down in articular and cartilage tissue, as the medications spreading by the bloodstream reach there in insufficient quantities.

Мільйони людей в одних тільки Сполучених Штатах страждають від важких суглобових і м'язових болів, і ця цифра істотно зросла в останні кілька років, як в недавньому дослідження.
Millions of people in the United States alone, suffer from severe joint and muscle pain and this figure has substantially risen in the past few years as per a recent research.

Практика асан йоги забезпечує необхідний діапазон рухів, що підтримує здоров'я м'язів, зв'язок, хрящів і суглобових капсул, що важливо для їх належного функціонування.
Practice of the Yoga Asanas provides the necessary range of movement to maintain proper health of muscles, ligaments, cartilage and joint capsules, which is essential for their function.

Вживання желе, приготованого на основі желатину, сприятливо позначається на хрящової системі, сприяючи її відновленню і, таким чином, рятуючи людину від артритів та інших суглобових захворювань.
Jelly made from gelatine affects favorably the cartilaginous system, facilitating its recovery and in such a way protecting human from arthritis and other arthral diseases.

Деструктивний процес у хрящових покриттях суглобових кінців вдається стримати і тим самим продовжити анатомічну і функціональну життя суглобів, використовуючи хондропротектори.
Destructive process in the cartilage coating the ends of joints can be contained and thereby extend the anatomical and functional life of the joints, using chondroprotectors.

Глюкозамін і хондроїтин сульфати працюють разом, щоб зупинити руйнування хряща, стимулюючи виробництво колагену і протеогліканів, природних компонентів хряща і суглобових рідин.
Glucosamine and chondroitin sulfates work together to prevents cartilage deterioration by stimulating the production of collagen and proteoglycans, natural components of cartilage and joint fluids.

Нерідко причиною артриту надається постійна мікротравма суглобових структур при професійних заняттях спортом і важкій фізичній праці, коли має місце інтенсивне навантаження на одні і ті ж групи м'язів.
Often the cause of arthritis is the permanent microtrauma of joint structures in professional sports and heavy physical work, when there is an intense load on the same muscle groups.

Незважаючи на потужний зв'язковий апарат, цей палець також має певну межу навантаження, при переході за який відбувається пошкодження і зміщення суглобових поверхонь відносно один одного.
Despite the powerful connective device, this finger also has a certain load limit, in the transition for which there is damage and displacement of the articular surfaces relative to each other.

Вивихом називають зміщення суглобових поверхонь кісток, при цьому контакт між сочленяющимися поверхнями повністю втрачається і може нормальне функціонування пошкодженої кінцівки.
A dislocation is called the displacement of the articular surfaces of the bones, with the contact between the articulated surfaces completely lost and the normal functioning of the damaged limb may be normal.

Пояснюється цей факт особливостями анатомічної будови плечового суглоба: непропорційним співвідношення суглобових поверхонь, недостатньо міцним від природи переднім м'язовим відділом, значним руховим діапазоном в різних площинах, об'ємної капсулою суглоба і ін.
This fact is explained by the peculiarities of the anatomical structure of the shoulder joint: a disproportionate ratio of the articular surfaces, not strong enough by nature anterior muscle department, large motor range in different planes, the volume of the joint capsule and so on.

Сприяє відновленню суглобової сумки та хрящових поверхонь суглобів, запобігає стисненню сполучної тканини, виконує роль мастила суглобових поверхонь, нормалізує продукування суглобової рідини, поліпшує рухливість суглобів, сприяє зменшенню інтенсивності болю, поліпшує якість життя.
Promotes the restoration of the articular bag and cartilage surfaces of the joints, prevents compression of the connective tissue, performs the role of lubrication of articular surfaces, normalizes the production of joint fluid, improves joint mobility, helps reduce pain intensity, improves quality of life.