Що таке СУДНАМ Англійською - Англійська переклад

• vessels
• ships

Приклади вживання Суднам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхнім суднам в середньому 12, 4 років.
Its planes are 12.4 years old on average.

Суднам, зафрахтованим із цією метою, дозволено перевозити.
Ships chartered for that purpose shall be authorised to transport….

Останній був заснований на семи патрульних майданчиках, кожен з яких призначений одним суднам.
The latter was based on seven patrol areas, each assigned one vessel.

Суднам рекомендують звести до мінімуму переходи через територіальні води Ірану.
Vessels are advised to minimize transit in Iranian territorial waters.

Невизначений Марсовий вертоліт стане першим суднам, важче повітрям, ніж літати на іншій планеті.
The still-unnamed Mars helicopter will be the first heavier-than-air craft to fly on another planet.

Роджерс відштовхує його і замінює фінальний чіп, дозволяючи Гілл суднам руйнувати один одного.
Rogers fends him off and replaces the final chip, allowing Hill have the vessels destroy each other.

Технологія AIS дає можливість суднам та їхнім положенням відображатися на карті в режимі реального часу.
The AIS technology makes it possible for ships and their positions to be displayed on the map in real time.

Сьогодні, в день візиту, ми отримали ноту про заборону будь-яким турецьким суднам відвідувати окупований Крим.
Today, on the day of the visit we received a note prohibiting any Turkish vessels to visit the occupied Crimea.

У цій ситуації російським суднам має бути заборонений вхід у європейські та американські порти»,- сказав Порошенко.
In this situation, Russian ships should be banned from entering European and American ports,” the President of Ukraine emphasized.

І якщо суднам дозволено мирний прохід через Керченську протоку й Азовське море, хай навіть Росія називає його внутрішнім, вони проходять.
And if vessels are allowed peaceful passage through the Kerch Strait and Azov Sea, even if Russia calls it internal, they can pass.

ІМО заявляє, що заборонятиме суднам, у яких немає скрубберов, транспортувати будь-який мазут, що полегшить виявлення шахраїв.
The IMO says it will ban ships that do not have scrubbers from carrying any fuel oil, making it easier to catch cheaters.

Німецька преса прийшла до висновку, що ракетний корабельний комплекс«Циркон» представляє реальну загрозу суднам різних….
The German press came to the conclusion that Russia's Zircon missile sea-launched complex represents a real threat to warships of different countries.

Після внесення до списку санкцій суднам"Гудзона" був заборонений вхід у порти Південної Кореї, потім заборону було знято.
After the Hudson ships were added to the sanctions list, entry into the ports of South Korea was prohibited, then the ban was lifted.

Волкер заявив, що європейські союзники США можуть заборонити російським суднам, що прибувають з Криму або Азовського моря, заходити в європейські порти.
Volker also added that the US's European Allies may ban Russian ships arriving from Crimea or the Sea of Azov from entering European ports.

Допомога риболовецьким суднам та іншим суднам у морі включає в себе пожежу, включаючи використання водних гармат та димові водолази;
Assistance duties to fishing vessels and other vessels at sea include firefighting, including the use of water cannons and smoke divers;

Головну загрозу ці гігантські хвилі створюють суднам, які при зіткненні з ними можуть або сильно постраждати, або ж зовсім затонути.
The main threat to these giant waves create courts that, when confronted with them can either severely damaged, or even sink.

Росія повинна негайно відновити свободу пересування через Керченську протоку, щоб дозволити українським суднам вільно використовувати українські порти.
Russia must immediately restore the freedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.

Документ також передбачає низку обмежень для осіб, які надають фінансову, технічну або страхову підтримку таким суднам.
The bill also allows for a range of penalties to be imposed on people who provide financial or technical support services or insurance to the vessels.

Забороняється перетинати лінію розмежування цивільним літакам, будь-яким потягам, цивільним і торговим суднам- крім транзиту без заходження в окуповані порти для суден;
The demarcation line cannot be crossed by the civil aircraft, any trains, civil and commercial ships, except for transit ships;

Відтепер, закордонним суднам дозволяється заходити в порти України та проводити вивантаження товарів через 24 години після надання електронної інформації про вантаж.
Starting Jan. 1, foreign ships are allowed to enter Ukraine's ports and to start unloading goods 24 hours after providing electronic information about the cargo.

Угода дозволяє ірландським, голландським, французьким, німецьким та бельгійським суднам ловити рибу на відстані шести і 12 морських миль від узбережжя Британії.
It allows vessels from Ireland, France, Belgium, Germany and the Netherlands to fish within six and 12 nautical miles of the British coast.

Суднам архітекторки притаманні й традиційні елементи горизонтальної конструкції, оскільки екзоскелет створює посилений зв'язок з іншими палубами та елементами дизайну.
Her ships are also characterized by traditional elements of horizontal construction, since exoskeleton only strengthens the chain with other decks and design elements.

Угода дозволяє ірландським, голландським, французьким, німецьким та бельгійським суднам ловити рибу на відстані шести і 12 морських миль від узбережжя Британії.
The convention allows Irish, Dutch, French, German and Belgian vessels to fish within six and 12 nautical miles of United Kingdom coastline.

Відтепер, закордонним суднам дозволяється заходити в порти України та проводити вивантаження товарів через 24 години після надання електронної інформації про вантаж.
From now on, foreign vessels are allowed to enter Ukrainian ports and carry out unloading of goods 24 hours after the provision of electronic information about the cargo.

Угода дозволяє ірландським, голландським, французьким, німецьким та бельгійським суднам ловити рибу на відстані шести і 12 морських миль від узбережжя Британії.
It allows vessels from France, Belgium, Germany, Ireland and the Netherlands to fish between six and 12 nautical miles of the UK's coastline.

Рішення Туреччини про заборону будь-яким турецьким суднам відвідувати окупований Крим є міцним сигналом та свідченням дружності між Україною та Турецькою Республікою.
The decision of Turkey to ban any Turkish vessel from entering the occupied Crimea is a powerful signal and a proof of comradeship between Ukraine and the Republic of Turkey.

Проте мається на увазі, що Туреччина може не дозволити скористатись цим правом військовим суднам держави, позиція якої призвела до застосування цієї статті.
It is, however, understood that Turkey may deny this right to vessels of war belonging to the State whose attitude has given rise to the application of the present Article.

Таким чином суднам рекомендують по можливості уникати іранських територіальних вод або мінімізувати свою помітність під час проходження через Ормузьку протоку, а також в інших місцях уздовж узбережжя.
It means ships are advised to avoid Iranian territorial waters if possible or minimise their exposure while passing through the Strait of Hormuz and elsewhere along the coast.

За інформацією деяких ЗМІ, під час інциденту в Керченській протоці з Маріуполя вийшли кораблі для допомоги заблокованим українським суднам, але відмовились від цих намірів і попрямували до Бердянська.
According to some media reports, some ships left Mariupol to rescue the detained Ukrainian ships, but they abandoned the attempt and made for Berdyansk.