Що таке СУДОМНІ НАПАДИ Англійською - Англійська переклад

• seizures
• convulsive attacks

Приклади вживання Судомні напади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони почали блюзнірську крику, мали судомні напади, були в транс-подібних станів.
They began blasphemous screaming, had convulsive seizures, were in a trance-like states.

Незважаючи на призначену протисудомну терапію спостерігалися судомні напади генералізованого характеру.
Despite the anti-convulsant therapy, cramps seizures of generalized nature persisted.

У середньому від 12 до 18 годин судомні напади можуть зберігатися протягом декількох годин або днів.
With an average of 12 to 18 hours, seizures can persist for several hours or days.

Велбутрин слід відмінити і не призначати повторно пацієнтам, у яких спостерігалися судомні напади під час лікування.
WELLBUTRIN should be discontinued and not restarted in patients who experience a seizure while on treatment.

Судомні напади у дітей спостерігаються значно частіше, ніж у дорослих, причому переважно в ранньому періоді життя.
Convulsive attacks in children are observed much more often than in adults, and mainly in the early period of life.

З симптомів захворювання найбільш яскравими є істеричні судомні напади, які в даний час зустрічаються досить рідко.
Of the symptoms of the disease, the most striking are hysterical convulsive seizures, which are currently quite rare.

Складні або прості парціальні судомні напади(з втратою або без втрати свідомості) із вторинною генералізацією або без неї;
Complex or simple partial seizures(with or without loss of consciousness) with or without secondary generalisation;

Смоли З цієї рослини виготовляють фармакологічні препарати, які використовуються в лікуванні нервових хвороб(істерії, судомні напади).
The resin of this plant produced pharmacological agents used in the treatment of nervous diseases(hysteria, seizures).

Зазвичай, судомні напади тривають всього кілька секунд, але можуть також тривати від 2 до 5 хвилин, наприклад, і трапляються кілька разів поспіль.
Usually, seizures last only a few seconds, but can also extend for 2 to 5 minutes, for example, and happen several times in a row.

У сусідній Польщі канабіс, який, до речі, був дозволений нещодавно під тиском суспільства, ефективно зменшує судомні напади при даній нозології.
In neighboring Poland, cannabis, which, incidentally, was recently sanctioned by society, effectively reduces convulsive attacks with this nosology.

Оскільки брак сну може спровокувати судомні напади, ці пацієнти не спали всю ніч, щоб прискорити початок епілептичного епізоду та скоротити час перебування в лікарні.
Because lack of sleep can provoke seizures, these patients stay awake all night to speed the onset of an epileptic episode and shorten their hospital stay.

Кисневі судомні напади- Частота виникнення судом припадає в 0.01% від обробки 28,700 і ніколи не повідомлялася про менш ніж 2. 0 ATA протягом години або менше. Довідник;
Oxygen Seizures- Incidence of seizures is reported in 0.01% of 28,700 treatments and has never been reported at less than 2.0 ATA for an hour or less. Reference;

Близько 47 відсотків мали марення або галюцинації, 14 відсотків мали судомні напади, 15 відсотків мали непритягнуті м'язи та 5 відсотків втратили контроль над рухами тіла.
While nearly half suffered delusions or hallucinations, 14 percent had seizures, 15 percent had involuntary muscle twitching and 5 percent lost control of body movements.

Крім припадку генералізованих судом, у дітей спостерігаються напади абортивного характеру, коли судомами охоплена певна група м'язів(обличчя, руки та ін.)- так звані незавершені судомні напади.
In addition to the seizure of generalized seizures, in children observed seizures abortive character when cramps gripped a certain group of muscles(face, hands, etc.)- the so-called unfinished seizures.

Близько 47 відсотків мали марення або галюцинації, 14 відсотків мали судомні напади, 15 відсотків мали непритягнуті м'язи та 5 відсотків втратили контроль над рухами тіла.
About 47 percent had delusions or hallucinations, 14 percent had seizures, 15 percent had involuntary muscle twitching and 5 percent had loss of control of body movements.

Якщо набряк мозку зачіпає цю область, розвиваються серцево-судинні розлади, порушується дихання і терморегуляція, згасають рефлекси і знижується рівень свідомості, можуть розвиватися судомні напади.
If the cerebral edema affects this area, cardiovascular disorders develop, breathing and thermoregulation are disrupted, reflexes fade and the level of consciousness decreases, convulsive seizures may develop.

Близько 47 відсотків мали марення або галюцинації, 14 відсотків мали судомні напади, 15 відсотків мали непритягнуті м'язи та 5 відсотків втратили контроль над рухами тіла.
About 47 per cent had delusions or hallucinations, 14 per cent had seizures, 15 per cent had involuntary muscle twitching and 5 per cent had loss of control of body movements.

Судячи з опісанію- морфологічних причин для судомних нападів немає.
Judging by the description, there are no morphological reasons for convulsive seizures.

Локалізована(фокальна)(парціальна) симптоматична епілепсія та епілептичні синдроми з комплексними парціальними судомними нападами.
Localization-related(focal)(partial) symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial seizures.

Особливу небезпеку становлять кілька великих судомних нападів, наступних без перерви один за одним.
Particularly dangerous are several large convulsive seizures, following without a break one by one.

У деяких випадках показана госпіталізація дитини, наприклад, при судомних нападах або сильної втрати рідини.
In some cases, hospitalization of the child, for example, if seizures or severe loss of fluids.

Це впливає на хімічні речовини та нерви у організмі, які задіяні в причині судомних нападів та деяких видів болю.
It works by affecting chemicals and nerves in the body which are involved in causing seizures and some kinds of pain.

Захворювання центральної нервової системи(у т. ч. епілепсія, схильність до судомних нападів- ризик частішого виникнення нападів);.
Diseases of the central nervous system(including epilepsy, propensity to convulsive seizures- the risk of more frequent seizures);.

Визначення застосовують у випадках видимих і легко пізнаваних припадків несвідомих сутичок всього тіла, судомних нападів.
The definition is used in cases of visible and easily recognizable seizures of whole body involuntary spasms, seizures.

Це впливає на хімічні речовини та нерви у організмі, які задіяні в причині судомних нападів та деяких видів болю.
It affects chemicals and nerves in the body that are involved in the cause of seizures and pain.

Якщо концентрація цукру у Вашій крові впаде до дуже низького рівня(зазвичай нижче 20мг/ дл або 1, 1ммоль/ л), Ви можете втратити свідомість або у Вас може виникнути судомний напад.
If your blood sugar level drops very low(usually below 2.8 mmol/L), you may lose consciousness or have a seizure.

Діагноз: Епілепсія, парціальні поліморфні припадки із частими(1-2 на тиждень) вторинно генералізованими тоніко-клонічними судомними нападами на фоні резидуальних ознак ПЕП, перенесеної змішаної хронічної нейроінфекції у вигляді затримкипсихо-мовного та кінетичного розвитку, двобічного, більше ліворуч за гемітипом, помірно вираженої атактсії, астено-іпохондричного синдрому.
Diagnosis: Epilepsy, partial polymorphic attacks with frequent(1-2 in a week) secondarily generalized tonic-clinic convulsive attacks on a background of residual signs of PEP, mixed chronic neuroinfection as a delay of mental-speech and kinetic development, bilateral, more to the left by hemitype, mildly expressed ataxia, asteno-ipochondrial syndrome.

Не варто забувати, що судомний напад може виявитися симптомом інших станів.
It is important to note that antisocial behaviour can appear as a symptom in other conditions.

Інші ефекти дихальних шляхів, які можуть спостерігатися при застосуванні DMAA, включають утруднення дихання, серцевий напад та високу вірогідність судомних нападів.
Other respiratory tract effects that are likely to be experienced with the use of DMAA include difficulties in breathing, heart attack and a high likelihood of seizures.

Внутрішньочерепна гіпертензія може призвести до розвитку судомних нападів.
Intracranial hypertension can lead to the development of convulsive seizures.