Приклади вживання Сумнівах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він теж був у сумнівах.
У сумнівах гартував ти дух.
Про купівлю, виборі і сумнівах.
On purchase, the choice and doubts.Якщо ви в сумнівах, просто скажіть"Привіт".
When in doubt, just say“Hi”.Я не самотній у своїх сумнівах.
At least I'm not alone in my doubts.Якщо ви в сумнівах, просто скажіть"Привіт".
When in doubt, just say"Hello.".Мені здається, я не самотній у своїх сумнівах.
I knew I was not alone in my doubts.Знайте, що у своїх сумнівах можете розраховувати на Церкву.
In your doubts know that you can rely on the Church.Мені здається, я не самотній у своїх сумнівах.
And it seems I'm not alone in my doubts.У своїх сумнівах знайте, що ви можете покладатися на Церкву.
In your doubts know that you can rely on the Church.Якщо ви закріплюєтеся в страхах і сумнівах, цей день буде втраченим днем.
If you get stuck in your fears and doubts, this day will be a waste.При будь-яких сумнівах щодо свого здоров'я слід йти до лікаря.
If in any doubt about their health should go to the doctor.При сумнівах повідомте про аварію страховим компаніям обох сторін.
If in doubt, report the accident to the insurance companies of both parties.Головні герої метушаться в сумнівах, чи потрібні їм зміни в житті насправді?
The main characters rush about in doubt, do they really need a change in life?Маніпулятори- навмисне чи ні- грають на страхах, сумнівах і бажаннях.
Manipulators, whether they know it or not, play on people's fears, doubts, and wishes.При сумнівах в умінні посміхатися, можна попрактикуватися перед дзеркалом.
When in doubt about the ability to smile, you can practice Однак така віра корениться в кінцевому рахунку в його сумнівах і є спробою компенсувати їх.
His belief is rooted ultimately in his doubts and constitutes an attempt to compensate them.При сумнівах, що ваш картон зможе витримати фарбування і не деформуватися- вирізуйте 4 фігурки.
If you doubt that your cardboard will be able to withstand painting and not deform- cut out 4 figures.При будь-яких побоюваннях і сумнівах краще не займатися самолікуванням, а проконсультуватися з лікарем.
With any fears and doubts, it is best not to engage in self-medication, but to consult a doctor.У сумнівах і творчих муках народжується впевненість в успіху опери і в перемозі над скептиками.
In doubt and creative agony is born the confidence in the success of the opera and in the victory over the skeptics.При будь-яких побоюваннях і сумнівах краще за все не займатися самолікуванням, а проконсультуватися з лікарем.
With any fears and doubts, it is best not to engage in self-medication, but to consult a doctor.Чим більше ви відкладаєте цю процедуру,тим довше ви продовжуєте перебувати в невіданні і сумнівах щодо свого життєвого шляху.
The more you delay this process,the longer you continue to dwell in ignorance and doubts about their way of life.Чи не загубитися в сумнівах, чи потрібно створювати свій сайт з нуля, допоможе інтернет-серфінг.
Do not get lost in doubts about whether you need to create your website from scratch, Internet surfing will help.Як часто навіть ті, хто досить добре володіє англійською, губляться в сумнівах, який з дієслів вжити в тому чи іншому випадку.
How often, even those who are quite fluent in English, are lost in doubt, which of the verb to use in a particular case.Але при всіх сумнівах, вони не можуть спростувати лінгвістів і тепер скіфологія практично тупцює на місці.
But with all doubts, they can not refute linguists, and now the scythology is practically is tramping in place.Чи не повинна вона у своїх офісах і структурах пристосуватися до нашогочасу, щоб дістатися людей, які сьогодні у пошуках чи сумнівах?".
Must she not adapt her offices and structures to the present day,in order to reach the searching and doubting people of today?….Деякі визнають в ній родичку, інші в сумнівах, проте в ув'язненні ніхто з них так і не підписав зізнання, що представлена ним дівчина- Франциска.
Some recognize her as a relative, others in doubt, but in conclusion none of them signed a confession that the girl he represented was Francis.Характерна симптоматика неяскраво виражена, тому потрібно при будь-яких сумнівах провести аналіз на наявність паразитів цієї групи в організмі.
The characteristic symptoms are not pronounced,therefore it is necessary for any doubts to analyze for the presence of parasites in the body of this group.При сумнівах у правильності діагнозу, проводиться звичайне ультразвукове дослідження визначає розміри яєчка і внутрішню структуру.
If in doubt about the correctness of a diagnosis is conducted Різниця полягала у впевненості або сумнівах у цінності вкладу, і молодші професіонали відчували себе скоріше прохачами, ніж учасниками справедливого обміну.
The difference came down to confidence or doubt about the worth of their contributions, with junior professionals feeling more like supplicants than parties to equitable exchange.
