Що таке СУПЕРЕЧЛИВІ СИГНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• mixed signals
• conflicting messages

Приклади вживання Суперечливі сигнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона надсилає мені суперечливі сигнали.
She keeps sending me mixed signals.

Патологічний процес виникає в тому випадку, коли мозок отримує суперечливі сигнали.
Motion sickness occurs when the brain receives conflicting messages.

З Кремля надходили суперечливі сигнали.
The signals from the Kremlin are mixed.

Дозвіл підлітків пити з дорослими присутній, але не тоді, коли неконтрольовані може посилати суперечливі сигнали.
Allowing adolescents to drink with adults present but not when unsupervised may send mixed signals.

У такий спосіб США надсилають Росії суперечливі сигнали.
The United States is sending mixed signals to Russia.

Адміністрація Трампа подає суперечливі сигнали щодо конфлікту в Україні.
Trump's administration has sent contradictory signals on the crisis.

Однак, через суперечливі сигнали з Білого дому іноземним лідерам стає дедалі важче вірити близьким радникам Трампа на слово.
Still, after the conflicting messages from the White House this week, it became even more difficult for foreign leaders to take Trump's closest advisers at their word.

Адміністрація Трампа подає суперечливі сигнали щодо конфлікту в Україні.
The Trump administration has sent mixed signals about the conflict in Ukraine.

Робінсон сказала, що хоча Німеччина й вжила певних позитивних заходів, наприклад, допомагає країнам, що розвиваються, у питаннях зміни клімату, вона все ж подавала суперечливі сигнали.
Robinson said that while Germany had made some positive steps such as aiding developing countries on climate change, it was sending mixed messages.

Адміністрація Трампа подає суперечливі сигнали щодо конфлікту в Україні.
The Trump administration has offered conflicting messages on talks with the Taliban.

Відносини США та Росії перебувають в дуже поганому стані й американські дипломати їх ще далі погіршують, надсилаючи суперечливі сигнали щодо майбутніх відносин України і НАТО.
The United States-Russia relationship is already in bad shape, and U.S. diplomats are hurting it further by sending conflicting messages about Ukraine's future relationship with NATO.

Тим не менш, тисячі досліджень по всьому світу дали суперечливі сигнали про те, чи буде ця ємність накопичувача фактично зменшити- або навіть збільшити- як планета нагрівається.
Yet thousands of studies worldwide have produced mixed signals on whether this storage capacity will actually decrease- or even increase- as the planet warms.

У Сполучених Штатах критики обережної політики президента Барака Обами щодо Хосні Мубарака звинувачують Білий дім у повторенні помилок Джиммі Картера, який дестабілізував режим шаха, коли посилав Іранові суперечливі сигнали.
In the United States, critics of President Barack Obama's cautious policy toward Mubarak accuse him of repeating the mistakes of Jimmy Carter, who destabilized the shah by sending mixed messages.

Тим не менш, тисячі досліджень по всьому світу дали суперечливі сигнали про те, чи буде ця ємність накопичувача фактично зменшити- або навіть збільшити- як планета нагрівається.
Thousands of studies worldwide have produced mixed signals on whether the soil's storage capacity will decrease as the planet warms, or perhaps even increase.

Росія посилає суперечливі сигнали щодо своєї відкритості для подальшої співпраці з НАТО, а її пропозиції альтернативного порядку безпеки в Європі сприймаються як такі, що частково спрямовані на обмеження діяльності НАТО.
Russia has sent conflicting signals about its openness to further cooperation with NATO, and its proposals for an alternative security order in Europe seem designed in part to constrain NATO's activities.

Тим не менш, тисячі досліджень по всьому світу дали суперечливі сигнали про те, чи буде ця ємність накопичувача фактично зменшити- або навіть збільшити- як планета нагрівається.
Yet dozens of studies at single locations in different places around the world have produced mixed signals on whether this storage capacity will actually decrease- or even increase- as the planet warms.

Із Михайлом Самусем ми зустрілися після його зустрічей з міжнародними безпековими експертами у Празі і почали розмову з запитання про те, що і українське суспільство, і західні партнери отримують суперечливі сигнали про майбутню політику України у сфері безпеки.
We met with Mikhail Samus after his meetings with international security experts in Prague and began to talk about the question that both Ukrainian society and Western partners are receiving controversial signals about Ukraine's future security policy.

Співавтор, докторО'Брайен додав:"Спорт адміністратори посилають суперечливі сигнали для учасників і уболівальників, коли, з одного боку, вони обнімаються і торгувати алкоголем за своїм виглядом спорту, а на інших вони карають окремих зірок спорту і вболівальників, коли вони дисплей грубий поведінку у стані алкогольного сп'яніння".
Co-author Dr Kerry O'Brien of the University of Manchester added that“Sport administrators are sending mixed messages to sportspeople and fans when on the one hand they embrace and peddle alcohol via sport, yet on the other punish individual sport stars and fans when they display loutish behaviour while under its influences.”.

Голова ФРС Джером Пауелл сказав журналістам, що, хоча економіка США почуває себе добре, та на тлі глобальних факторів, які обумовили невизначеність, а це уповільнення зростання в Китаї і Європі, Brexit, торговельні переговори, і наслідки переговорів тривалістю п'ять тижнів, наслідки паузи в роботі американського уряду транслюють суперечливі сигнали щодо подальших перспектив.
Chairman Jerome Powell told reporters that while the U.S. economy was in a good place, slowing growth in China and Europe, Brexit, trade negotiations and the effects of the five-week U.S. government shutdown had sent conflicting signals on the outlook.

Це величезне розчарування для людей на першому побаченні, повертаючись до вашого минулого дні слави з кимось на першому побаченні, робити це можна посилати суперечливі сигнали в даті, що ви живете в минулому, і не орієнтовані на рух вперед у майбутнє, зазвичай на першому побаченні ви не хочете, щоб зосередитися на своєму минулому багато.
This is mostly a huge turnoff to individuals on first dates, heading back to ones past glory days by means of someone inside your earliest date, achieving this can send mixed signals for the day that you live in days gone by and are also in no way about continuing to move forward to the upcoming, typically within your earliest date one doesn't want to concentrate in the former to much.

Це величезне розчарування для людей на першому побаченні, повертаючись до вашого минулого дні слави з кимось на першому побаченні, робити це можна посилати суперечливі сигнали в даті, що ви живете в минулому, і не орієнтовані на рух вперед у майбутнє, зазвичай на першому побаченні ви не хочете, щоб зосередитися на своєму минулому багато.
This can be described as big turnoff to help you people on first dates, returning to ones past glory days with someone on your own primary date, the process can send mixed signals to get a day for you to have a home in the past as they are certainly not dedicated to ongoing to move forward in to the future, typically all on your own first date you will dont want to place emphasis on the past to much.

Це величезне розчарування для людей на першому побаченні, повертаючись до вашого минулого дні слави з кимось на першому побаченні, робити це можна посилати суперечливі сигнали в даті, що ви живете в минулому, і не орієнтовані на рух вперед у майбутнє, зазвичай на першому побаченні ви не хочете, щоб зосередитися на своєму минулому багато.
This can be described as huge turnoff to help you individuals at first dates, going back to ones past glory days by means of someone relating to the initially date, obtaining this may send mixed signals to all your date that you really reside in earlier times plus they are not likely focused on maintain to the forthcoming, typically over the initial date you dont want to concentrate in your previous to much.

Це величезне розчарування для людей на першому побаченні, повертаючись до вашого минулого дні слави з кимось на першому побаченні, робити це можна посилати суперечливі сигнали в даті, що ви живете в минулому, і не орієнтовані на рух вперед у майбутнє, зазвичай на першому побаченні ви не хочете, щоб зосередитися на своєму минулому багато.
This has turned into a turnoff to make sure you individuals upon first dates, rediscovering the reassurance of the past glory days by means of someone to the primary date, accomplishing this can certainly send mixed signals for a meeting for you to are in last year and tend to be not really centered on continue in to the upcoming, typically exclusively by yourself first date you won't want to concentration within your previous to much.

Особливо важливо було продемонструвати це під час президентської кампанії, коли лунало дуже багато суперечливих сигналів з боку пана Трампа і які стосувались ролі НАТО, а також відданості країнам-членам Альянсу та принципам колективної оборони.
It was especially important to demonstrate this during the presidential campaign I heard a lot of conflicting signals which zucali on the part of Mr. trump, who touched on the role of NATO and dedication to the members of the Alliance and the principle of collective defense.

Інші члени«Великої сімки»- Німеччина, Франція, Великобританія, Канада, Японія та нині головуюча Італія- намагаються зрозуміти курс зовнішньої політики адміністрації США на тлі суперечливих сигналів із Вашингтона.
The other G-7 members- Germany, France, Britain, Canada, Japan and current president Italy- are also trying to grasp what the U.S. administration's foreign policy is, amid conflicting signals from Washington.

Інтимні стосунки- це фізичний, емоційний зв'язок з якоюсь особою- особливо протилежної статі, яка подає неоднозначні, суперечливі, явні сигнали.
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else-- and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.

Такі сигнали з Парижа й Берліна важливі, бо ми чуємо з адміністрації президента Зеленського, членів уряду України досить суперечливі заяви.
These signs from Paris and Berlin are all the more important since we hear fairly contradictory statements from President Zelensky's executive office and the Ukrainian government.

Безпідставні твердження про"сигнали" були використані для обгрунтування суперечливого рішення Франкліна Д. Рузвельта про інтернування американців японського походження, яке розпочалося через тиждень.
The baseless claims of"signals" were used to justify Franklin D. Roosevelt's controversial internment of Japanese Americans, which began just one week later.

Якщо один потрапляє в біду, його сигнали лиха може спонукати решту стаї слідувати туди ж.[3] Існує багато теорій, деякі з них суперечливі, пояснення причин викидування, але однозначної відповіді не існує.
If one gets into trouble, its distress calls may prompt the rest of the pod to follow and beach themselves alongside.[3] Many theories, some of them controversial, have been proposed to explain beaching, but the question remains unresolved.

Потім вони одночасно подавали тваринам суперечливі команди від вогнів та тонів, а також підказували, яким сигналом можна нехтувати.
They then simultaneously presented the animals with conflicting commands from the lights and tones, but also cued them about which signal to disregard.