Що таке СУПЕРНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• rivals
• opponents

Приклади вживання Суперникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені завжди давали менше шансів на перемогу ніж моїм суперникам.
I have always won with less than my opponents.

Українці вперше в історії поступилися суперникам з Румунії.
Ukrainians for the first time in history lost to rivals from Romania.

Ненависть до уявним суперникам не в змозі зробити відносини більш міцними.
Hatred of imaginary opponents is not able to make relations stronger.

Гравець може атакувати і захоплювати прилеглі країни, що належать суперникам.
The player can attack and capture adjoining countries which belong to rivals.

Спочатку суперникам вручали 220 мл пляшки води кожні 15 хвилин.
Initially, contestants were handed 220mL bottles of water to drink every 15 minutes.

Диск вашого автомобіля на максимальній швидкості, подивіться навколо і не дозволити суперникам знищити….
Drive your car at maximum speed, look around and don't let the rivals destroy you.

Олімпійські боги для вирішення цієї суперечки запропонували суперникам зробити подарунок місту.
For the settlement of the dispute Olympian gods offered the rivals to make a gift for the city.

Хочеться віддати належне суперникам: зіграли з хорошою командою на якісному полі.
There is a wish to pay tribute to rivals: have played with the good team on the qualitative field.

Це дозволило їм з'ясувати головні психологічні помилки, що змушують людей поступатися суперникам.
This allowed them to find out the main psychological mistake that causes people to give opponents.

Це сталося після штрафу на 2, 42 мільярди євро в червні 2017 року за перешкоджання суперникам- сайтам для порівняння покупок.
This followed a €2.42 billion fine in June 2017 for hindering rival shopping comparison websites.

Ми послаблюємо ранній етап її гри, даючи суперникам трохи більше часу на вирівняну боротьбу зі Сталевою Тінню.
We weaken early stage of the game, giving the opponents a little more time on the leveled fight with Steel Shade.

Російські інтереси не стратегічні, а радше меркантильні, вона також продає озброєння суперникам Китаю- Індії та В'єтнаму.
Russia's interests are mercenary rather than strategic: it also sells arms to China's rivals, India and Vietnam.

Але якщо до загарбника доторкнулися або він був схоплений, не встигнувши втекти, то очко дістається суперникам.
But if, before the invader touched or he was caught before he could escape, the point goes to the opponents.

Гравці зможуть об'єднуватися в команди і кидати виклик суперникам і поліції на численних трасах в різних режимах колективної гри.
Players will be able to team up and challenge rivals and the police on numerous routes in different modes of collective game.

Два нокаути та два сабмишина- саме таку долю підготували Микола та Герман своїм суперникам у відборі.
It took 4 minutes(summarily!) for our fighters, Mykola Lukyanchykov and German Gorodetskyi, to make their way into Challenger Finals.

У змаганнях одиночок Іван не залишив жодних шансів суперникам з Австралії, Білорусі та Перу й фінішув першим.
In the final race among male singles Ivan did not leave any chance to the opponents from Australia, Belarus, Peru, and finished first.

Боєць, якого звали Сострат Сікіонський, отримав прізвисько«Містер Кінчики пальців» через те, що йому подобалося ламати пальці своїм суперникам.
One fighter, Sostratos of Sikyon, earned the nickname“Mr. Fingertips” because he liked to start matches by breaking his opponents' fingers.

Голландці забили ще два м'ячі за останні дві хвилини, але Туреччина не дозволила суперникам піти далі і відсвяткувала перемогу 11-10.
The Dutch scored two goals in the last two minutes, but Turkey didn't let the rivals go further and celebrated the 11-10 win.

Qualcomm не дозволяла суперникам конкурувати на ринку, здійснюючи значні виплати ключового клієнта за умови, що він не буде купувати в конкурентів.
Qualcomm prevented rivals from competing in the market by making significant payments to a key customer on condition it would not buy from rivals.

У фінальному заїзді серед чоловічих одиночок Іван не залишив жодних шансів суперникам із Австралії, Білорусі, Перу та фінішував першим.
In the final race among male singles Ivan did not leave any chance to the opponents from Australia, Belarus, Peru, and finished first.

Сьогодні ситуація в корені змінилася і зволікання з впровадженням таких методів підготовки наших спортсменів дає відчутну фору нашим суперникам.
Today the situation has changed radically, and the delay with the introduction of such methods preparation of our athletes give tangible handicap our opponents.

За рік ми змужніли і досить піднялися в своїй майстерності, щоб не просто кинути виклик таким суперникам, але і змусити їх капітулювати.
During the year we have matured enough and climbed into his mastery, in order not just to challenge rivals such, but also to get them to surrender.

Детальний аналіз дій конкурентів може змінити стратегію і внести коректива в поточну діяльність, щоб успішніше протистояти своїм суперникам.
A detailed analysis of the actions of competitors may force us to change the strategy and make adjustments to ongoing activities in order to better confront their rivals.

Розчарування у зв'язку з повільними темпами змін в Україні впливають на рейтинги Порошенка, що дозволяє суперникам спробувати заповнити порожнечу.
Frustration at the slow pace of change in Ukraine has seen Poroshenko's approval ratings plummet, allowing rivals to try to fill the void.

Генріх, підозрілий і вельми піклувався про своїх хитких правах на престол, все ж(особливо в порівнянні зі своїм наступником) виявляв великодушність до своїх реальним і потенційним суперникам.
Henry VII, suspicious and very caring of his own shaky rights for a throne, nevertheless showed generosity to real and potential rivals.

Під час початку матчу і в тих випадках, коли гравці міняють ракетки під час матчу, вони повинні давати можливість своїм суперникам і судді перевірити їх ракетки.
At the start of a match, and whenever players change racquets during a match, the players must let their opponent and the umpire examine their racquets.

Daytona не залишали ніяких шансів суперникам, і в 1971 році керівництво NASCAR фактично заборонило їх, обмеживши максимальний обсяг двигунів п'ятьма літрами.
Daytona did not leave any chances to the opponents, and in 1971 the leadership of NASCAR actually banned by limiting the maximum volume of five liters engine.

Під час початку матчу і в тих випадках, коли гравці змінюють ракетки під час матчу, вони повинні давати можливість своїм суперникам і судді перевірити їх ракетки.
During the match, and in those cases when the players change rackets during a match, they should allow their opponents and the referee to check their racquets.

Що витік інформації про новий продукт може негативно вплинути на продаж поточних моделей, дати суперникам більше часу для початку конкурентоспроможної відповіді, і призведе до меншого обсягу продажів, коли новий продукт буде запущений.
Leaked information about a new product can negatively impact sales of current models, give rivals more time to begin on a competitive response, and lead to fewer sales when the new product launches.

Водіїв Падді Гопкірка і Генрі Ліддона вшановували, як героїв, а сам автомобіль безстрашно кинув виклик більшим і досвідченішим суперникам, назавжди підкоривши серця любителів автоперегонів.
Paddy Hopkirk and drivers Henry Liddona honored as heroes, and the car, fearlessly defied bigger rivals and sophisticated, forever won the hearts of fans of racing.