Що таке СУПЕРНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• rivalries
• rivalry

Приклади вживання Суперництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене це пригнітило- я насолоджувався нашим суперництвом.
That was a shame for me; I would enjoyed our rivalry.

Він славився своїм військовим майстерністю і запеклим суперництвом з Такедой Сингеном, якого він зустрічав у бою, принаймні, п'ять разів.
He was famous for his military prowess and his bitter rivalry with Takeda Shingen, who he met in battle at least five times.

Досі ми розглядали лише те, що Мейнард Сміт називає«симетричним» суперництвом.
So far we have considered only what Maynard Smith calls‘symmetric' contests.

Діяльність цього органу паралізувалася також особистим суперництвом Винниченка i Петлюри.
Activities of this body as personal rivalries paralizuvalasya Vynnychenko i Petliura.

Це і буде нашим кращим служінням справі єдності між християнами,- служінням надії для світу, все ще позначеного роз'єднаністю, чварами і суперництвом.
This will be our bestservice to the cause of unity among Christians, a service of hope to a world still marked by divisions, by contrast and rivalry.

Відносини між Пізою та Венецією не завжди характеризувалися суперництвом та антагонізмом.
Relationships between Pisa and Venice were not always characterized by rivalry and antagonism.

Це і буде нашим кращим служінням справі єдності між християнами,- служінням надії для світу, все ще позначеного роз'єднаністю, чварами і суперництвом.
This will be the best service we can offer to the cause of Christian unity, a service of hope for a world still torn by divisions, conflicts and rivalries.

Мирного врегулювання дедалі більше ускладнювалось суперництвом між США і СРСР.
Addressing questions on the post-warpeaceful settlement of the increasingly complicated by rivalry between the U.S. and the USSR.

Гольбейн писав«Послів» в особливо напружений період, зазначений суперництвом між королями Англії і Франції, римським імператором і папою римським.
Holbein painted The Ambassadors during a particularly tense period marked by rivalries between the Kings of England and France, the Roman Emperor, and the Pope.

Він також отримав прізвисько The Windy City, який має менше спільного з погодою і більше з суперництвом міста з Цинциннаті.
It is also nicknamed The Windy City, which has less to do with the weather and more with the city's rivalry with Cincinnati.

У світі, що роздирається геополітичним суперництвом, великим і малим, така двозначність і брязкання зброєю в кіберцарстві може привести до катастрофічних наслідків.
In a world riven by geopolitical rivalries large and small, such ambiguity and saber-rattling in the cyberrealm could have catastrophic results.

Для більш ніж двох десятиліть це було Особлива подія, яка зібрала всі сюжетні лінії і суперництвом в один дії упаковані вражаючий.
For over two decades, it has been the singular event that has brought all storylines and rivalries together in one action-packed spectacular.

Ми послаблюємо нашу велич, коли ми плутаємо наш патріотизм з племінним суперництвом, які посіяли образу, ненависть і насильство у всіх куточках земної кулі.
We weaken our greatness when we confuse our patriotism with tribal rivalries that have sown resentment and hatred and violence in all the corners of the globe".

Потенційно цінна, ця ініціатива стримується відсутністю спільного стратегічного бачення і суперництвом між партнерами та деякими членами Альянсу.
Although potentially valuable, the ICI has been held back by a lack of common strategic vision and by rivalries among the partners and some Allies.

Рівень злочинності значно знизився за останні десять років, проте життя в Глазго досі сповнене релігійним насиллям, високим рівнем бідності та жорстким спортивним суперництвом.
The crime rate has dropped significantly in the last 10 years, but Glasgow has a history marred by religious violence, high poverty, and vicious sporting rivalries.

Такий формат відносин між Москвою і Анкарою значною мірою визначається як регіональним, так і геополітичним суперництвом, незважаючи на їхнє значне економічне співробітництво.
This format of relations between Moscow and Ankara is largely determined by both regional and geopolitical rivalry, despite the significant economic cooperation between them.

Сто років тому існував багатополюсний світопорядок, який очолював ряд европейських держав- він супроводжувався постійним перетасуванням альянсів, суперництвом, прорахунками і війнами.
One hundred years ago, there was a multipolar order run by a collection of European governments, with constantly shifting alliances, rivalries, miscalculations, and wars.

Конкурс спрямований на демонстрацію культурного розмаїття Росії, але замість цього він затьмарений етнічним суперництвом, звинуваченням у фальсифікаціях і повідомленнями про застосування безсоромного примусу.
A contest aimed at showcasing Russia's cultural diversity has instead been marred by ethnic rivalries, rigging accusations, and reports of shameless coercion.

Незважаючи на ці проблеми, міжнародна байдужість до воєнних злочинів стала нормою; Рада Безпеки ООН залишається паралізованою суперництвом між її постійними членами.
Despite these challenges, international indifference to war crimes has become an entrenched normality as the UN Security Council remains paralyzed by rivalries between permanent member states.

Скориставшись суперництвом між хорватськими володарями та їхньою боротьбою за владу(1324-1326 рр.), боснійський Бан Степан Котроманич анексує прибережні райони Макарської.
Making use of the rivalry between the Croatian leaders and their power struggles(1324-1326), the Bosnian Ban Stjepan II Kotromani? annexed the Makarska coastal area.

Але не відчувайте себе дуже погано стосовно того, щоб мати єдину дитину- дослідження, проведене в Британії, показало, що єдині діти щасливіші, тому що їм не доводиться мати справу з суперництвом братів і сестер.
But don't feel too bad for only children- a study from the U.K. showed only children are happier because they don't have to deal with sibling rivalry.

Період Муроматі в Японії, який тривав приблизно в той же час, що і Ренесансу в Європі, характеризувався політичним суперництвом, які часто призводили до війн, але і незвичайним розквітом японської культури.
The Muromachi Period in Japan, which took place at roughly the same time as the Renaissance in Europe, was characterized by political rivalries which frequently led to wars, but also by an extraordinary flourishing of Japanese culture.

Східна частина Демократичної Республіки Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними спорами, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону і суперництвом між регіональною владою.
Eastern DRC has been torn for more than two decades by armed conflicts fed by ethnic and land disputes, competition for control of a wealth of mineral resources and regional rivalries.

У 1890-ті р., У зв'язку з британо-німецьким суперництвом на Близькому сході і появою планів будівництва Багдадської залізниці, кінцевим пунктом якої повинен був стати Кувейт, шейхство перетворюється на об'єкт міждержавної боротьби.
In the 1890's, as a result of Anglo-German rivalry in the Middle East and the appearance of plans to build the Baghdad Railroad, the terminal point of which was intended to be Kuwait, the sheikhdom of Kuwait became an object of conflict among the imperialists.

Східна частина Демократичної Республіки Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними спорами, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону і суперництвом між регіональною владою.
The eastern DRC is torn for over twenty years by armed conflicts fuelled by ethnic and land disputes, competition for control of mineral resources and rivalries between regional powers.

Східна частина Демократичній Республіці Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними суперечками, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону й суперництвом між регіональною владою.
The eastern Congo has for over twenty years been torn by armed conflict, fueled by ethnic and land disputes, competition for control of mineral resources in the region and rivalries between regional powers.