Приклади вживання Суперництві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
IOS і Android знаходяться в постійному суперництві.
Ховард виграла цю роль в суперництві з Елішою Катберт і Сієнною Міллер.
На ту пору дослідження тварин зосереджувались здебільшого на агресії та суперництві.
And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.Зілпа також фігурує в суперництві між дружинами Якова, щоб народити йому синів.
Zilpah also figures in the competition between Jacob's wives to bear him sons.У цьому суперництві деякі банки заходять занадто далеко і наражають на небезпеку свою платоспроможність.
In this rivalry some banks have gone too far and endangered their solvency.Якщо ви не єдина дитина,немає нічого кращого, ніж бути дитиною у доброму старомодному суперництві.
Unless you are an only child,there's nothing better than being a kid in a good old-fashioned sibling rivalry.Але щоб плодовий сад не приніс розчарування в цьому суперництві, слід висаджувати культури ранніх сортів.
But so that the orchard does not bring disappointment in this rivalry, early-plant cultures should be planted.Військова складова у суперництві держав в Арктиці присутня, хоча й більше як форма політичного тиску.
The military component in the rivalry between States in the Arctic present, although more as a form of political pressure.На місця, зайняті гравцями, командами,кандидатами на посади в політиці тощо у довгостроковому і короткостроковому суперництві.
Bets on the places taken bycontestants, teams, candidates for political functions etc. in long- and short-term competitions.І тоді стане ясно, хто в реальному суперництві є агресором, а хто, навпаки, намагається придушити конфлікт.
And then it becomes clear who in real competition is the aggressor, and who, on the contrary, tries to suppress the conflict.У 2011 році його у суперництві з тільки що видав"Розпорядження №2" Валдісом Затлерсом обрав вже практично розпущений 10-й Сейм.
In 2011, he was in competition with the newly issued"Decree No. 2" Valdis Zatlers elected has almost dissolved 10th Saeima.Проте найкраще відмовитися від слова«функція» ізамислитися про значення термінів ЕСС в асиметричному суперництві, де існують розпізнавання індивідів та пам'ять.
It is, however, even better to abandon the word‘function' altogether,and to think about the matter in terms of ESSs in asymmetric contests where there is individual recognition and memory.Фільм заснований на суперництві між Фордом і Феррарі за панування на перегонах Ле-Мана був у розробці компанії 20th Century Fox.
A movie based on the rivalry between Ford and Ferrari at the Le Mans endurance race has long been in works at 20th Century Fox.Дуже ймовірно, що стратегії зразка«якщо ти менший-тікай, якщо більший- нападай» виникають у суперництві між представниками різних видів тому, що існує стільки доступних асиметрій.
Strategies analogous to‘if smaller, run{84} away; if larger,attack' are very likely to evolve in contests between members of different species because there are so many available asymmetries.Фільм заснований на суперництві між Фордом і Феррарі за панування на перегонах Ле-Мана був у розробці компанії 20th Century Fox.
A movie based on the rivalry between Ford and Ferrari for the dominance at Le Mans endurance race has been in works at 20th Century Fox.Маючи значні виробничі потужності і висококваліфікований робочий персонал, ми створюємо продукти високої якості,що стало головним аргументом нашого м'ясокомбінату в суперництві на ринку.
Having high productive capacities and highly skilled personnel we manufacture products of high quality which is the generalsubmission of our meat processing plant in the market competition.В суперництві між представниками різних видів вона менш імовірна, і саме тому багато тварин-жертв тікають, а не дають відсіч.
This is less likely to be true in contests between members of different species, which is why so many prey animals run away instead of retaliating.Трампа зміцнити позиції США у суперництві з КНР за рахунок досягнення певних компромісів з Росією, в т. ч. із українського питання.
Trump's attempts to strengthen the US position in the rivalry with the PRC by reaching certain compromises with Russia, including on the Ukrainian issue.Незважаючи на те, що для досягнення успіху в якій-небудь справі буде потрібно проявити себе в суперництві і проводити агресивну маркетингову політику, ви можете розраховувати на прийняття зважених і мудрих рішень.
Despite the fact that to succeed in any case need to prove themselves in competition and pursue an aggressive marketing policy, you can expect to make an informed and wise decisions.Фільм заснований на суперництві між Фордом і Феррарі за панування на перегонах Ле-Мана був у розробці компанії 20th Century Fox.
A film based on the rivalry between Ford and Ferrari for the dominance at the Le Mans endurance race had long been in works at 20th Century Fox.У своєму повідомленні від 15 лютого 2016 року, адресованому чиновникам Білогодому, президент Обама відверто назвав ТТП інструментом, спрямованим проти Китаю, в суперництві за право впливати на правила глобальної торгівлі:.
In a February 15, 2016 message to the White House email list,President Obama candidly treated the TPP as an anti-Chinese measure in a zero-sum rivalry for influence over global trade rules:.Максимізації енергії: виживання або збереження однієї системи в суперництві з іншими визначається найкращою організацією надходження в неї енергії і використання її максимальної кількості найбільш ефективним способом.
The law of energy maximization suggests that the survival or preservation of one system in competition with others is determined by the best organization of energy input into it and the use of its maximum quantity in the most effective way.Також у нас є виключно талановиті і творчі архітектори, професійні статики і конструктори,а наші деревообробні підприємства вміють бути конкурентоспроможними в суперництві з впливовими зарубіжними колегами.
In addition, we have very talented and creative architects, professional statics and designers, andour wood processing companies are able to be competitive in competing with the powerful foreign counterparts.Незважаючи на схильність аналітиків концентрувати основну увагу на історичних протиріччях,расових забобонах та ксенофобії, а також геополітичному суперництві, новий китайсько-російський альянс, можливо, є в більшим шлюбом за розрахунком, ніж хтось з представників вашингтонської зовнішньополітичної еліти погодиться визнати.
While there is a tendency to focus on historic differences,racial fears and geopolitical competition, the new Sino-Russian trend may be more of a marriage of convenience than anybody in the Washington foreign-policy elite will admit.Паралельно з цим автор розповідає про свої успіхи в бізнесі, про знайомство і шлюб з Марією Шрайвер, народження дітей,підставі»Планети Голлівуд», суперництві і дружбі з Сильвестром Сталлоне і багато іншого.
At the same time, the author talks about his success in business, his acquaintance and marriage with Maria Shriver, the birth of children,the foundation of the»Planet Hollywood», rivalry and friendship with Sylvester Stallone and many other things.Відносини між Пізою та Венецією не завжди характеризувалися суперництвом та антагонізмом.
Relationships between Pisa andVenice were not always characterized by rivalry and antagonism.Досі ми розглядали лише те, що Мейнард Сміт називає«симетричним» суперництвом.
So far we have considered only what Maynard Smith calls‘symmetric' contests.Мирного врегулювання дедалі більше ускладнювалось суперництвом між США і СРСР.
Addressing questions on the post-warpeaceful settlement of the increasingly complicated by rivalry between the U.S. and the USSR.Мене це пригнітило- я насолоджувався нашим суперництвом.
That was a shame for me; I would enjoyed our rivalry.Чим було зумовлено суперництво Генуї і Венеції? Визначте основні віхи.
What was caused by rivalry of Genoa and Venice? Identify major milestones struggle.
