Що таке СУПРОВОДЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• support and
• maintenance and

Приклади вживання Супроводження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супроводження та відновлення даних.
Maintenance and Data Recovery.

Налаштування, супроводження та оптимізація сайтів.
Customization, maintenance and site optimization.

Супроводження та представництво інтересів у цивільних справах.
Attending and Representation of the interests in civil cases.

Документальне супроводження та контроль відвантажень.
Shipping documentation and supervision.

Супроводження та представництво інтересів у справах про ДТП.
Attending and representation of the interests in Road traffic accidents cases.

Налаштування, супроводження та оптимізація сайтів selector. space.
Customization, maintenance and site optimization selector. space.

Супроводження та перевантаження вантажів на різні види транспорту.
Accompaniment and overload of loads are on the different types of transport.

Наявність в АТ"Укрсоцбанк" системи централізованого супроводження та моніторингу кожного авальованого векселя.
Centralized support and monitoring of each availed bill.

Супроводження та представництво інтересів у справах про адміністративні правопорушення.
Attending and Representation of the interests in administrative offense cases.

Модуль призначений для виявлення, супроводження та ураження цілей вдень та вночі.
This module is used for detecting, tracking and hitting the targets during day and night.

Для супроводження та перехоплення російських бомбардувальників у повітря були підняті винищувачі Typhoon ВПС Великобританії.
To accompany and intercept the Russian bombers, Typhoon fighters of the RAF of the United Kingdom were raised into the air.

Ми об'єднали бухгалтерський аутсорсинг, послуги аудиту, податкове супроводження та юридичну підтримку в одному сервісі.
We combined accounting outsourcing, audit services, tax support and legal support in one service.

BETEN пропонує адаптоване супроводження та приймає участь на всіх або деяких етапах Вашого нового проекту.
BETEN proposes a tailored partnership and can play a part, either in its entirety or at specific stages of your new implantation.

Супроводження та розвиток Instagram та Facebook сторінок брендів, розробка унікального контенту та робота з аудиторією.
Support and development of Instagram and Facebook brand pages, development of unique content and work with the audience.

За даними космічної розвідки США, на переході до району проведення навчань відмічене корабельне угруповання у складі понад 40 бойових одиниць, включаючи авіаносець, кораблі супроводження та підводні човни.
According to US space intelligence, on a route to the exercise area, a naval group of more than 40 combat ships, including an aircraft carrier, escort ships and submarines.

Супроводження та представництво інтересів компаній в державних органах, при участі в земельних аукціонах, при укладанні договорів щодо землі та нерухомості;
Support and representation before state authorities in course of participation in land auctions, conclusion of land and real estate related agreements;

Після розформування військових представництв Міноборони анонсувало ретельну перевірку якості роботи виробників речового майна для ЗСУ через Центр супроводження та розвитку матеріального забезпечення ЗС України.
After military representations disbandment Defense Ministry announced thorough material property manufacturers work quality check for Ukraine Armed Forces by Ukraine armed forces Material supply development and maintenance center.

Представники Центру супроводження та розвитку матеріального забезпечення ЗС України підтвердили якість виготовлених курток костюму утеплювача працівниками ТОВ«ОЛТЕКС».
Ukraine armed forces Material supply development and maintenance center representatives confirmed manufactured insulation costume jackets quality to OLTEKS employees.

У своїй презентації вони підкреслили той факт, що їх діяльність спрямована на пізнання, супроводження та зустрічі з членами різних гілок Родини, які присутні у багатьох країнах Африки, Азії, Європи та Америки.
In their presentation they highlighted the fact that their activity is geared toward knowing, accompanying and meeting with the members of the distinct branches of the Family that are present in many countries in Africa, Asia, Europe and the Americas.

Оскільки основна спеціалізація Tarasov&Partners- це юридичне супроводження та захист бізнесу, ми, на жаль, часто стикаємося з подібними неправомірними діями щодо підприємств з боку органів досудового розслідування та суду.
As Tarasov& Partners' main specialization is legal support and business protection, we are unfortunately often faced with similar misconduct by pre-trial investigators and courts.

Під час патрулювання у визначеному районі Середземного моря екіпаж українського корабля здійснить практичні дії з моніторингу цивільного судноплавства, збору та обліку інформації щодо підозрілих суден, їх супроводження та огляду, супроводження суден з особливо важливими вантажами, протимінного забезпечення цивільного судноплавства.
While patrolling in a certain area of the Mediterranean Ukrainian crew of the ship will carry out practical steps to monitor civilian shipping, collecting and recording information on suspicious vehicles, their maintenance and inspection, maintenance vehicles with loads of special importance, antimine of civilian shipping.

Правильно складений та своєчасно поданий позов, належне супроводження та представництво інтересів платника податків висококваліфікованими юристами, надають хороші шанси на вирішення такого судового спору на користь платника податків.
Properly drafted and timely filed a lawsuit, proper support and representation of the taxpayer's interests by highly qualified lawyers provide good chances for resolving such a legal dispute in favor of the taxpayer.

В нашому випадку, основним джерелом аналізу стандартизації є Матриця розподілу відповідальності за опрацювання та прийняття рішення щодо впровадження стандартів НАТО(надалі- Матриця) а з документації НАТО ми аналізували Директиву із питань розробки, супроводження та управління документами НАТО зі стандартизації(надалі- AAP-03(k)).
In our case, the main source of standardization analysis is the Matrix of responsibility for processing and deciding on the implementation of NATO standards(hereinafter referred to as the“Matrix”), and as for the NATO documentation, we analyzed the Directive for the Production, Maintenance and Management of NATO Standardization Documents(hereinafter referred to as AAP-03(k)).

Авторитетну структуру з наукового супроводження та аналітичного обґрунтування проектів в сфері розробок і виробництва ОВТ, а також зміцнення інституту генконструктор по відсутньою сегментам(легким броньованим автомобілям, БАК, артилерії і т. п.).
Structure of authoritative scientific support and feasibility study projects in development and production of weapon systems, and strengthening of the Institute for henkonstruktor missing segment(light armored vehicle, tank, artillery, etc.).

Міністерство фінансів, як головний орган у системі центральних органів виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову та бюджетну політику, здійснює супроводження та внутрішній облік програм, в рамках яких Україні(Уряду України) надається фінансова допомога, що надходить та безпосередньо до державного бюджету країни.
The Ministry of Finance, as the main body in the system of executive bodies that ensures the formation and implementation of the state financial and fiscal policy, carries out the support and internal accounting of programs within which Ukraine(the Government of Ukraine) receivs financial assistance that comes directly from the state budget countries.

GESS Ukraine пропонує послуги з розроблення, супроводження та обслуговування промислових об'єктів СЕС на всіх етапах реалізації проекту, а також гарантує залучення місцевої складової проектів за рахунок обладнання та комплектуючих маючи на меті отримати якомога вигідніші умови.
GESS Ukraine proposes service of utility scale PV station projects development, support and maintance at all the stages of implementation as well as a guarantee of the application of Local Content bonus through the provided equipment and components.

Мета проведення LVEE- обмін досвідом між фахівцями з проектування, розробки, впровадження, супроводження та розвитку рішень open source, а також залучення більш широких верств IT-громадськості до публічного діалогу про можливості вільного програмного забезпечення, про проблеми, що виникають в процесі його інтеграції та способи їх вирішення.
LVEE is targeted to provide experience sharing between the specialists at design, development, maintenance and adoption of open source solutions, and IT business representatives, attracting more wide subset of the IT community to the public dialog about the free/ libre software abilities, problems of its integration and ways of their solving.

Це означає, що ми беремо на себе всі турботи по розробці, супроводженню та модернізації програмного продукту, обслуговуванню мережевих і апаратних потужностей в Дата Центрі.
It means that we undertake all the efforts to develop, maintain and upgrade the software product, maintain network and hardware capabilities at the Data Center.

Інститут проблем екології та енергозбереження має вагомий позитивний досвід в розробці, супроводженні та реалізації проектів в рамках механізмів Кіотського протоколу Рамкової конвенції ООН зі змін клімату та реалізації одиниць скорочення викидів(ОСВ) та одиниць встановленої кількості(ОВК) на вуглецевих ринках.
The Institute for Environment and Energy Conservation(IEEC) has built palpable positive experience in development, support and implementation of projects based on mechanisms offered by the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and involving trade of Emission Reduction Units(ERUs) and Assigned Amount Units(AAUs) in the carbon market.

Правоохоронці також встановили осіб, які займалися супроводженням та розселенням іноземців, проводили рекламу клініки.
Law enforcers also established persons who were engaged in providing accommodation for foreigners and advertised the clinic's services.