Що таке СУПРОВОДЖУЮЧОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• accompanying person
• of the attendant

Приклади вживання Супроводжуючої особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безкоштовне проживання для супроводжуючої особи.
Free accommodation for accompanying person.

Всі вказівки супроводжуючої особи є обов'язковими до виконання.
All instructions of the attendant must be followed.

Суворо виконувати вимоги супроводжуючої особи;
Strictly adhere to the requirements of an attendant;

Всі вказівки супроводжуючої особи є обов'язковими до виконання.
All instructions of an accompanying person must be followed.

Знаходитися на території зони відчуження без супроводжуючої особи;
Stay in the Exclusion zone without an attendant;

Паспорт супроводжуючої особи і свідоцтво про народження дитини.
Passport of the person accompanying the patient; the child's birth certificate.

Паспорт/ свідоцтво про народження дитини, паспорт супроводжуючої особи;
Passport/ birth certificate, passport of the accompanying person;

Присутність супроводжуючої особи протягом усього курсу лікування обов'язкова.
The accompanying person must remain at the center during the treatment course.

Дані(ім'я та номер телефону) родича, або дані супроводжуючої особи;
Data(name and phone number) of a relative, or data of an accompanying person;

Безкоштовно для гостей з обмеженими фізичними можливостями та супроводжуючої особи, а також осіб, які шукають роботу і тих, хто отримує французьких державних пільг.
Free for disabled visitors and an accompanying person, as well as job seekers and those receiving French state benefits.

Внутрішні дзеркала для спостереження за пасажирами( для водія та супроводжуючої особи).
The interior mirror to monitor passengers(driver and accompanying person).

При порушенні правил перебування або невиконанні інструктажів та настанов супроводжуючої особи група буде вимушена покинути межі зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення.
In case of violation of the rules of stay or failure to follow the instructions and guidance of the attendant, the group will be forced to leave the exclusion zone.

Передні двері дозволяла потрапити в скляну обгороджену кабіну з додатковим сидінням для супроводжуючої особи.
The front door allowed to enter the glass fenced cockpit with an additional seat for the accompanying person.

Фото- відео зйомка тільки з дозволу супроводжуючої особи за маршрутом прямування в межах дії Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку» та Інструкції«Про порядок охорони державної таємниці, а також іншої інформації…».
Photo and video shooting is allowed only with the permission of the attendant along the route within the scope of the Law of Ukraine“On Nuclear Energy Use and Radiation Safety” and the Instruction“On the Procedure of State Secrets Protection, as well as other information…”.

Доступні басейн, сауна, санвузол, душова кабіна та є можливими для користування при допомозі супроводжуючої особи.
Pool, sauna, bathroom, and shower cabin are accessible and possible for use at the assistance of an accompanying person.

При відвідуванні зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення відвідувачі зобов'язані суворо дотримуватися Правил радіаційної безпеки, Основних санітарних правил, Правил фізичного захисту, програми, визначених маршрутів та рекомендацій супроводжуючої особи.
When visiting the exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement, visitors undertake to observe strictly the Rules of radiation safety, Basic sanitary rules, Rules of physical protection, the program, designated route and recommendations of the accompanying person.

Перебувати на території зонивідчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення без супроводжуючої особи;
To be on the territory of the exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement without the accompanying person;

Користувач може самостійно керувати кріслом колісним за допомогою обох верхніх кінцівок або частково- за допомогою обох верхніх кінцівок(тетраплегія), або не може самостійно керувати кріслом колісним без допомоги супроводжуючої особи;
User can independently control the wheelchair using both upper limbs or partially using both upper limbs(tetraplegia), or can not control the wheelchair independently without the assistance of the attendant person;

Відвідувати I зону(10-кілометрову зону) і II зону(буферну) без погодження зі службою радіаційної безпеки та без супроводжуючої особи;
To visit the zone I(10 kilometre zone) and zone II(buffer) without approval of radiation safety service and without the accompanying person;

При в'їзді в комплекс- поріг з гальки, який проблемно подолати особам на кріслі-візку(потрібна допомога супроводжуючої особи).
There is a threshold of pebbles at the entrance to the complex, which is problematic for persons on wheelchair(the assistance of accompanying person is needed).

Ескорт модель- супроводжуюча особа, бере участь на різних заходах і шоу.
Escort model- accompanying person, participating at various events and shows.

Конфігурація розтягнення пацієнтів 5 пацієнтів+ 1 супроводжуюча особа, з шістьма системами BIBS.
Stretch Configuration seats 5 patients+ 1 attendant, with six BIBS systems.

Стандартна конфігурація місць пацієнтів 4+ 1 супроводжуюча особа, з п'ятьма системами BIBS.
Standard Configuration seats 4 patients+ 1 attendant, with five BIBS systems.

Супроводжуючі особи залишаються з дитиною в аеропорту відправлення до моменту вильоту рейсу;
Accompanying persons are with the child at the airport until they board the plane;

Родичі або супроводжуючі особи можуть залишитися біля пацієнта в момент обстеження.
Relatives or accompanying persons may already sit beside the patient in the recovery room.

Супроводжуючі особи залишаються з дитиною в аеропорту відправлення до посадки в літак;
Accompanying persons stay with a child at the airport until boarding;

Супроводжуючі особи залишаються з дитиною в аеропорту відправлення до посадки в літак;
Accompanying persons are with the child at the airport until they board the plane;

Родичі або супроводжуючі особи можуть залишитися біля пацієнта в момент обстеження.
Relatives or accompanying persons may be located near the patient at the time of examination.

За наявності супроводжуючих осіб монастир можуть відвідувати маломобільні групи туристів.
The temple can be visited by disabled with the assistance of the accompanying persons.