Приклади вживання Супутникам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У багатьох завдяки трьом супутникам, на яких ми нині мовимо.
Кубики на орбіті:серйозна наука завдяки майже іграшковим космічним супутникам.
Next story Система лазерного наведення допоможе крихітним супутникам передавати дані на Землю.
Laser-pointing system could help tiny satellites transmit data to Earth WEB.Хмари заважають супутникам НАСА отримувати знімки місцевості в натуральному кольорі.
Clouds have so far prevented NASA satellites from acquiring a natural-color image of the area.Друге місце в світі по бойовим літакам, військовим супутникам і ядерним підводним човнам.
It ranks second globally for combat aircraft, military satellites, and nuclear submarines.Відповідь криється в будові вірусної частинки,яка не є повноцінним вірусом і відноситься до вірусів-супутникам.
The answer lies in the structure of the viral particle,which is not a complete virus and refers to satellite viruses.Українські системи наведення не дають російським супутникам раннього попередження збитися зі шляху.
Ukrainian guidance systems keep Russian early-warning satellites from straying off track.Він фактично не має тертя, що дозволяє зіркам, планетам і їх супутникам, вільно рухатися.
It has effectively no friction, allowing stars, planets and moons to move freely along their ideal orbits.Ранком Шабат Реб Нафталі сказав своїм супутникам, що впевнений, що Реб Носон помер.
On Shabbat morning, Reb Naphtali told his companions that he was sure Reb Noson had died the evening before.Він фактично не має тертя, що дозволяє зіркам, планетам і їх супутникам, вільно рухатися.
It has effectively no friction, allowing stars, planets and moons to move freely along ideal gravitational trajectories.Вона відповідатиме за розміщення супутникам на орбіті, після чого буде повертатися в атмосферу і згорати.
It will be responsible for placement of the satellites on З розвитком нових діапазонів мовлення,збільшенням потужності сигналу перспективним супутникам потрібно більше енергії.
With the development of new broadcasting bands,increase in signal power promising companions need more energy.Завдяки геодезичним супутникам виконання топозйомки значно спрощується при цьому забезпечуючи високу точність і мінімальні похибки.
Thanks geodetic satellites execution of surveying is greatly simplified while ensuring high accuracy and minimal error.Сучасна глобалізація ґрунтується на зменшенні телекомунікаційних витрат- завдяки мікрочипам, супутникам, оптичним волокнам та Інтернету.
Today's era of globalization is built around falling telecommunications costs- thanks to microchips, satellites, fiber optics and the Internet.Але завдає шкоди будь-яким супутникам і інших апаратів на зразок Міжнародної космічної станції, які проходять через цю область, і людям на борту.
But it damages any satellites and other apparatuses like the International Space Station that pass through this area, and people on board.Сонячна активність може заважати зв'язку та навігаційних супутникам навколо Землі- і навіть вибивати електричні мережі на поверхні планети.
Solar activity can interfere with communications and navigation satellites around Earth- and even knock out power grids on the planet's surface.Незважаючи на те, що цим супутникам мільйони років, пам'ять про те, як вони сформувалися, все ще закодована в їх нинішніх орбітах»,- зазначає Нільсен.
Despite the fact that these satellites are millions of years old, the memory of how they formed is still encoded in their current orbits,” Nielsen notes.Найважливіші частинки- протони, які можуть завдати шкоди супутникам і зробити важким або навіть неможливим високочастотний радіозв'язок на полярних широтах.
The most important particles are protons which can cause damage to satellites and make High Frequency radio communication at polar latitudes hard or even impossible.Це дозволяє супутникам уважно спостерігати за атмосферою і виявляти зміни погодних умов, які можуть привести до торнадо, ураганів, повеней і грозовим штормів.
This allows the satellites to keep a watchful eye on the atmosphere and detect changing weather conditions that could lead to tornadoes, hurricanes, flash floods and thunderstorms.На відшкодування збитку, який завдасть нашим супутникам і наземній електроніці дуже потужний спалах на Сонці, підуть десятиліття, вважають експерти.
On compensation of damage, which will cause our satellites and ground electronics very powerful flash on the Sun, decades will pass, experts believe.Крім того, є ще сотні тисяч об'єктів, які занадто малі, щоб за ними можнабуло вести спостереження, але досить небезпечні, щоб зашкодити супутникам або Міжнародній космічній станції.
There are hundreds of thousands of additional objects too small to track butstill capable of damaging satellites in orbit and the International Space Station.Тепер існують системи орієнтації або локалізації, які працюють завдяки супутникам(включаючи антени реле та GPS- Global Positioning System/Систему глобального позиціонування/).
We now have performing orientation or localization systems that work thanks to satellitesincluding relay antennas and the GPS- Global Positioning System-.Це означає, що ви плануєте поїздку з вашими компаньйонами іавтоматичної реклами Facebook Я буду служити вам і вашим супутникам, пов'язані з канікул, житло, спорт, рибалка і т. д.
That means you're planning a trip with your companions and automatic Facebook advertising I will serve you and your companions, related to vacations, accommodation, sports, fishing, etc.Супутникам, на запуск яких SpaceX отримала дозвіл в березні минулого року, можна буде вести мовлення в Ku- і Ka-діапазонах частот(від 12 до 18 гігагерц і від 26, 5 до 40 гігагерц відповідно).
Satellites, the launch of which SpaceX received permission in March last year, it will be possible to broadcast in the Ku and Ka bands(12 to 18 GHz and from 26.5 to 40 GHz, respectively).У 2000 році близько 40 хрестів було скинуто в море навколо Канарських островів, щоб створити меморіальний цвинтар,присвячене португальському місіонерові Інасіу де Азеведу та його 39 супутникам-єзуїтам.
In 2000, 40 crosses were dropped into the sea around the Canary Islands to create a memorial cemetery dedicatedto Portuguese missionary Inácio de Azevedo and his 39 Jesuit companions.Минулого місяця розвідка США оприлюднила доповідь про військові можливості Китаю, попереджаючи, що азіатська країна досягає успіхів у технологіях протидії в космосі,що може загрожувати американським супутникам, відповідальним за зв'язок, розвідку, GPS і раннє попередження про запуск ракет.
Last month, the Defense Information Agency issued a report on Chinese military capabilities, warning that the Asiancountry had progressed in anti-spatial technology, US satellites that are responsible for communication, Exploration, GPS and early warning of missile addresses could threaten.Іноді два великих фрагмента так званого«космічного сміття» врізаються один в одного, розпадаючись на ще більшу кількість фрагментів, крихітних«куль»,здатних завдати критичні пошкодження супутникам та іншим космічним апаратам.
Sometimes, two big pieces of this so-called"space junk" crash into each other, fragmenting into yet more junk, each one a tinybullet of trash that could critically damage satellites and spacecraft.Минулого місяця розвідка США оприлюднила доповідь про військові можливості Китаю, попереджаючи, що азіатська країна досягає успіхів у технологіях протидії в космосі,що може загрожувати американським супутникам, відповідальним за зв'язок, розвідку, GPS і раннє попередження про запуск ракет.
Last month the Defense Intelligence Agency released a report about China's military capabilities, warning that China was making advances incounter-space technology that could threaten U.S. satellites responsible for communications, reconnaissance, GPS, and early warnings of missile launches.
