Що таке СУСПІЛЬНИХ КЛАСІВ Англійською - Англійська переклад

• social classes

Приклади вживання Суспільних класів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема походження суспільних класів.
Origin of Social Classes.

В США є 6 суспільних класів:.
There are three social classes in America:.

В США соціологи виділяють шість суспільних класів.
Sociologists have identified six social classes in the United States.

З питань суспільних класів, реєстрацій, рахунків:.
For public classes, registrations, accounts:.

Як джерело засобів до існування, а тим більше процвітання, робота тепер є недостатньою для цілих суспільних класів.
As a source of subsistence, let alone prosperity, work is now insufficient for whole social classes.

Кожен із суспільних класів створює такі організації для захисту власних інтересів.
Each of the social classes creates such organizations to protect their own interests.

Його основна особливість- у поєднанні традицій різних народів, міст, сіл та суспільних класів, що жили у Галичині.
Its main feature- in combination of traditions of different peoples, cities, villages and social classes that lived in Galicia.

Ідеологічна боротьба має на меті теоретичне обґрунтування економічних і політичних інтересів суспільних класів.
The ideological struggle is aimed at the theoretical justification of the economic and political interests of the social classes.

Політична суб'єктність суспільних класів найповніше проявляється у класовій боротьбі, яка відбувається в економічній, політичній та ідеологічній формах.
The political subjectivity of social classes is manifested in the class struggle, which takes place in economic, political and ideological forms.

Своєю чергою, ці інститути мають бути пов'язані з особливими суспільними класами, котрі захищають свої особливі інтереси супроти інших суспільних класів, котрі захищають свої.
These in turn will be linked to specific social classes, defending specific interests against other social classes defending other interests.

Різні групи І. належать до різних суспільних класів, інтереси яких І. осмислює, обслуговує і виражає в ідейно-політичній і теоретичній формі.
Various groups of the intelligentsia belong to different social classes, whose interests are served, interpreted, and expressed in an ideological, political, and theoretical form by the intelligentsia.

Наявність місцевого, котрий ґрунтується на кастових зв'язках, торговельного капіталу полегшує процес проникнення в країну капіталізму і становлення на субконтиненті сучасної буржуазії та інших суспільних класів.
The presence of local trading capital, based on caste relations, facilitates the penetration of capitalism in India and the emergence of modern bourgeoisie and other modern social classes on the subcontinent;

Поведінка людей всіх рас, націй, релігій, лінгвістичних груп, суспільних класів не підтверджує доктрин полілогізма і ірраціоналізму щодо логіки, математики та природничих наук.
The behavior of people of all races, nations, religions, linguistic groups, and social classes clearly proves that they do not endorse the doctrines of polylogism and irrationalism as far as logic, mathematics, and the natural sciences are concerned.

Всяка історична боротьба- чи здійснюється вона в політичній, релігійній, філософській чи в якій-небудь іншій ідеологічній галузі- насправді є тільки більш або менш ясним виявом боротьби суспільних класів…» 45.
All historical struggles, whether they occur in the political, religious, philosophical or some other ideological domain, are in fact only the more or less clear expression of the struggles of social classes.

Він додав своєї теорії форму загального закону, дійсного для всієї історичної епохи суспільних класів, тому що твердження, яке застосовно лише до одиничного історичного факту, не може розглядатися в якості закону.
He gave to his doctrine the form of a universal law valid for the whole historical age of social classes because a statement which is applicable only to one individual historical event could not be considered as a law.

Будь-яка історична боротьба- чи відбувається вона у політичній, релігійній, філософській або в якій-небудь іншої ідеологічної області- насправді є тільки більш-менш ясним вираженням боротьби суспільних класів….
All historical struggles, whether they occur in the political, religious, philosophical or some other ideological domain, are in fact only the more or less clear expression of the struggles of social classes- Engels.

Результати наукових досліджень можуть бути дійсними для людей всіх епох, рас і суспільних класів, і знаходять задоволення зневажиться деяких фізичних та біологічних теорій як буржуазних чи західних.
They say that it is an illusion to believe that scientific research can achieve results valid for people of all eras, races, and social classes, and they take pleasure in disparaging certain physical and biological theories as bourgeois or Western.

Полілогізм і ірраціоналізм називають ілюзією впевненість у тому, що отримані результати наукових досліджень можуть бути дійсними для людей всіх епох, рас і суспільних класів, і знаходять задоволення зневажиться деяких фізичних та біологічних теорій як буржуазних чи західних.
They say that it is an illusion to believe that scientific research can achieve results valid for people of all eras, races, and social classes, and they take pleasure in disparaging certain physical and biological theories as bourgeois or Western.

Усяка історична боротьба- хай вона ведеться в політичній, релігійній, філософській чи якій-небудь іншій ідеологічній області- насправді є лише більш або менш ясним вираженням боротьби суспільних класів, а існування цих класів та разом із тим їх зіткнення між собою, у свою чергу, обумовлюються ступенем розвитку їх економічного положення, характером та способом виробництва та визначеного ним обміну».
All historical struggles, whether they proceed in the political, religioius, philosophical or some other ideological domain, are in fact only the more or less clear expression of struggles of social classes, and that the existence of and thereby the collision, too, between these classes are in turn conditioned by the degree of development of their economic position, by the mode of their production and of their exchange determined by it.”.

За своїм соціальним складом суспільні класи не є однорідними спільностями.
In their social composition, social classes are not homogeneous communities.

Регіональні, етнічні, лінгвістичні групи, суспільні класи є спільнотами.
Regional, ethnic, linguistic groups, social classes are communities.

Ми знаємо про сотні їхнії промислів і професій, різні суспільні класи.
We know about their hundreds of trades and professions, the different social classes.

Кожен суспільний клас має свою логіку.
Each class within society has its own logic.

Кожен суспільний клас має свою логіку.
Every social class has a logic of its own.

Культура й субкультура, суспільний клас.
Culture, subculture, and social class.

В кожному суспільному класі.
In every social class.

Приблизно те ж саме відбувається, якщо один суспільний клас експлуатується іншим класом..
Much the same happens if one social class operated by another class..

Вони є також функцією великих зрушень у балансі історичних сил між суспільними класами, між якими відбувається боротьба.
They are also a function of the great shifts in the balance of historical forces between contending social classes.

Соціальна інерція була використана для пояснення, як домінуючі суспільні класи зберігають свій статус і привілеї з часом.
Social inertia has been used to explain how dominant social classes maintain their status and privilege over time.