Що таке СУТТЄВО ВПЛИНЕ Англійською - Англійська переклад

• will significantly affect
• profoundly impacting

Приклади вживання Суттєво вплине Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потепління суттєво вплине на землеробство.
Global warming will seriously affect agriculture.

Втім, сумніваюся, що це суттєво вплине на результат.
I doubt if it would have much impact on the result.

Це суттєво вплине на світове економічне становище, значно стабілізуючи його.
This will significantly affect the world economic situation, significantly stabilizing it.

З часом м'язова усталость суттєво вплине на продуктивність, точність і комфорт.
Over time, muscle fatigue will significantly affect productivity, accuracy and comfort.

Якщо ви задумаєтеся над цим, вимирання тапірів суттєво вплине на біорізноманіття в цілому.
If you think about it, the extinction of tapirs would seriously affect biodiversity as a whole.

Це суттєво вплине на рішення про вступ або про продовження участі в якому- або спільному підприємстві.
This will significantly influence the decision to enter into or to continue in any joint venture.

Якщо він вступить в силу, це суттєво вплине на грамотність населення України і дуже збіднить його культурно.
If it comes into force, it will significantly affect the literacy of the population of Ukraine and greatly impoverish it culturally.

Це суттєво вплине на собівартість готової продукції та зробить її конкурентоспроможною на зовнішніх ринках.
This will have significant impact on the net cost of the finished products and make them competitive on foreign markets.

Рішення КСУ у цій справі суттєво вплине на розуміння обсягу і змісту депутатського імунітету в Україні.
The decision of the CCU in this case will significantly affect the understanding of the scope and content of parliamentary immunity in Ukraine.

Разом з тим, якщо не вдасться зберегти темп якісних поліпшень, це суттєво вплине на корисність всієї системи управління якістю.
However, if it is not possible to maintain the pace of quality improvements, this will significantly affect the usefulness of the entire quality management system.

Національне антикорупційне бюро України назвало рішення Суду політично мотивованим кроком, який суттєво вплине на їхні поточні розслідування.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine has called the Court's decision a politically motivated move that will severely impact their current investigations.

Цей факт суттєво вплине на економічну ефективність будівельних проектів",- пояснив Вольфганг Олдріан, начальник відділу технічного обслуговування продуктів підземного будівництва BASF.
This fact will significantly affect the economic performance of construction projects,"explained Wolfgang Aldrian, head of the technical service division of products for the underground construction of BASF.

Зроблено висновок щодо прогнозованого вдосконалення економічного стану країни, що суттєво вплине на врівноваження доходів населення.
It has been concluded about prognosticated improving the economic situation of the country, which will significantly impact the balance of incomes of population.

Вважається, що цей етап буде орієнтований на роботу в умовах нової ринкового середовища і фактичної інтеграції енергетичних систем України і Європи, що суттєво вплине на обґрунтування вибору об'єктів для реконструкції і нового будівництва в енергетичній сфері та на підвищення енергоефективності.
It is believed that this stage will be oriented to work in the new market environment and the actual integration of the energy systems of Ukraine and Europe, which will significantly affect the rationale for the selection of objects for renovation and new construction in the energy sector and energy efficiency.

За словами керівника Rauta одним з викликів поточного року може стати впровадження 305 регламенту, який суттєво вплине на ринок сендвіч-панелей.
According to the Rauta manager, one of the challenges this year may be the introduction of 305 Regulations, which will significantly affect the sandwich panels market.

Агентство припускає, що США незабаром можуть вичерпати свої резерви для зберігання ресурсу, що суттєво вплине на ціну нафти в найближчі кілька місяців.
The agency suggests that the U.S. may soon exhaust its reserves for resource storage, which will significantly affect the price of oil in the next few months.

Протягом різних років, звичайно, плата в межах однієї категорії доходів не змінюватиметься до такої міри, що суттєво вплине на економічне становище студента.
Across the various years, of course, the fee within the same income category will not vary to such an extent as to significantly impact the economic situation of the student.

Інновації, співпраця, консолідація, інтеграція та автоматизація, ймовірно, будуть потрібні для посилення комерційної діяльності, що суттєво вплине на те, як ритейлери вестимуть бізнес сьогодні та у майбутньому.
Innovation, collaboration, consolidation, integration, and automation will likely be required to reinvigorate commerce, profoundly impacting the way retailers do business now and in the future.

Інновації, співпраця, консолідація, інтеграція та автоматизація, ймовірно, будуть потрібні для посилення комерційної діяльності, що суттєво вплине на те, як ритейлери вестимуть бізнес сьогодні та у майбутньому.
The report reveals that innovation, collaboration, consolidation, integration, and automation will likely be required to reinvigorate commerce, profoundly impacting the way retailers do business now, and in the future.

Кількість алюмінієвого сплаву, порівняння китайського імпорту з США та експорту брухту до Сполучених Штатів, ми думаємо про імпорт з США зі знижок імпортних тарифів, що суттєво вплине на загальну ринкову пропозицію та попит не китайський алюміній.
The number of Aluminum Alloy, compared Chinese imports from the United States and scrap exports to the United States we think of imports from the United States scrap import tariffs, have a substantial impact on the overall market supply and demand pattern will not Chinese aluminum.

Наприклад, виникнення проблем з несумісністю(трудність в інтеграції інформації, створеної з використанням несхожих інструментів) щодо апаратного або програмного забезпечення суттєво вплине на процес і продуктивність віртуальних організацій, оскільки вони залежать від цих інструментів.
For instance, the occurrence of incompatibility issues(difficulty in integrating information generated with dissimilar tools) concerning the hardware or software, would dramatically affect virtual organizations' process and performance as they depend on these tools.

Ваш стиль життя може суттєво вплинути на тіло та образ.
Your lifestyle can significantly impact your body and image.

Чи можуть вони суттєво вплинути на ситуацію?
Are they able to significantly affect the situation?

Результати якої суттєво вплинув на проектування HMS Дредноут.
The outcome of which significantly influenced the design of HMS Dreadnought.

Це суттєво вплинуло на стан благоустрою у місті.
It's certainly had an impact on the wellbeing of this city state.

Світові війни суттєво вплинули на погляди суспільства та поводження з людьми з обмеженими можливостями.
The World Wars significantly influenced society's view and treatment of individuals with disabilities.

Різні зміни можуть суттєво вплинути як на його смак, так і на текстуру.
These changes can significantly alter both its taste and texture.

Це суттєво вплинуло на імідж продукту.
This significantly influenced the image of the product.

Чи міг земський рух суттєво вплинути на політичне становище українських земель?
Could a local movement essentially influence the political situation on the Ukrainian lands?

Кастільйоні суттєво вплинув на розвиток BMW AG у перші роки.
Castiglioni significantly influenced the development of BMW AG in its early years.