Що таке СУЧАСНА ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• modern state
• modern country
• present state

Приклади вживання Сучасна держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасна держава.
The Modern State.

Швейцарія- сучасна держава Західної Європи.
Switzerland is a modern state of Western Europe.

Сучасна держава надзвичайно сильна.
The modern state is extremely powerful.

Навпаки того,"сучасна держава" змінюється з кожною державним кордоном.
In contrast to this, the‘present state' changes with each country's border.

Сучасна держава Ізраїль була утворена в 1948 році.
The modern state of Israel was created in 1948.

Постає питання: як же з таких політичних порядків розвинулася сучасна держава?
The question is, How did such political orders ever evolve into modern states?

Навпаки,„сучасна держава” міняється з кожним державним кордоном.
In contrast to this, the‘present state' changes with each country's border.

Незважаючи на свої давні коріння, Туреччина- сучасна держава, яка швидко розвивається.
Despite ancient cultures, Turkey is a rapidly developing modern country.

Сучасна держава повинна бути за формою, як думав Констан, конституційною монархією.
The modern state is to be in shape, as thought Constant, a constitutional monarchy.

Але, незважаючи на свої давні коріння, Туреччина- сучасна держава, яка швидко розвивається.
But despite its ancient roots, Turkey is a rapidly developing modern state.

Сучасна держава- найбільш очевидний і загальновідомий продукт цивілізації.
The contemporary State is the easiest seen and best-known product of civilization.

Прибравши до рук Єгипет, та чи та сучасна держава, природно, продемонструвала б свою силу й виправдала свою історію;
By taking Egypt, then, a modern power would naturally demonstrate its strength and justify history;

Сучасна держава Греція з'явилася після 11 років війни з Османською імперією(1821- 1832).
The modern state of Greece was born after 11 years of fighting against the Ottoman Empire(from 1821-1832).

Впливати на створення таких інституцій як сучасна держава, верховенство права та демократія можна лише обмежено.
The impact one can have on building institutions like the modern state, the rule of law, and democracy is limited.

Сучасна держава усім цим управляє через«кимось установлений» порядок денний, який і форматує свободу слова, управляючи наративами.
The modern state directs all of these through an‘established by someone' agenda, which formats freedom of speech, managing narratives.

У 2000 році Володимир Путін прийшов до Кремля з десятирічною«програмою Грефа», в рамках якої Росія розглядалася як відкрита і сучасна держава.
In 2000, Vladi­mir Putin went to the Kremlin with a 10-year“Gref program” that included a vision of Russia as an open and modern country.

Хоча сучасна держава Італії не виникла до 1861 року, багато регіонів сприяли розвитку її музичної культури- головним чином Тоскана.
Although the modern state of Italy did not come into being until 1861, many regions contributed to its musical culture- most importantly Tuscany.

Тобто народ має повірити у власні сили, у здатність побудувати й підтримувати в дієвому стані таку складну соціальну організацію, якою є сучасна держава.
A nation should believe in its own strength and its ability to build and maintain such a complex social organization as the modern state.

Демократичні структури, на яких збудована сучасна держава, виявилися б доволі крихкі крихкі, якби їхнім фундаментом і центром не була людська особа.
The democratic structures on which the modern state is based would be quite fragile were its foundation not the centrality of the human person.

Взаємодія економічних і політичних інститутів 500 років тому все ще корисна для розуміння того, чому сучасна держава Конґо й сьогодні неймовірно бідна.
The interaction of economic and political institutions five hundred years ago is still relevant for understanding why the modern state of Congo is still miserably poor today.

Для усталених анархістських чи леніністських традицій сучасна держава капіталістична, тому не може стати інструментом визволення в руках робочого класу.
For those firmly situated in the Anarchist or Leninist traditions, the modern state is a capitalist one and cannot, therefore, be wielded by the working class for their own liberation.

Сучасна держава потрібна з тої простої причини, що вона виконує соціально необхідні функції, без яких технологічно розвинуте густонаселене суспільство просто розвалиться.
The modern state is needed for the simple reason that it performs socially necessary functions without which a technologically advanced, densely populated society would collapse.

В інтересах Польщі та Європи є Україна як сучасна держава, з добре функціонуючою економікою, що забезпечує високий рівень життя своїм громадянам»,- наголошено у вітанні.
Poland and Europe are interested in Ukraine being a modern state with a well-functioning economy that provides a high standard of living for its citizens," the letter said.

Сучасна держава, яка прагне сприяти суспільному добробуту і ставиться до своїх громадян безособово, є утворенням не тільки недавнім, а й важко доступним і внутрішньо крихким.
A modern state which seeks to promote public welfare and treats its citizens impersonally is not just a recent phenomenon, but also one that is difficult to achieve and inherently fragile.

В інтересах Польщі та Європи є Україна як сучасна держава, з добре функціонуючою економікою, що забезпечує високий рівень життя своїм громадянам",- наголосив Президент Польщі.
In the interests of Poland and Europe, Ukraine is a modern state with well-functioning economic, which provides the high standard of living to its citizens,' Duda says.

Сучасна держава Україна збудована на етнічній території українців у результаті реалізації українською нацією права націй на самовизначення, визнаного міжнародним правом.
The modern state of Ukraine is built on the Ukrainians' ethnic territory in the result of the Ukrainian nation's realization of the right of nations to self-determination, as recognized by international Law.

У загальнонаціональному масштабі сучасна держава з метою зменшення армії безробітних намагається регулювати заробітну плату на такому рівні, щоб темпи її зростання були нижчими від зростання продуктивності праці.
On a national scale, the modern state, with the aim of reducing the army of the unemployed, tries to regulate wages so that the rates of unemployment growth are lower than those of the growth of labor productivity.

Попри розвиток міжнародних глобальних та наднаціональних владних інститутів, сучасна держава й надалі залишається впливовим комплексом легітимного способу політичної організації та виключним локусом політичної влади.
In spite of the development of international and global and supranational institutions, the modern state remains a powerful construct describing the legitimate means of political organization and the exclusive location of political authority.

На його думку сучасна держава відіграє значну роль у структуруванні економіки, регулюючи економічну діяльність, будучи масштабним споживачем і виробником, а також через перерозподіл(держава загального добробуту).
He felt that the modern state plays a large role in structuring the economy, by regulating economic activity and being a large-scale economic consumer/producer, and through its redistributive welfare state activities.