Що таке СУЧАСНА СТОЛИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• modern capital
• the present capital
• today's capital

Приклади вживання Сучасна столиця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бангкок- дуже сучасна столиця королівства.
Bangkok- very modern capital of the kingdom.

Рабат, сучасна столиця та історичне місто: Спільна спадщина.
Rabat, modern capital and historic city: a shared heritage.

Місто Нарьян-Мар- сучасна столиця Ненецького автономного округу.
Naryan-Mar- the modern capital of the Nenets Autonomous District.

У ньому також є затишні маленькі міста і сучасна столиця Панама-Сіті.
It also has cozy small towns plus the modern and exciting capital of Panama City.

Сучасна столиця Болгарії- символ вічного зв'язку минулого та сьогодення.
The modern capital of Bulgaria is the symbol of the eternal connection between the past and present.

У ньому також є затишні маленькі міста і сучасна столиця Панама-Сіті.
It also has modern and exciting capital of comfortable small cities and Panama City.

Астана- сучасна столиця Казахстану, будівництво якої йде надзвуковими темпами.
Astana is the modern capital of Kazakhstan, which construction is going on at supersonic speeds.

Астана, відома як Акмола("Біла могила") до травня 1998 р., сучасна столиця Казахстану.
Astana(until May 1998 Akmola,“White Grave”) is the present capital of Kazakhstan.

Астана- сучасна столиця Казахстану, будівництво якої йде надзвуковими темпами.
Astana is the modern capital of Kazakhstan, which construction is faster than a speeding bullet.

У ньому також є затишні маленькі міста і сучасна столиця Панама-Сіті.
It also has cozy little cities in addition to Panama City's contemporary and interesting capital.

Пекін, знаний як сучасна столиця Китаю, визнано енциклопедією«Британіка» одним із найвеличніших міст світу.".
Beijing, also known as China's modern day capital of Beijing, has been designated by Encyclopedia Britannica as"one of the world's greatest cities.".

Історична столиця Угорського королівства, а й сучасна столиця Словаччини.
The historic capital of the Hungarian kingdom and the modern capital of Slovakia.

Сучасна столиця розділена на дві частини- Старе місто, заселене переважно албанцями, і Новий,"Зарічний Скоп'є", населений македонцями.
Skopje is divided into two sections- the Old City, populated predominantly by Muslim Albanians, and the new, Zarechny Skopje, populated by Macedonians.

Столицею царства було місто Рабат-Аммон, сучасна столиця Йорданії- Амман.
Their chief town was Rabbath Ammon, modern Amman, the capital of the country Jordan.

Тут розташований Сідней- найбільше і найстаріше місто, один із найважливіших промислових і культурних центрів країни, сучасна столиця штату Новий Південний Уельс.
Here is Sydney- the largest and oldest city, one of the most important industrial and cultural center, the modern capital of New South Wales.

Стародавня столиця Лансанг, на місці якої розташована сучасна столиця В'єнтьян, було повністю зруйноване в результаті Повстання Аннувонг 1820-х років.
The ancient capital of Lan Xang, which is today's capital of Vientiane, was thoroughly destroyed as a consequence of the Annouvong Rebellion of the 1820s.

Тут розташований Сідней- найбільший і найстаріший місто, один з найважливіших промислових і культурних центрів країни, сучасна столиця штату Новий Південний Уельс.
It is located Sydney- the largest and oldest city, one of the most important industrial and cultural centers in the country, the modern capital of New South Wales.

Сучасна столиця Анголи була заснована португальським колонізатором П. Діашем ді Новаішем в 1575 році і отримала назву Сан-Паулу-ді-Луанда(перейменована в Луанди в 1975 році).
The present capital of Angolа was founded by Portuguesе colonizer Paulo Dias de Novaish in 1575th and it had got the name Sao-Paulo-de-Luanda(was renamed to Luanda in 1975th).

В 1776 році Іспанська корона наказала перенести її у безпечніше місце в Храмовій долині, де зараз розташована Гватемала, сучасна столиця країни.
The Spanish Crown ordered, in 1776, the removal of the capital to a safer location, the Valley of the Shrine, where Guatemala City, the modern capital of Guatemala, now stands.

Сучасна столиця Анголи була заснована португальським колонізатором Паулу Діашем де Новаішем(внуком знаменитого мореплавця Бартоломеу Діаша) в 1575 і отримала назву Сан-Паулу-ді-Луанда(перейменована в Луанду в 1975).
The present capital of Angolа was founded by Portuguesе colonizer Paulo Dias de Novaish in 1575th and it had got the name Sao-Paulo-de-Luanda(was renamed to Luanda in 1975th).

Панама- від колишнього села біля сучасної столиці.
Panama- after a former village near the modern capital.

Від його рідного поселення до сучасної столиці близько 1000 км.
From his native village to the modern capital of about 1000 km.

Багато хто з сучасних столиць розташовані на великих річках.
Many of the modern capitals are located on large rivers.

Запрошуємо фахівців поділитися своїм баченням того, який вигляд повинні мати комфортні житло та міський простір в сучасній столиці України.
We invite experts to share their vision of what kind of comfortable accommodation and urban space in the modern capital of Ukraine should have.

Сьогодні його спадщина живе в його будівлях по всьому світу, у таких відомих містах, як Нью-Йорк і сучасній столиці Бразилії- Бразиліа.
Today, his legacy lives on through his buildings around the world, such as the U.N. in New York and Brazil's modern capital of Brasilia.

Столиця Бангладеш, Дакка, розташована на північному березі бурхливої річки Буріганда майже в центрі країни і більше схожа на легендарний Вавилон, ніж на сучасну столицю.
The capital of Dhaka is located on the northern coast of the rough river of Burigand almost in the center of the country and is more similar to legendary Babylon, than to the modern capital.

У розташованому недалеко від старої частини міста Західному Єрусалимі вас чекає кипляча життя сучасної столиці Ізраїлю, а Східний Єрусалим складається переважно з арабських районів, тому туристів тут чекають знамениті східні базари і неповторний колорит, притаманний арабської культури.
Located near old town West Jerusalem is waiting for you boiling life of the modern capital of Israel and East Jerusalem is predominantly Arab areas, so tourists are waiting for famous bazaars and unique flavor inherent to Arab culture.

Адже відстань до сучасної столиці Софії- 600 км.
The distance to the city of Sofia is 115 km.

Стиль Таманяна сприяв перетворенню маленького провінційного міста в сучасну столицю Вірменії, великий промисловий і культурний центр.
Tamanian's style was instrumental in transforming what was essentially a small provincial city into the modern Armenian capital, a major industrial and cultural center.