Приклади вживання Сучасна теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасна теорія про виникнення життя на Землі.
The modern theory of На ці дані багато в чому спирається сучасна теорія про парникові гази та їх вплив на клімат.
Nxf7, але сучасна теорія вважає це продовження сумнівним.
Nxf7, but is considered dubious by modern theory.Якщо дані підтвердяться, то сучасна теорія формування Всесвіту виявиться хибною.
If Сучасна теорія еволюції багато в чому відрізняється від ідей Дарвіна.
Today's Theory of Evolution is quite different from Darwin's.Мета: в курсі“Антикризове управління” розглядається сучасна теорія економічної антикризового управління на макро- та мікро рівні.
Purpose: The course"Crisis Management" examines the modern theory of economic crisis management at the macro and micro levels.Сучасна теорія трактує Блиоха як АнтиКлаузевица початку 1900-г.
Contemporary theory treats Bloch as the Clausewitz of the early 1900s.Ще одна тенденція: причина труднощів вбачається в тому, що сучасна теорія намагається надмірно деталізувати опис явищ у мікросвіті.
In another trend, the reason for the complications is that modern theory tries to give an excessively detailed description of phenomena in the microcosm.Сучасна теорія цінності розширює наукові горизонти і збільшує поле економічних досліджень.
The modern theory of value widens the scientific horizon and enlarges the field of economic studies.Якщо в каменях віком за 500 мільйонівроків знайдеться хоча б один череп ссавця, вся наша сучасна теорія про еволюцію буде зруйнована».
If a single, well-verified mammal skull were toturn up in 500 million-year-old rocks, our whole modern theory of evolution would be utterly destroyed.”.Сучасна теорія формування Сонячної системи є інтелектуальним нащадком небулярної гіпотези.
The modern theory of solar system formation is the intellectual descendent of the nebular hypothesis.Він допоміг сформувати основу майже всієї модерністської архітектури та міського планування,причому майже вся сучасна теорія, по суті, діє як продовження або відмова від його ідеалів.
He helped form the basis of almost all modernist architecture andurban planning, with almost all contemporary theory essentially acting as a continuation of his ideals.Сучасна теорія та практика муніципального маркетингу та міжнародний досвід брендингу територій;
Modern theory and practice of municipal marketing and international experience in territorial branding;Вони вважають, що сучасна теорія цінності вимагає переформулирования закону з метою узгодження його з принципами суб'єктивної цінності.
They believe that the modern theory of value would require a reformulation of the law in conformity with the principles of subjective value.Сучасна теорія органічної еволюції відрізняється від дарвінівської по ряду найважливіших пунктів:.
The modern theory of Натомість сучасна теорія припускає, що пролягають нижче, фундаментальні складові простору«організовані скоріше двомірне».
Instead, modern theory suggests that the underlying, fundamental constituents of space“are organized more in a 2-D way.”.Сучасна теорія субатомної фізики, яка має назву Стандартна модель, стала одним з великих тріумфів науки ХХ століття.
The current theory of sub-atomic physics, called the Standard Model, has been one of the great triumphs of the 20th century.Таким чином, сучасна теорія Т. різко відрізняється від теорії інших видів взаємодії- електромагнітного, сильного і слабкого.
Thus, the modern theory of gravitation differs markedly from the Сучасна теорія цінності і цін заснована не на класифікації факторів виробництва таких, як земля, капітал і праця.
The modern theory of value and prices is not based on the classification of the factors of production as land, capital, and labor.Як зазначає сучасна теорія промислової організації, агломерації належать до правил розвитку промисловості, а також ефективні заходи щодо розподілу та використання ресурсів.
As pointed out by modern theory of industrial organization, agglomeration is an inherent law in industrial development as well as an effective measure for resource allocation and factor utilization.Сучасна теорія реакцій з нерозгалуженими ланцюгами була створена і розвинена школою Боденштейна, а також працями радянських вчених.
The modern theory of unbranched chain reactions was developed by Bodenstein's school, as well as by Soviet scientists.Сучасна теорія цінності вимагає переформулювання закону з метою узгодження його з принципами суб'єктивної цінності.
They believe that the modern theory of value would require a reformulation of the law in conformity with the principles of subjective value.Сучасна теорія ймовірностей, яка базується на теорії міри, була розроблена Андрієм Колмогоровим 1931 року.
The modern theory of probability on Сучасна теорія ймовірностей, яка базується на теорії міри, була розроблена Андрієм Колмогоровим в 1931 році.
The modern theory of probability on Сучасна теорія вважає, що більшість галактик, включаючи карликові, формується у взаємодії з темною матерією з газів, що містять метали.
Current theory believes most galaxies, including dwarf galaxies, form in association with dark matter or out of gas containing metals.Сучасна теорія вважає, що більшість галактик, включаючи карликові, формується у взаємодії з темною матерією з газів, що містять метали.
Current theory states that most galaxies, including dwarf galaxies, form in association with dark matter, or from gas that contains metals.Сучасна теорія і комп'ютерні моделі припускають, що протокластери, настільки ж масивні, як спостережувані ALMA, повинні були витратити набагато більше часу, щоб розвинутися.
Current theories and computer models have suggested that protoclusters- like the one observed by ALMA- should have taken much longer to evolve.Сучасна теорія і комп'ютерні моделі припускають, що протокластери, настільки ж масивні, як спостережувані ALMA, повинні були витратити набагато більше часу, щоб розвинутися.
Current theory and computer models suggest that protoclusters as massive as the one observed by ALMA, however, should have taken much longer to evolve.
