Приклади вживання Сучасних будівельних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інституту Сучасних Будівельних.
The Institute of modern building.Важко знайти людину, яка відмовиться жити в новому будинку,побудованому з використанням сучасних будівельних матеріалів і технологій.
It is hard to find a man who refuses to live in the new house,built using modern building materials and technologies.Департамент сучасних будівельних.
The Department of modern building.Відповідно до сучасних будівельних стандартів якості, всі будинки мають навісні вентильовані фасади із керамогранітної плитки, утеплені базальтовою ватою.
Under modern construction quality standards, all the buildings have hinged ventilated façades with BCF thermal insulation.Знання ринку сучасних будівельних матеріалів.
Knowledge of the market of modern construction materials.Теплові завіси на вхідні двері надає у великому асортименті в сучасних будівельних гіпермаркетах(таких як Leroy Merlin та інші).
Curtains on the doors provides a large range of modern building hypermarkets(such as Leroy Merlin, and others).Забарвлення практично будь-якій поверхні приміщення швидше ізручніше виконується роликом, який в сучасних будівельних магазинах знайти досить просто.
Painting almost any surface of a room is faster and more conveniently done with a roller,which is quite easy to find in modern hardware stores.Застосування грамотних технологій та сучасних будівельних матеріалів дозволяє в короткі терміни реалізовувати:.
The use of competent technology and modern construction materials allows a short time to realize:.З плином часу до способів зведення даних надводних споруд, додаються нові технології,засновані на застосуванні сучасних будівельних матеріалів.
With the passage of time to the construction of these methods of surface facilities,adding new technologies based on the use of modern building materials.Виставковий центр спроектований і побудований відповідно сучасних будівельних стандартів, оснащений актуальною технічною базою з широкими можливостями.
The exhibition center was designed and built in accordance with modern building standards, equipped with an up-to-date technical base with wide possibilities.Зазвичай для будівництва лазні використовують дерево, але сьогодні ціни на натуральнудеревину набагато вище цінового рівня сучасних будівельних матеріалів.
Typically, the construction of saunas use wood, but today the price of natural woodis much higher than the price level of modern building materials.Проект ЖК«Паркова Долина» будується з урахуванням сучасних будівельних норм і міжнародних стандартів, тому жителі можуть не хвилюватися за свою безпеку.
The project«Parkovaya Dolina» residential complexis being built taking into account modern building standards and international standards, so residents can not worry about their safety.Вартість дерев'яних альтанок досить доступна, так як деревина, незважаючи на свою міцність і екологічність, дешевша,на відміну від інших сучасних будівельних матеріалів.
Wooden gazebos cost highly available, as wood, despite its strength and environmentally friendly, cheaper,unlike other modern building materials.Професійний підхід до вирішення цих питань і використання при ремонті або обробці сучасних будівельних матеріалів допоможуть досягти сучасного дизайну інтер'єру.
The professional approach to the solution to these questions and the use of modern building materials in the repair or decoration will help you to achieve the Офісна споруда була створена на базі ВАТ«Прикарпатпромарматура»,яка пройшла повну комплексну реконструкцію з використанням сучасних будівельних рішень та технологій.
The office building was created on thebasis of OJSC“Prykarpatpromarmatura” fully and complexly reconstructed applying modern construction solutions and technologies.Як ми вже зрозуміли, підібрати колір фасаду будинку буде нелегко,проте великий асортимент сучасних будівельних матеріалів дозволить створити навіть найцікавіше колірне рішення.
As we have already understood, choosing the color of the facade of the house will not be easy,but a large assortment of modern building materials will create even the most interesting color solution.Ця римсько-католицька базиліка, що поєднує готичну архітектуру і Ренесанс,могла похвалитися найбільшим куполом у світі до розвитку сучасних будівельних матеріалів.
This Roman Catholic Cathedral that combines Gothic architecture and Renaissance,could boast the largest dome in the world until the development of modern building materials.Висока якість будівництва досягається завдяки використанню сучасних будівельних матеріалів і технологій, а також завдяки застосуванню процедур контролю на усіх етапах будівництва.
High quality of Виконуючи ремонт в будинках, які були побудовані ще в СРСР,багато майстрів стикаються з невідповідністю сучасних будівельних стандартів з прийнятими в ті часи.
Performing repairs in houses that were built in the USSR,many craftsmen are faced with the mismatch of modern building standards with those adopted at that time.Вибір шпалер в сучасних будівельних магазинах настільки великий, що часом дуже складно визначитися з їх вибором навіть тоді, коли ви були практично впевнені, що хочете, перед тим, як зайти в магазин.
Selecting wallpaper In modern building stores is so large that it is sometimes very difficult to determine their choice, even when you were almost sure of what you want, before you go to the store.Саме тоді у ЗАТ«Реноме» був створений департамент сучасних будівельних технологій, що займався комплексними ремонтами промислових об'єктів, споруд, адміністративних та житлових приміщень«під ключ».
Back then in JSC“Renome” was created the Department of modern building technologies that were engaged in the complex repairs of industrial facilities,Сьогодні торгова мережа«Властелин» користується авторитетом стійкого, надійного і доступного торгового підприємства,що займає позицію лідера на роздрібному і оптовому ринку в області сучасних будівельних матеріалів.
Today, the trade network enjoys the authority of a stable, reliable, and affordable trading company,which is a leader in the retail and wholesale market in the field of modern building materials.Виникаючі нові області, такі як біотехнології, космічної техніки, технології Nanofabrication,напівпровідникових приладів і сучасних будівельних матеріалів також використовувати унікальні можливості інженера-хіміка.
Emerging new areas such as biotechnology, space technology, nanofabrication technology,semiconductor devices and modern construction materials also utilize the unique capabilities of the chemical engineer.Газобетон- один із найбільш сучасних будівельних матеріалів, що по структурі є пористим різновидом бетону, тобто штучного каменю з рівномірно розподіленими по структурі порами, діаметром 1-3 міліметри.
Aerated concrete is one of the most modern building materials, which in structure is a porous variety of concrete, that is, an artificial stone with uniformly distributed pores in the structure, with a diameter of 1-3 millimeters.При новому будівництві розробляється ескізний проект майбутньої будівлі з урахуванням побажань замовника івимог сучасних будівельних норм та законодавства України(або будь-якої іншої країни- у разі закордонного проектування).
In new construction conceptual design of the future Окрім зручного розташування важливим є те,що житловий комплекс будується згідно сучасних будівельних норм, що гарантує високу якість будівельних робіт, а раціональне планування квартир доповнить позитивне враження про новобудову.
In addition to convenient location it isimportant that the apartment complex is built according to modern building standards, guaranteeing high quality construction and rational planning of flats complement positive impression of the new Фарбія»- компанія, що здійснює розробку цього комплексу в сучасних центрах фарби(колор-студіях) силами фахівців,які добре розбираються в сучасних будівельних технологіях і матеріалах, фарбах і фарбувальних процесах, і реалізують матеріали розробленого комплексу.
Farbiya"- the company that undertake the development of this complex in the center of contemporary colors(color-studios) by experts,well versed in modern construction technologies and materials, paints and painting processes and materials developed by implementing the complex.Окрім зручного розташування важливимє те, що житловий комплекс будується згідно сучасних будівельних норм, що гарантує високу якість будівельних робіт, а раціональне планування квартир доповнить позитивне враження про новобудову.
Apart from the convenient location,it is important that the housing estate is being built according to modern building regulations, which guarantees high quality construction; and reasonable apartment layouts will add a positive impression of the newly-built Це не тільки привело до появи широкого і різноманітного асортименту продукції,що відповідає вимогам сучасних будівельних технологій, але й до розробки ряду нових високоякісних будівельних матеріалів, що є кращими в даному секторі ринку.
This led to appearance of wide and variable production range,which satisfies requirements of modern building technologies, so as to development of new high-quality Окрім зручного розташування важливим є те,що житловий комплекс будується згідно сучасних будівельних норм, що гарантує високу якість будівельних робіт, а зручне планування квартир доповнить позитивне враження про новобудову.
Besides its convenient location, it is worthy of note that the apartmentcomplex is being built in accordance with modern building codes, which guarantees high quality construction. The comfortable apartment layout will leave only a positive impression of the new 
