Приклади вживання Сучасних технологічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моделі ринкової економіки на сучасних технологічних платформах c.
Розробка сучасних технологічних рішень у медицині, аграрному секторі, у галузі освіти.
Це новий і унікальний для України проект-при будівництві застосовано безліч сучасних технологічних рішень.
This is a new and unique project for Ukraine;we have used a lot of modern technological solutions during construction.Сьогодні більшість сучасних технологічних процесорів і серверів зберігають більше петабайт інформації.
Nowadays most of the modern technology processors and servers store over petabytes of information.Це новий і унікальний для України проект-під час будівництва використано безліч сучасних технологічних рішень.
This is a new and unique project for Ukraine;we have used a lot of modern technological solutions during construction.Відмітними особливостями сучасних технологічних рішень є їх модульність, наращиваємость і модифікується.
The distinctive features of modern technological solutions is their modularity, extensibility and modifiability.Прокатний Toyota RAV4 Hybrid дозволить вам оцінити всі переваги сучасних технологічних авто на власному досвіді.
The rented Toyota RAV4Hybrid will allow you to evaluate all the benefits of modern technology cars in your own experience.Все більше приживаються дзен-буддистські сади-зелені оази з деревами й камінням у сучасних технологічних будівлях.
A growing number of Zen Buddhist gardens acclimatized.Green oases with trees and stones please the eye in modern tech buildings.Грінера Україна" здійснює свою діяльність з дотриманням усіх сучасних технологічних, санітарних та екологічних норм.
GreenEra Ukraine carries out its activity with observance all modern technological, sanitary and environmental standards.Компанії і вчені постійно ламають головунад тим, як застосувати квантову механіку в сучасних технологічних продуктах.
Companies and scientists are constantly scratching theirheads over how to apply quantum mechanics to modern technological products.При цьому, дистанційні засоби навчання, що базуються на сучасних технологічних досягненнях, будуть відігравати основну роль.
At this stage distance methods of education that are based on the modern technological achievements will play На територіях заводу працює 6 сучасних технологічних ліній італійського виробництва, котрі продукують біля 160 марок різних горілок.
The territory of the plant employs 6 modern technological lines of Italian production, which produce around 160 marks of various vodkas.Головною причиною такого розвитку є повільні темпи використання сучасних технологічних підходів та високопродуктивних сортів і гібридів насіння.
The main reason for thisdevelopment is the slow rate of use of modern technological approaches and high- performance varieties and hybrid seeds.На територіях заводу працює 6 сучасних технологічних ліній італійського виробництва, котрі продукують біля 160 марок різних горілок.
The territory of the factory employs 5 modern technological lines of Italian production, which produce about 80 brands of different kinds of vodka.Через 200 років США стали наймогутнішою і найбагатшою в світі країною,якій увесь світ завдячує величезним відсотком сучасних технологічних інновацій.
Years later, the US was the world's mightiest and wealthiest country andresponsible for a huge percentage of the world's modern tech innovations.Виготовлений тільки на сучасних технологічних лініях за останніми тенденціями з дотриманням всіх традицій сироваріння, наш сир володіє неперевершеними смаковими якостями і….
Made only on modern technological lines of the latest trends in compliance with all the traditions of cheese making, our cheese has an unrivaled taste and aroma.Люди похилого віку у країнах регіону ностальгують за радянським/соціалістичним минулим ізазвичай є недосвідченими користувачами сучасних технологічних інструментів.
Older people in CEE countries tend to display nostalgic feelings for the Soviet/socialist past andusually are inexperienced users of modern technology.Виготовлений тільки на сучасних технологічних лініях за останніми тенденціями з дотриманням всіх традицій сироваріння, наш сир володіє неперевершеними смаковими якостями і….
The made only on modern technological lines on recent trends with observance of all traditions of cheese making, our cheese possesses unsurpassed tastes and aroma….Наразі з боку бізнесу єчималий інтерес щодо спорудження пам'ятника на одній з територій сучасних технологічних бізнес-центрів Києва.
Now there is a wave of interest on Однак потрібні істотні зміни в нинішніх інфраструктурах, законах та соціальних установках,перш ніж використання автономних транспортних засобів стане можливим у сучасних технологічних тенденціях.
Significant changes in existing infrastructure, laws and social attitudes will be required,before we can adopt autonomous vehicles in current technological trends.Паралельно здійснюється тісна співпраця з фірмами- ліцензіарами сучасних технологічних процесів, провідними інжиніринговими компаніями Європи та США, а також великими виробниками спеціального обладнання.
Also there is close cooperation with companies- licensees of modern technological processes, the leading engineering companies in Europe and the U.S., as well as major producers of special equipment.Але забезпечення рівних можливостей щодо здобуття якісної середньої освіти,яка б добре підготувала до здобуття вищої освіти або до роботи у сучасних технологічних галузях економіки- завдання, яке освітня політика може і повинна собі ставити.
Still providing equal opportunities for high-quality secondary education,which would prepare students for higher education or for work in modern technological fields of economy, is the task that state education policy can and has to set.Говорячи про будівельні технології,економія без шкоди якості можлива при використанні сучасних технологічних рішень, приміром, pre-fabricated технологій,- вважає комерційний директор компанії MOZAIK Development Тетяна Капланова.
Speaking of construction technology, savings,without compromising quality possible using modern technological solutions, for example, pre-fabricated technology- says commercial director MOZAIK Development Tatyana Kaplanova.Програма надає студентам фундаментальні знання з фізики, розуміння технологій, технологічного дизайну, разом з навичками вирішення проблем, і спрямована на задоволення потреб студентів,які шукають інноваційну кар'єру в сучасних технологічних віках…[-].
The programme provides students with a fundamental knowledge of physics, an understanding of technologies, Université de Nantes активно сприяє інноваціям соціально-економічного устрою через своїх дослідників, лабораторій,обладнання та сучасних технологічних платформ, останніх випускників яких становлять величезний набір навичок і талантів.
Université de Nantes actively contributes to the innovation of the socioeconomic make-up through its researchers, its laboratories,its equipment and state-of-the-art technological platforms, its recent graduates who constitute a tremendous pool of skills and talent.Проте, необхідно вирішувати проблеми, пов'язані з акумуляторами,включаючи не тільки наявність сучасних технологічних можливостей для вирішення питань витрат, кількості енергії, часу зарядки та безпеки, але й спроможності забезпечити стабільне постачання та ефективні структури утилізації.
However, many battery-related challenges have to be tackled,including not only having the advanced technological capabilities to address issues of cost, energy density, charging time and safety, but also being able to ensure stable supply capacity and having effective recycling structures.На Форумі“AGROVIN-2018” обгорювались впровадження сучасних технологічних рішень, інвестиційні програми та фінансування, питання оренди/купівлі/продажу землі, експорту та імпорту, логістики, інноваційного садівництва та біотехнологій, організації переробної промисловості на підприємствах.
The Forum“AGROVIN-2018” discussed the implementation of modern technological solutions, investment programs and financing, the issues of rent/ purchase/ sale of land, export and import, logistics, innovative gardening and biotechnology, the organization of the processing industry in enterprises.Увага науковців була зосереджена на механізмах адаптації мікроорганізмів до стресових факторів навколишнього середовища, змін клімату та їх впливу на мікроорганізми, поширенні антибіотико резистентних мікроорганізмів,використанні мікроорганізмів у сучасних технологічних процесах з метою покращення біопродуктивності екосистем.
The scientists focused their attention on the mechanisms of adaptation of microorganisms to environmental stressors, climate change and their impact on microorganisms, the spread of antibiotic resistant microorganisms,the use of microorganisms in modern technological processes in order to improve bioproductivity of ecosystems.Кампус- це перш за все оптимальне місце для навчання за його поєднання сучасних технологічних ресурсів(онлайн-курси, бази даних, wifi) та традиційних лекційних залів та аудиторій, окрім доступу до навчального центру, FabLab, спортивних залів, ресторанів та численних рекреаційних райони.
The Campus is above all an optimal place for learning for its combination of modern technological resources(online courses, databases, wifi) and traditional lecture halls and classrooms in addition to access the learning center, the FabLab, sports halls, restaurants, and numerous recreational areas.
