Приклади вживання Сучасних технологіях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми працюємо по сучасних технологіях та ефективних методиках продаж.
Немає такої ситуації, як абсолютна безпека при сучасних технологіях.
There is no such thing as absolute certainty even with advanced technologies.Люди, розбираються в сучасних технологіях мають велику можливість заробляти в інтернеті.
People, versed in modern technologies have a great opportunity to earn online.М43 Біопрепарат комплексної дії РИЗОГУМІН у сучасних технологіях вирощування бобових культур.
Система побудована на сучасних технологіях яка забезпечує більшу швидкість обробки даних і підвищену надійність.
The system is built on the modern technologies, which provides a high speed of data processing and credibility.
Люди також перекладають
В даний час працює незалежним програмним інженером на багатьох сучасних технологіях прикладних проектів.
Currently working as a freelance software engineer on many state-of-art technology related projects.Система навчання Vittra грунтується на сучасних технологіях, тому ноутбуки є головними предметів в школі.
Бюджетні рішення при сучасних технологіях цілком можуть виглядати не гірше дорогих предметів інтер'єру та оздоблення.
Budget solutions with modern technology may well look no worse than expensive interior and decoration items.Система навчання Vittra грунтується на сучасних технологіях, тому ноутбуки є головними предметів в школі.
The training system Vittra based on modern technology, so laptops are the main subjects at school.Ми розробляємо програмне забезпечення та інженерні рішення,грунтуючись на кращих принципах пректування і сучасних технологіях.
We develop software and engineering solutions,based on best design principles and modern technologies.Виробничий процес ґрунтується на сучасних технологіях з використанням останніх досягнень вітчизняної та світової науки.
Production process is based on modern technologies with use of the last achievements of domestic and world science.Asfsoft- ми молода та цілеспрямована команда,спеціалізується на створенні інтерактивних програм на сучасних технологіях.
Asfsoft- we are a young andambitious team that specializes in creating interactive applications on modern technologies.Новий модельний ряд заснований на сучасних технологіях, які стали результатом постійних інвестицій в дослідження і розробку.
The new model range is based on modern technologies, which are the result of constant investment in research and development.При сучасних технологіях періоди критичного часу для різних органів наступні: 24 години- для нирок, 15 годин- для печінки, і 6 годин- для серця.
With current technology, the critical time window is 24 hours for a kidney, 15 hours for a liver, and 6 hours for a heart.Використовуйте знання та навички у сучасних технологіях в рамках інформаційних технологій, бізнес-операцій або керівної ролі.
Use knowledge and skills in modern technology within an information Системно-кібернетичний підхід до аналізу функцій активних об'єктів для їх реалізації у сучасних технологіях// Теслер Г. С., Косс В. А.
The system-cybernetic approach to the analysis of functions of active objects for their realization in modern technologies// Tesler G.S., Koss V. A.Тому відкривається новий, вкрай перспективний шлях довгострокового вкладення грошей-використання продуктів переробки нафти в сучасних технологіях.
Therefore opens a new, very promising way of long-term investment of money-using of products of oil refining in the modern technologies.Навіть при сучасних технологіях потреби осіб з порушеннями зору, слуху, рухових або когнітивних функцій у багатьох туристичних місцях виявляються неврахованими».
Even with modern technologies, those with visual, hearing, mobility or cognitive impairments are being left behind in many tourism destinations.”.Основний упор робиться на розуміння основних принципів,як і чому все це працює і на застосування цих принципів в сучасних технологіях.
The focus is on understanding the core principlesof how and why things work and on the application of these principles within modern technologies.При сучасних технологіях і швидкостях такий корабель долетить до найближчої зоряної системи Альфи Центавра(4, 37 світлового року від Землі) за декілька тисяч років.
With modern technology and speeds, this ship will fly to the nearest star system alpha Centauri(4.37 light years from Earth) for several thousand years.Великомасштабна SSP- це дуже складна інтегрована система систем,яка вимагає численних значних проривів у сучасних технологіях і можливості.
Large-scale SSP is a very complex integrated system ofsystems that requires numerous significant advances in current technology and capabilities.При сучасних технологіях і швидкостях такий корабель долетить до найближчої зоряної системи Альфи Центавра(4, 37 світлового року від Землі) за декілька тисяч років.
At modern technologies and speeds, such ship will reach the closest star system of Alpha Tsentavra(4.37 light years from Earth) for several thousands of years.Однак, музика може складатися і з звуків промислового або електронного походження-музиканти розпізнають ритуальний дух і в сучасних технологіях.
However, music can also consist of a sound industrial or electronic origin-the musicians recognize the ritual and the spirit of modern technology.Його спеціалізація зосереджується на питаннях стягненняборгів, справах пов'язаних з авторським правом, IT і сучасних технологіях, а також на бізнес-консалтингу.
His specialization focuses on debt recovery,issues connected with copyrights, IT and modern technologies as well as on broadly interpreted business consulting.З 2008 року АТ"Банкомзв'язок" реалізує новіпроектні рішення, що базуються на сучасних технологіях, для забезпечення обробки інформації про біометричні дані людини.
Since 2008, Bancomzvjazok JSC has beenimplementing new design solutions based on modern technologies to provide processing of information about human biometric data.Всі ці самоцвіти пропонує вам Київський Ювелірний Завод Вилант, На якому працюють досвідчені ювеліри,прекрасно розбираються в сучасних технологіях ювелірної огранювання.
All these gems offers Kyiv Jewelry Factory Vilant Where experienced jewelers,well versed in modern technologies jewelry cut.Високорентабельне вітчизняне аграрне виробництво в Україні ґрунтується на сучасних технологіях, новітній техніці, селекції, ЗЗР та інших інструментаріях і підходах сьогодення.
Highly profitable domestic agrarian production in Ukraine is based on modern technology, advanced technic, breeding, plant protection tools and other tools and approaches of the present.Займається кондиціонуванням, і з цього моменту компанія є світовим лідером в цій області-як в загальному обороті, так і в сучасних технологіях і рівні якості.
Deals with air-conditioning, and that the company is a world leader in this field-as in the general circulation, and in modern technology and quality level.Зусилля компанії зосереджені на наданні послуг найвищої якості,яке засноване на багаторічному досвіді, сучасних технологіях і високий професіоналізм співробітників.
The company's efforts are focused on providing the highest quality services,which is based on many years of experience, modern technology and high professionalism of employees.
