Що таке СУЧАСНОГО ЄВРОПЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• modern european
• contemporary european
• in today's european

Приклади вживання Сучасного європейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей договір розглядається деякими як реальний початок існування сучасного Європейського союзу.
This treaty is regarded by some as the real beginning of the modern European Union.

Арморі-Шоу 1913 р. в Нью-Йорку, виставка сучасного європейського мистецтва, шокувала публіку і трансформувала художню сцену США.
The 1913 Armory Show in New York City, an exhibition of European modernist art, shocked the public and transformed the U.S. art scene.

Повага до кожної людини, незалежно від її особистісних характеристик, лежить в основі сучасного європейського суспільства".
The respect of every individual, independent of his personal characteristics, is at the heart of a modern European society.".

Поглиблене вивчення сучасного європейського досвіду та практики створення і роботи рейтингових систем вищих навчальних закладів у країнах ЄС;
In-depth study of modern European experience and practice of the establishment and operation of rating systems of higher education institutions in the EU;

Головною метою проекту є привернення уваги українського глядача до сучасного європейського мистецтва і театральних шоу.
The main objective of the project is to draw the attention of Ukrainian spectators to the modern European arts and theatrical performances.

Відтак, за цим всім стоїть єдине бажання- надавати людям комфорт, впевненість та стабільність у вигляді сучасного європейського житла.
Therefore, there is only one desire behind this- to provide people with comfort, confidence and stability in the form of modern European housing.

Установка і запуск на заводі сучасного європейського обладнання«GMF GOUDA»(Голландія) для виробництва швидкорозчинних зернових та молочно-зернових каш.
Installation and launch of the modern European equipment of«GMF GOUDA»(Netherlands) for the production of instant cereals and milk-grain cereals.

Відтак, за цим всім стоїть єдине бажання- надавати людям комфорт, впевненість та стабільність у вигляді сучасного європейського житла.
Therefore, behind this whole thing, we have only one wish- to provide people with comfort, confidence and stability in the form of advanced European housing.

Тема«Міжнародна та зовнішньоекономічна діяльність як фактор інтернаціоналізації сучасного європейського технічного університету лідерського типу».
Round Table№ 1«International and foreign economic activities as the factor of the internationalization of modern European technical university leader's type";

Аналіз мітохондріальної ДНК сучасного європейського населення показує, що понад 80% походять по жіночій лінії від європейських мисливців-збирачів.
Analysis of the mitochondrial DNA of modern European populations shows that over 80% are descended in the female line from European hunter-gatherers.

Серед учасників- активні учасники конкурсів про культуру, історію і географію Литви та майбутні студенти VIKO- сучасного європейського університету.
Among the participants are active participants in competitions on the culture, history and geography of Lithuania and future students of VIKO- a modern European university.

Тематика конференції присвячена вирішенню проблем сучасного Європейського(і національного) медичного права під кутом зору забезпечення прав пацієнтів і соціальної перспективи.
The EAHL conference theme addresses challenges within contemporary European(and national) health law from a patient's rights and a social perspective.

Матеріали Круглого столу № 1“Міжнародна та зовнішньоекономічна діяльність як фактор інтернаціоналізації сучасного європейського технічного університету лідерського типу”.
Round Table№ 1«International and foreign economic activities as the factor of the internationalization of modern European technical university leader's type";

Наші ювеліри пропонують купити браслет запропоновані в каталозі, де розміщені різні моделі і доступно он-лайн підібрати класику або щось з більш сучасного європейського дизайну.
Our jewelers offer buy a bracelet proposed in the directory where you placed the various models and available on-line to pick up the classics or something of a more modern European design.

Квітня 2016 р. в м Київ відбулася науково-практична конференція з міжнародною участю“Впровадження сучасного європейського досвіду лікування захворювань нервової системи”.
April 14, 2016 in Kiev a scientific and practical conference with international participation“The introduction of modern European experience in the treatment of diseases of the nervous system.”.

Серед сучасного європейського пауер-металу можна умовно виділити так звані школи пауер-металу, що значно відрізняються за звучанням, хоча найчастіше відбувається змішання стилів і технік.
Among the contemporary European power metal can be divided into so-called school of power metal, which differ considerably in sound, although often there is a mixture of styles and techniques.

Наші високоякісні навчальні програми, доступні чотирма різними мовами, відповідають стандартам та вимогам сучасного європейського та світового бізнес-середовища.
Our high-quality study programmes, available in four different languages, follow the standards and requirements of the current European and global business environment.

Встановлення сучасного європейського обладнання дозволило підприємству здійснити перехід на енергозберігаючі технології, вийти на новий рівень якості послуг та зберегти лідируючі позиції в регіоні у своїй галузі.
Installing modern European equipment allowed the company to switch to energy-saving technology to a new level of quality of services and keep the leading position in the region in their field.

Загалом, дії спрямовані на вирішення проблеми аутизму є складовою частиною зусиль, спрямованих на формування Львова як сучасного європейського міста, відкритого до задоволення потреб усіх його мешканців.
In general, the activities aimed at addressing the problem of autism are an integral part of the attempts to form Lviv as a modern European city that is open to meeting the needs of all its inhabitants.

Мета його створення- забезпечення сучасного європейського рівня підготовки фахівців для роботи на підприємствах транспортного комплексу та організаціях, що займаються експлуатацією, випробуваннями та сервісом дорожньо-будівельної техніки.
The purpose of its creation is to provide the modern European level of specialists training for the transport complex enterprises and exploitation, testing and service of road construction machinery organizations.

Коли Карл Поппер писав свою працю«Відкрите суспільство і його вороги», яка є одним із наріжних каменів ідеології сучасного європейського лібералізму, небезпеки для громадянського суспільства очікували з різних боків.
As Karl Popper was writing his Open Society and Its Enemies, one of the ideological cornerstones of contemporary European liberalism, threats to civil society were expected to come from a variety of different sources.

Громадський транспорт є основою забезпечення життєдіяльності сучасного європейського міста, тому, вдосконалюючи міську транспортну систему, Вінниця рухається європейським шляхом-пріоритет надається розвитку громадського електротранспорту.
Public transport is the base to provide the viability of a modern European city, that is why by improving urban transport system, Vinnytsia goes European way- priority is given to development of public electric transport.

Конференції передувала презентація книги Джеффа Фонтейна«Глибоке коріння» про християнське коріння сучасного Європейського Союзу, яка відбулася в Центрі Шептицького при Українському Католицькому Університеті 28 травня 2018 року.
The conference was preceded by a presentation of Jeff Fountain's book"Deeply Rooted" about the Christian roots of the modern European Union, which took place at the Sheptytsky Center of the Ukrainian Catholic University on May 28, 2018.

Між п'ятнадцятому і дев'ятнадцятому століттях, в народженні сучасного європейського суспільства, Середземномор'я зазнала глибоку трансформацію, яка визначила нові рамки для політичних і економічних відносин, а також оновлені культурні горизонти.
Between the fifteenth and nineteenth centuries, in the birth of modern European society, the Mediterranean underwent a profound transformation that defined a new framework for political and economic relations, as well as renewed cultural horizons.

Квітня 2016 р. в м Київ відбулася науково-практична конференція з міжнародною участю“Впровадження сучасного європейського досвіду лікування захворювань нервової системи”. Конференцію відвідали лікарі неврологи, терапевти, кардіологи,….
April 14, 2016 in Kiev a scientific and practical conference with international participation“The introduction of modern European experience in the treatment of diseases of the nervous system.” Conference was attended by doctors, neurolo….

Всередині розташовані виставки, присвячені воєнним пейзажам Вільяма Орпена, романтичним творам Фредеріка Вільяму Бертону та значній колекції сучасного європейського мистецтва ікон, таких як Пабло Пікассо, П'єр-Огюст Ренуар та Клод Моне.
Inside, there are exhibitions dedicated to the‘aftermath' war landscapes of William Orpen, the romantic works of Frederic William Burton and a sizeable collection of modern European art by icons such as Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir and Claude Monet.

На відміну від провладного проекту закону, таке регулювання, як пропонує законопроект №10211- приклад сучасного європейського підходу до продажу медикаментів, за якого дотримується відповідальність держави за їх якість»,- підкреслила Тетяна Бахтеєва.
In contrast to the pro-government draft law, such regulation, as proposed by the draft law No. 10211, is an example of a modern European approach to the sale of medicines, under which the state's responsibility for their quality is respected,” Tetiana Bakhteieva emphasized.

Закликає Комісію та країни-члени вжити додаткових зусиль для зміцнення навчання історії Європи та підкреслювати історичні досягнення європейської інтеграції й разючий контраст між трагічним минулим та мирним, демократичним соціальним ладом сучасного Європейського союзу;
Calls on the Commission and the Member States to make further efforts to strengthen the teaching of European history and to underline the historic achievement of European integration and the stark contrast between the tragic past and the peaceful and democratic social order in today's European Union;

Такий європейський демократичний федералізм буде більш життєздатним способом організації для багатонаціональних суспільств сучасного Європейського Союзу і бажання держав-членів розподілити між собою частину повноважень, які не можуть бути реалізовані краще одноосібно.
Such a European democratic federalism would be a mode of organisation more compatible with the multinational character of societies in today's European Union and the will of its member States to share only those powers with each other which could not be better used at home.