Що таке СУЧАСНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• present and
• modernity and
• of today and
• current and

Приклади вживання Сучасності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проектування систем згідно вимогам сучасності та впровадження змін.
Systems design according to the requirements of our time and implementation of changes.

А ще це суміш культур і релігій, сучасності та давнини, гарної природи і галасливих міст.
It is also a mixture of cultures and religions, modernity and antiquity, beautiful nature and noisy cities.

Кожен об'єкт будівельної компанії"GAZDA"- відображення сучасності та якості.
Every object of the construction company"GAZDA" is a reflection of modernity and quality.

Два художні світи, об'єднані однією ідеєю сучасності та непересічним талантом з віковою амплітудою в півстоліття….
Two artistic worlds, united by one idea of?? modernity and outstanding talent with age amplitude in half a century….

Відео про львів англійською мовою з елементами історії, сучасності та підготовки до ЄВРО-2012.
Videos about Lviv in English with elements of history, present and preparing for Euro 2012.

Розширення старого будинку 60-х років, завдяки якому останній відкривається назовні, до сучасності та ефективності.
The extension of an old house of the 60s thanks to which the latter opens outside, to modernity and efficiency.

Ольга Кондрацька бачить проблеми сучасності та реагує на них за допомогою сучасного живопису.
Olga Kondratska sees the problems of the present and responds to them with the help of contemporary painting.

Він поєднує в собі ретельне ставлення до історичних коренів та сучасності та нових технологій.
It combines a careful attitude to historical roots and modernity and new technologies.

Готель Купава- це комплекс поєднань сучасності та етносу, де кожна деталь закінчує повну досконалість закладу.
Hotel Kupava is a complex combining modernity and ethnic themes, where every detail completes the perfect outlook of the establishment.

На заводі Maserati відвідувачі мали можливість насолодитися оригінальним представленням минулого, сучасності та майбутнього бренду.
At the Maserati plant they had the chance to hear a first-hand account of the past, present and future of the Brand.

Її відмінною і вишуканий форма є символом сучасності та запрошення на високих стандартів якості послуг і зручностей.
Its distinctive and exquisite shape is a symbol of modernity and an invitation to high quality standards of services and facilities.

На заводі Maserati відвідувачі мали можливість насолодитися оригінальним представленням минулого, сучасності та майбутнього бренду.
In the Maserati plant they had the chance to enjoy an original account of the past, present and future of the Brand.

Через призму сучасності та історичного контексту незалежної України дослідимо, як суспільні рухи змінюють країну вже сьогодні.
Through the prism of modern time and historical context of independent Ukraine, we will discover how social movements are changing Ukraine nowadays.

Поява готелів стилю життя- ще одна тенденція, яка є меншими закладами, створеними для творчості, динамічності, сучасності та доступності.
The emergence of lifestyle hotels is another trend, which are smaller institutions designed to be creative, dynamic, modern, and affordable.

Надлишкова вага та ожиріння є одними із найбільш розповсюджених проблем сучасності та мають значний негативний вплив на соматичне здоров'я.
Overweight and obesity are amongst most common problems of our time and have a significant negative impact on somatic health.

Неймовірний марафон тисячоліть-«ядерне» прискорення, що може вивести на новий рівень осмислення старовини, сучасності та власне миті, що є тут і зараз.
Incredible marathon of centuries-«nuclear acceleration» brings us to new understanding of the antiquity, present, and essentially moment, which exists here and now.

Але стосовно сучасності та майбутньої України, існує не так багато об'єднавчих концептів, окрім загального бажання статку, стабільності та безпеки.
However, concerning the present and future of Ukraine, there are not that many unifying concepts beyond some general wish for affluence, stability and security.

Цей ступінь курс охоплює національні та глобальні виклики сучасності та майбутнього, і включає в себе високий рівень міждисциплінарного співробітництва.
This degree course covers the national and global challenges of today and of the future and includes a high level of interdisciplinary collaboration.

Але що стосується сучасності та майбутнього України, існує не так багато об'єднавчих концептів, окрім загального бажання достатку, стабільності та безпеки.
However, there are not that many unifying concepts concerning the present and future of Ukraine beyond some general wish for affluence, stability and security.

Його учасники запропонували звичайним рядовим американцям звернути увагу на екологічні проблеми сучасності та спробувати спільними зусиллями берегти зелену планету.
Its participants suggested that ordinary Americans pay attention to the global environmental problems of the current time and try to save the green planet together.

Автоспорт- значна частина минулого, сучасності та майбутнього Кренфільда, наших випускників регулярно можна зустріти на піт-лейн, у боксах та лабораторіях по всьому світу».
Motorsport is a significant part of Cranfield's past, present and future, with our alumni regularly working in pit lanes, garages and laboratories across the globe.”.

Потрібен особливий музикант, щоб викликати в нашій уяві цю суміш спадщини, сучасності та яскравого ліричного потоку, стилю, який цінує минуле Африки, але також якимось чином вільний від нього.
It will take a special kind of musician to conjure up that mix of heritage, modernity and blistering lyrical flow, a style that values Africa's past but is also somehow free of it.

Третя область, в особі етико-політичних, соціологічних і естетичних досліджень, концентрується на сучасності та складних відносин між філософією та гуманітарних наук.
A third area, represented by ethical-political, sociological and aesthetic studies, concentrates on contemporaneity and the complex relationship between philosophy and human sciences.

МВА в галузі управління людськими ресурсами призначена для лідерів сучасності та майбутнього, які бажають отримати знання та навички, щоб максимально ефективно використовувати людські ресурси в організації.
MBA in Human Resource Management is designed for current and future leader who desire the knowledge and skill to best leverage the human resource in an organization.

Для елітного ремонту використовуються нові технології, якісні будівельні та оздоблювальні матеріали, так як це поєднання стилю, сучасності та одночасно респектабельності і комфорту.
For elite repairs, new technologies, high-quality construction and finishing materials are used, as it is a combination of style, modernity and at the same time respectability and comfort.

Здійснення моніторингу та аналізу суспільно-політичного минулого, сучасності та майбутнього Криму з експертами, аналітиками, журналістами, політиками, політологами та громадськими активістами;
Monitoring and analyzing the socio-political past, present and future of Crimea with experts, analysts, journalists, politicians, political scientists and public activists;

Реальності сучасності та перспективи па майбутнє очевидні: Україна, Росія, Казахстан і всі держави Співдружності та США є природною частиною європейської міжнародно-політичної структури.
The realities of today and the prospects for the foreseeable future are obvious: the Soviet Union and the United States are a natural part of the European international and political structure.

Використання та інтерпретація історичних даних дає можливість історику побудувати"зручний минус" як інструмент для розуміння сучасності та уявлення про можливі та альтернативні шляхи майбутнього розвитку.
Using and interpreting historical data enables historian to construct"usable pasts" as a tool for understanding the present and imagining possible and alternative avenues of future development.