Що таке СУЧАСНОЮ НАЗВОЮ Англійською - Англійська переклад

• modern name
• the current title
• the present name

Приклади вживання Сучасною назвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уперше згадується під сучасною назвою в XIII столітті.
The city was firstly mentioned under the modern name in the XIII century.

Під сучасною назвою місто вперше згадується у 1430 році.
Under the present name the city was first mentioned in 1430.

У 1921 році настільний теніс повертається до Європи під сучасною назвою.
In 1921, table tennis returns to Europe under the present name.

Також це вперше, коли храм згадується за сучасною назвою: храм Шаньхуа.
This is also the first time that the temple was referred to by its present name, Shanhua Temple.

Primeiro-ministro de Portugal є сучасною назвою глави уряду Португальської Республіки.
Prime Minister is the current title of the chief of the Portuguese Government.

Кадамосто був першим, хто називав річку Сенегал її сучасною назвою(Ріо-ді-Сенега), а не«Західним Нілом».
Cadamosto is the first known person to refer to the Senegal River by its recognizably modern name(Rio di Senega) rather than the"western Nile".

Primeiro-ministro de Portugal є сучасною назвою глави уряду Португальської Республіки.
Prime Minister of Portugal- Prime Minister is the current title of the head of government of Portugal.

Під сучасною назвою вулиця виникла у 40-і роки 19 ст., а з 1938 по 1944р. вона носила ім'я французького соціаліста Жана Жореса.
Under the current name the street emerged in the 1940s and during 1938- 1944 it had the name of the French socialist leader Jean Jaures.

Primeiro-ministro de Portugal є сучасною назвою глави уряду Португальської Республіки.
Prime Minister(Portuguese: primeiro-ministro) is the current title of the head of government of Portugal.

Будівництво Карлсбад почалося на початку XIV століття за указом короля Карла IV(йому курорт зобов'язаний не тільки своєю появою, а й сучасною назвою) на місці вже існуючого поселення Вржидло(з чеського«гейзер»).
Construction of Carlsbad began in the beginning of XIV century by order of King Charles IV(the resort owes him not only his appearance, but also the modern name) in place of the already existing settlement Vrzhidlo(from Czech"Hot").

Свято з сучасною назвою в перший раз відзначили в столиці Німеччини в 1997 році в останні вихідні січня.
The holiday with a modern name was first celebrated in the capital of Germany in 1997 on the last weekend of January.

У 1948 Інститут був перетворений у компанію із сучасною назвою, що зосередилася спочатку на випуску швидко стали знаменитими мотоциклів.
In 1948 the Institute was transformed into a company with a modern name, which initially focused on the issue quickly became famous motorcycles.

Утворена під сучасною назвою в 1961 році внаслідок з'єднання двох вулиць Новогоспітальної(виникла у другій половині 19 ст.) і Сурикова(до 1938 року частина вул. Німецько-Бехтерєвської).
This street was created under its current name in 1961 as a result of merging two other streets Novohospitalna(that emerged in the second half of the 19th century) and Surykova Steet(which was a part of Nimetsko-Bekhterevska Street until 1938).

Назва«соціальний дарвінізм» є сучасною назвою, даною різним теоріям суспільства, які виникли в Англії і Сполучених Штатах в 1870-х роках, які, як стверджується, прагнули застосувати біологічні поняття в соціології та політиці.
The term social Darwinism is a modern name given to various theories of society that emerged in England and the United States in the 1870s, and which allegedly sought to apply biological concepts to sociology and politics.

Назва«соціальний дарвінізм» є сучасною назвою, даною різним теоріям суспільства, які виникли в Англії і Сполучених Штатах в 1870-х роках, які, як стверджується, прагнули застосувати біологічні поняття в соціології та політиці.
The name social Darwinism is a modern name given to the various theories of society that emerged in England and the United States in the 1870s, which, it is alleged, sought to apply biological concepts to sociology and politics.

І лише у 1991 році отримав сучасну назву- University of West Bohemia.
And only in 1991 it received the modern name- University of West Bohemia.

Сучасна назва з 1994 року.
The current name since 1994.

Сучасну назву станція отримала 1 серпня 1993.
The modern name of the station received August 1, 1993.

Сучасна назва академія носить з 1997 року.
The educational bears the current name since 1997.

Свою сучасну назву він отримав у 2009 році.
It got its present name in 2009.

Сучасна назва- Польовий майдан- була ухвалена у 1993-му році;
The modern name- Polovyi Maidan- was approved in 1993;

Сучасну назву отримав наступного року.
It got its present name in the following year.

Сучасну назву має з 1989 року.
The current name has been in placed since 1989.

Сучасну назву вона отримала у 2015 році.
It received its present name in 2015.

Сучасна назва використовується з минулого століття.
Its present name has been used since the 14th century.

Свою сучасну назву він отримав у 2009 році.
She received her current name in 2009.

Кафедра отримала свою сучасну назву- кафедра країнознавства.
The department obtained its present name- Country Studies Department.

Сучасну назву отримав набагато пізніше.
It gained its present name much later.

Свою сучасну назву він отримав в 2012 році.
It got its current name in 2012.

Сучасну назву отримав у 1957 році.
It got the present name in 1957.