Що таке СУЧАСНУ ВЕРСІЮ Англійською - Англійська переклад

• modern version
• the current version

Приклади вживання Сучасну версію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасну версію логотипа випустили 1999-го.
The current version of the logo was introduced in 1999.

Netflix зніме сучасну версію«Трьох мушкетерів».
Netflix will remove the modern version of the“Three Musketeers”.

Використовуючи їх, Санан Султанов звів сучасну версію мечеті.
Using them, Sanan Sultanov erected a modern version of the mosque.

На початку 90-х- Леонард Ріггіо ­заснував сучасну версію Barnes& Noble супермаркету.
Early 1990s- Leonard Riggio ­installs the modern version of the Barnes& Noble superstore.

Втім, варто визнати, що грали вони не зовсім в сучасну версію гри.
However, we should admit that they played not quite in the modern version of the game.

Сучасну версію катани інколи роблять з нетрадиційних матеріалів та в нетипові способи.
Modern versions of the katana are sometimes made using non-traditional materials and methods.

Теодозія ЗАРІВНА:„Я спробувала написати сучасну версію Дон Кіхота“.
She said,“We want you to write a modern version of Don Quixote.”.

Ця гра представляє собою сучасну версію Bejeweled, але елементи символ кожного гороскопу.
This game is a modern version of Bejeweled but the elements are the symbol of each horoscope.

В одній з серій передачі American Guns було побудовано сучасну версію такої гармати.
A modern version was custom-built in an episode of American Guns.

Ця гра представляє собою сучасну версію арканоїд, де ви повинні зруйнувати цеглини з м'ячем.
This game is a modern version of Arkanoid, where you have to destroy the bricks with a ball.

Але якщо це виправити, то можна з легкістю отримати сучасну версію того, що зробила Пекла:.
But if you fix that, it's easy to get a modern version of what Ada did:.

Це безкоштовна онлайн гра представляє собою сучасну версію арканоїда, де у вас є, щоб зруйнувати цеглини з м'ячем.
This free online game is a modern version of Arkanoid, where you have to destroy the bricks with a ball.

У результаті на карті може з'явитися Східна Європа, де все більше домінує Росія, а ОДКБ нагадуватиме сучасну версію радянського Варшавського договору.
The ultimate result might be an increasingly Russia-dominated Eastern Europe, with the CSTO resembling a modern version of the Soviet-era Warsaw Pact.

Марокканський співак Елам Джей розробив сучасну версію жанру Gnawa, поєднання з R&B, яку він назвав Gnawitone Styla.
The Moroccan singer Elam Jay developed a contemporary version of the Gnawa genre that is fused with R&B which he named Gnawitone Styla.

До слова, якщо при завантаженні аудіозаписи сталася помилка тільки в одному браузері, можливо, його варто перевстановити або оновити на більш сучасну версію.
By the way, if when downloading an audio recording there was an error only in one browser, it might be worth reinstalling or updating to a more modern version.

Батасуна розпис в Гіпускоа(2003), показуює сучасну версію Семиєдиного разом з arrano beltza, баскським хрестом і прапором країни басків.
Batasuna mural painting in Gipuzkoa(2003), featuring the modern version of Zazpiak Bat along with arrano beltza, lauburu, and Ikurriña.

Так"Лускунчик"- це казка Гофмана,"Спляча красуня"- це далеко не дитяча казка неаполитанца Джамбаттиста Базіле, а балет"Лебедине озеро" має взагалі сучасну версію.
So"The Nutcracker" is a Hoffmann tale,"Sleeping Beauty" is far from a children's tale of the Neapolitan Jambattista Basile, and the ballet"Swan Lake" has a generally modern version.

На заході Rennsport Reunion в Каліфорнії компанія Porsche представила сучасну версію знаменитого гоночного автомобіля другої половини 1970-х років- 935.
Porsche unveiled at the event, Rennsport Reunion in California modern version of the famous racing car of the second half of 1970-ies- 935.

Сучасну версію комунізму, те, що більшість з нас вважає комунізмом, деколи прирівнюють до марксистсько-ленінської концепції і сприймають їх як тотожні явища.
The current version of Communism, the current thing that most of us view as Communism is sometimes viewed as Marxist-Leninist State Leninist. These are sometimes used interchangeably.

Коли прийшов час, щоб повторно запустити наш корпоративний сайт, діджитал-комунікації і соціальні медіа, команда Coca-Cola вирішила повернути ім'я Journey як сучасну версію оригінальної концепції.
When it came time to re-launch our corporate Website, Coke's digital communications and social media team decided to bring back the name as a modern version of the original concept.

І соціальні мережі, такі як Фейсбук(Facebook), являють собою не що інше, як сучасну версію Le Chasseur Frangais[французького популярного журналу], з усіма пошуками емоційних і соціальних зв'язків.
And social networks, such as Facebook( Facebook), are nothing more than the modern version of Le Chasseur Frangais[French popular magazine], with all the search for emotional and social connections.

Крім того, проходять«дослідження» з антигравітації, з трансмутації елементів зі спробою одержати золото(зрозуміло, йдеться не про відому схему трансмутації на основі ядерних реакцій, а про сучасну версію алхімії).
In addition,"research" has been noted on antigravity and the transmutation of elements with an attempt to obtain gold(of course, this is not about the well-known way to transmute with the aid of a nuclear reaction, but about a modern version of alchemy).

Разом з цим, швидше за все, від використання сервісу відмовиться майже вся його аудиторія, адже використовувати сучасну версію месенджера навряд чи хтось захоче через занадто велику кількість непотрібних можливостей, які припали до душі лише одиницям, але ніяк не всій аудиторії сервісу.
Along with this, it's likely that almost all of its users will refuse to use the service, since using a modern version of the messenger is unlikely someone wants because of too many unnecessary opportunities that only the units liked, but not the entire audience of the service.

Статуя жінки-дайвера(названа«Дівчина в гідрокостюмі») авторства Елека Імреді в Ванкувері, Канада, була там встановлена, коли влада міста не змогла отримати дозвіл відтворити статую в Копенгагені та прийняла рішення встановити сучасну версію[15].
The statue of a woman diver(titled"Girl in a Wetsuit" by Elek Imredy) in Vancouver, Canada was placed there when, unable to obtain permission to reproduce the Copenhagan statue, Vancouver authorities selected a modern version.

Після скасування третьої серії книг коміксів«Супердівчина» 1996- 2003 років, за участю версії персонажа Матрикс/ Лінди Денверс, сучасну версію Кари Зор-Ел було відновлено в неперервність DC Comics в № 8 серії книг коміксів«Супермен/Бетмен[en]» під назвою«Супердівчина з Криптона[en]»(лютий 2004).
Following the cancellation of the third Supergirl comic book series(1996- 2003), which starred the Matrix/Linda Danvers version of the character, a modern version of Kara Zor-El was reintroduced into the DC Comics continuity in"The Supergirl from Krypton" story within Superman/Batman 8(February 2004).

Після скасування третьої серії книг коміксів«Супердівчина» 1996- 2003 років, за участю версії персонажа Матрикс/ Лінди Денверс, сучасну версію Кари Зор-Ел було відновлено в неперервність DC Comics в № 8 серії книг коміксів«Супермен/Бетмен[en]» під назвою«Супердівчина з Криптона[en]»(лютий 2004).
Following the cancellation of the third, 1996-2003 Supergirl comic book series, starring the Matrix/Linda Danvers version of the character, a modern version of Kara Zor-El was reintroduced into the DC Comics continuity in issue 8 of the Superman/Batman comic book series titled"The Supergirl from Krypton"(2004).

Після скасування третьої серії книг коміксів«Супердівчина» 1996- 2003 років, за участю версії персонажа Матрикс/ Лінди Денверс, сучасну версію Кари Зор-Ел було відновлено в неперервність DC Comics в № 8 серії книг коміксів«Супермен/Бетмен[en]» під назвою«Супердівчина з Криптона[en]»(лютий 2004).
Following the cancellation of the third, 1996- 2003 Supergirl comic book series which starred the Matrix/Linda Danvers version of the character, a modern version of Kara Zor-El was reintroduced into the DC Comics continuity in issue 8 of the Superman/Batman comic book series titled"The Supergirl from Krypton"(February 2004).