Приклади вживання Сучасній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існувати у будь-якій сучасній державі.
Of every modern state.У березні наступного року,повстанці потрапили в засідку і були взяті в полон Монклова(у сучасній державі Коауїла).
In March of the following year,the insurgents were ambushed and taken prisoner in Monclova(in the present-day state of Coahuila).Політика та управління у сучасній державі".
Policy and Administration in the Modern State".Разом із тим ми зрозуміли, що криза демократії не є суто італійською чи німецькою проблемою, що вона, ця криза,загрожує кожній сучасній державі.
We also recognize that the crisis of democracy is not a peculiarly Italian or German problem,but one confronting every modern state.Повинна існувати у будь-якій сучасній державі.
Power must exist in any modern State.Згідно з Лінцом і Степаном(1996), демократія є«формою правління» в сучасній державі, яка гарантує й захищає політичні й громадянські права всіх громадян.
For Linz and Stepan(1996), democracy is a‘form of governance' in a modern state, in which political and civil rights are guaranteed and protected for everyone.Проблеми обмеження влади правом у сучасній державі.
The problems of limiting power by law in the modern state.Свято пісні і танцю відоме як найбільш універсальне вираження литовської національної, культурної, художньої,суспільної та політичної тотожності в сучасній державі.
Song and dance festival is known as the most universal expression of the Lithuanian national, cultural, artistic,social and political identity in the modern state.Юдін Ю. О. Політичні партії і право в сучасній державі.
Yudin Y.A. Political parties and the right in a modern state.А далі- влучна характеристика українського більшовика-романтика:«Він, очевидно, належав до тих українських комуністів, які вважали, що оскільки УРСР окрема республіка, то вона повинна мати і свій повітрошлях, свою авіацію, свої конструкції, свої авіазаводи- все,що належить нормально розвинутій сучасній державі.
And then- apt characteristic of Ukrainian Bolshevik Romantic,"He is obviously one of those Ukrainian communists who believed that as a separate republic, USSR should also have its own air track, aircraft, design, its own aircraft factories-everything that a properly developed modern state can possess.Юдин Ю. А. Політічеськиє партії і право в сучасній державі.
Yudin Y.A. Political parties and the right in a modern state.Хоча середньостатистичний громадянин у сучасній державі з розвиненою правовою системою може відчувати внутрішній аспект і буде змушений слідувати законам, важливіше, щоб представники влади країни мали таку внутрішню переконаність, тому що саме вони вирішують, чи слідувати конституційним положенням, які вони за бажанням можуть проігнорувати без відповідальності за це.
Though an average citizen in a modern state with a developed legal system may feel the internal aspect and be compelled to follow the laws, it is more important for the officials of the society/peoples to have the internal aspect since it is up to them to follow the constitutional provisions which, if they wish, could ignore without accountability.Як було створено сучасну державу Ізраїль?
How did the modern State of Israel come to be?Як було створено сучасну державу Ізраїль?
How did the modern State of Israel come into being?Сучасна держава.
The Modern State.Сучасні держави повинні не.
The modern state does not need.Чи біблійні пророцтва вказують на сучасну державу Ізраїль?
Does Bible Prophecy Point to the Modern State of Israel?Про точку неповернення на шляху до сучасної держави.
On the point of no return on the path towards a modern state.Всі сучасні держави фанатично дотримуються політики легких грошей.
All present-day governments are fanatically committed to an easy money policy.Навпаки,„сучасна держава” міняється з кожним державним кордоном.
In contrast to this, the‘present state' changes with each country's border.Сучасна держава- найбільш очевидний і загальновідомий продукт цивілізації.
The contemporary State is the easiest seen and best-known product of civilization.На практиці відносно небагато сучасні держави є ліберальними, не будучи демократичною.
In practice, relatively few contemporary states are liberal without being democratic.Навпаки того,"сучасна держава" змінюється з кожною державним кордоном.
In contrast to this, the‘present state' changes with each country's border.Теорії сучасної держави.
Theories of Modern State.Вони допоможуть зрозуміти, як функціонують сучасні держави.
They are very important in understanding how the modern economies work.Постає питання: як же з таких політичних порядків розвинулася сучасна держава?
The question is,How did such political orders ever evolve into modern states?Біблія не передрікає встановлення сучасної Держави Ізраїль.
Зберігання й використання зброї в сучасних державах суворо контролюється законодавством.
The possession and use of weapons by civilians in modern countries is strictly controlled by law.Незважаючи на свої давні коріння, Туреччина- сучасна держава, яка швидко розвивається.
