Що таке СУЧАСНІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• modern system
• the current system

Приклади вживання Сучасній системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасній системі«якість життя» вкладає певні медичні рішення.
In the present system“quality of life” factors into certain medical decisions.

Звісно, ті, хто заробляє гроші в сучасній системі, не хочуть змін.
Of course, those who make money in the current system, do not want no changes.

Велика Британія в сучасній системі міжнародних відносин: заявка на європейське лідерство.
Britain in the modern system of international relations: a call for European leadership.

Безпека здійснення безготівкових розрахунків в сучасній системі Інтернет-банкінгу"icON business".
Security of cashless payments in the modern system of Internet banking"icON business".

Термоблок в сучасній системі будівництва енергоефективних будівель і споруд, виконує декілька важливих функцій:.
Thermal block in the modern system of construction of energy-saving buildings and structures performs several important functions:.

Це неприйнятно в сучасному світі, неприйнятно в сучасній системі міжнародних відносин.
It is unacceptable in the modern world, in the modern system of international relations.

Він став складнішим, так як кожна час-тина в сучасній системі виконує набагато більше функцій, ніж час-тини тих самих типів в застарілих системах..
It is complicated in the sense that each part in a modern system performs many more functions than did the same types of parts in older systems..

Проведений аналіз дозволив виявити основні проблемні моменти в сучасній системі бухгалтерського обліку інноваційних витрат;
The conducted analysis has identified the main issues in the current system for innovation costs accounting;

Таким чином, у сучасній системі світових геополітичних координат і надалі домінує аргумент сили та прагматизм, переважає суб'єктивне прагнення отримати фінансовий зиск.
Thus, in the current system of global geopolitical coordinates, the argument of force and pragmatism continues to dominate, and the subjective desire for financial gain prevails.

Для розвитку саме психотерапії та її адекватного становлення у сучасній системі надання медичної допомоги населенню потрібно вирішення наступних питань.
In order to develop psychotherapy and adequately establish it in the modern system of medical care for the people, the following issues should be solved.

Це стосується передусім забезпечення Розвідувальному співтовариству США здатності функціонувати у складній та важкопрогнозованій ситуації, що утворилася у сучасній системі міжнародних відносин.
This first of all concerns the ability of the US Intelligence Community to operate in the current complex, hard-to-predict situation in the modern system of international relations.

Завдяки цій сучасній системі та спеціалізованій допомозі персоналу, ви можете мати доступ до своїх даних в будь-який час дня не переживаючи про безпеку і конфіденційність переданих даних.
Due to this modern system and specialized personnel assistance, you may have an access to the data at any time of day without worrying about security and confidentiality of transferred data.

Стаття присвячена науковому осмисленню місця нової інституціональної економічної теорії в сучасній системі економічних знань, визначенню її теоретико-методологічних та практичних можливостей.
Article is devoted to comprehension the place of the new of institutional economic theory in the modern system economic knowledge, definition of its theoretical and methodological and practical possibilities.

Головна перевага календаря Армеліна- його сталість, прив'язка днів тижня до певних чисел місяця, що дозволяє мати для всіх років один табель-календар, а не 14, як при сучасній системі літочислення.
The main advantage of the calendar Armelina- its consistency, linking to the days of the week certain number of months, allowing for all years, a report card, calendar, and not 14 as in the modern system of chronology.

Єдиним інструментом оцінки рівня професійної компетенції випускників у сучасній системі вищої освіти в Україні та Білорусі є лише бали за дисциплінами, і ця ситуація не може розглядатися як адекватна.
The marks are the only tools of evaluation of the graduates' level of professional competency in a modern system of higher education in Ukraine and Belarus and this situation cannot be seen as the right one.

А завдяки сучасній системі відстеження та обліку, за допомогою якої з'єднані всі філії по всьому світу, стежити за статусом транспортування і отримувати всю достовірну інформацію про неї дуже зручно і просто.
And thanks to the modern system of tracking and accounting, which are connected by means of all the branches around the world, to monitor the status of transportation and get all the correct information about it is very convenient and easy.

Це фізично забезпечує кожній особі(а, зрештою, закріплюється законодавчими актами) доступ до будь-якої інформації і знань та зумовлює радикальні зміни в усій сучасній системі суспільних відносин(політичних, правових, духовних та інш.).
It provides every person physically(and ultimately secured legislation) access to any information and knowledge and makes sweeping changes in the entire modern system of social relations(political, legal, spiritual and so on.).

Курс передбачає розкриття тенденцій та механізмів формування та реалізації зовнішньої політики України на сучасному етапі, а також визначення місця та ролі України в сучасній світовій політиці, дослідження потенціалу для реалізації зовнішньополітичних завдань в сучасній системі міжнародних відносин.
The course studies trends and mechanisms of shaping and implementation of foreign policy of Ukraine, defines the place of Ukraine in modern world politics, studies the prospects of fulfillment of foreign policy tasks in the modern system of international relations.

В рамках виконання робіт по проекту ми поставляємо сертифіковане обладнання відомих світових брендів, а завдяки гнучкій і сучасній системі логістики, доставка обладнання на об'єкт не зриває термін здачі об'єкта.
Within the limits of the works execution under the Project we deliver the certificated equipment of the well-known global brands and due to the flexible and modern system of logistic, delivery of the equipment to the object do not disrupt the facility completion deadline.

Основні завдання Росії в сфері міжнародних економічних відносин з урахуванням пріоритетів інноваційного розвитку країни полягають в забезпеченні її рівноправних позицій в сучасній системі світогосподарських зв'язків, зведення до мінімуму ризиків, що виникають при інтеграції в світову економіку, в тому числі в контексті вступу до Світової організації торгівлі(СОТ) і приєднання до Організації економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР).
Russia's principal objectives in the area of international economic relations which are consistent with priorities of the innovation-based development of the country include ensuring its equal standing in the modern system of international economic relations, minimizing risks associated with its integration into the global economy, including those related to its membership in the World Trade Organization(WTO) and joining the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD).

Використання сучасної системи також дозволить відстежувати місце виклику.
Using the modern system will allow to track the call location.

Машина оснащена сучасною системою для прослуховування музики- магнітолою з MP3.
The vehicle is equipped with a modern system for listening the music- radio with MP3.

При цьому сучасні системи легше монтувати і обслуговувати.
In this modern system is easier to install and maintain.

Також у нас є затишний кінозал з сучасною системою звуку і зображення.
We also have a cozy theater with a modern system of sound and image.

На жаль, сучасна система призначення суддів в Україні не гарантує їхньої незалежності.
The current system for appointing Ukrainian judges does not fully guarantee their independence.

Сучасні системи землеробства.
The current system of immigration.

Назва: Аналіз сучасної системи екологічного оподаткування в Україні та зарубіжний досвід.
Title: Analysis of the current system of environmental taxation in Ukraine and foreign experience.

За і проти сучасної системи.
Edit Arguments for and against the current system.

Павільйон обладнаний сучасними системами електропостачання і освітлення від кращих Європейських виробників.
The pavilion is equipped with modern systems of electric supply and illumination from the best European manufactures.

Сучасні системи відео-спостереження дуже доступні й легкі у використанні.
Modern systems of video surveillance is very accessible and easy to use.