Що таке СФАЛЬСИФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to falsify
• to rig
• to fake
• to steal

Приклади вживання Сфальсифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна її сфальсифікувати?
But can we fake it?

Ми знаємо, що влада буде намагатися сфальсифікувати вибори.
We are sure that AKP will try to rig the elections.

Таким чином, якщо один з них вирішить сфальсифікувати транзакцію, система його відкине.
Thus, should one of them decide to fake a transaction, the system will reject it.

Він зазначив, що вже зараз люди протестують проти спроб сфальсифікувати вибори.
He has stated that people are already protesting against attempts to falsify elections.

Чи можуть прогресивні джекпоти сфальсифікувати або запустити казино?
Can Progressive Jackpots be rigged or triggered by the casino?

Ця стаття була адаптована з нової книги Ніка Чізмена та Браяна Клааса«Як сфальсифікувати вибори».
This article was adapted from Nic Cheeseman and Brian Klaas's new book, How to Rig an Election.

Невже йому знову дозволять сфальсифікувати вибори?
Will We Let Them Steal the Election Again?

Цій мережі вдалося сфальсифікувати мільярди переглядів, за які компанії заплатили більш ніж$29 млн.
This network managed to falsify billions of views for which the companies paid more than $29 million.

Протиправна постанова ЦВК- це спроба сфальсифікувати результати виборів.
Illegal CEC resolution is an attempt to falsify election results.

Всі спроби сфальсифікувати вибори в Україні завжди закінчувалися трагічно для тих, хто намагався це зробити.
All attempts to rig elections in Ukraine have always ended tragically for those who dare do this.

Відеозапис посадки на місяць було б неможливо сфальсифікувати- експерт по фільмах пояснює, чому.
Moon landing footage would have been impossible to fake- a film expert explains why.

Російські спецслужби намагаються сфальсифікувати свої радіопереговори під час захоплення українських кораблів- СБУ.
Russian special services trying to falsify their radio talks while seizing Ukrainian ships- SBU.

Цього не можна сказати про Януковича, який у 2004 р. намагався сфальсифікувати президентські вибори.
The same cannot be said for Yanukovich, who tried to rig the 2004 presidential elections.

У інвесторів є додатковий захист, оскільки всі менеджери мають реальну історію торгівлі, яку не можна сфальсифікувати.
Investors have additional protection, due to the fact that all managers have a real trading history that cannot be faked.

Відеозапис посадки на місяць було б неможливо сфальсифікувати- експерт по фільмах пояснює, чому.
Comments on Moon landings footage would have been impossible to fake- a film expert explains why.

Він стосується намагання сфальсифікувати усю інформацію, особливо про перебіг і результати парламентських виборів.
Its aim is to try to falsify all information, particulary about the progress, and the results of the parliamentary elections.

(Раніше Берг був начальником ICM, перш ніж запустити своє власне агентство«Резолюція», яке сфальсифікувати в 2014 році через менш ніж два роки).
(Berg previously was ICM chief before launching his own agency, Resolution, which folded in 2014 after less than two years.).

Однак у прокремлівських ЗМІ стверджують, що ці атаки були просто провокацією з боку уряду, який таким чином намагався перевірити, чи вдасться їм сфальсифікувати майбутні вибори.
However, in pro-Kremlin outlets, these attacks were just a false flag operation in which the government tested whether they can falsify the upcoming elections.

А МЗС Словаччини наголосило:“Фільм намагається переписати історію і сфальсифікувати історичні істини про темну главу нашої історії”.
The Slovak Foreign Ministry accused Russia of"trying to rewrite history and falsify historical truths about this dark chapter of our history.".

Колишній бандит та комуніст з кримінальним минулим, того року він змагався за президентську посаду з відкритою підтримкою російської влади та намагався сфальсифікувати вибори».
An ex-thug and ex-Communist with a criminal record, he ran for president that year with the overt backing of the Russian government and tried to steal the election.

Олександр Вілкул: Коли рейтинг влади доходить до рівня знежиреного кефіру, її бажання сфальсифікувати вибори стає все сильнішим.
Oleksandr Vilkul: When the rating of authorities reaches the level of skimmed kefir, their desire to falsify the elections is getting stronger.

Якщо ви дійсно збираєтеся сфальсифікувати результати виборів, не клейте дурника з претензіями на прозорість, що врешті можуть закінчитися виявленням беззаперечних доказів підтасовки голосів.
If you are really going to rig the results of elections, don't mess around with pretenses of transparency that could end up leaving hard evidence of electoral fraud.

(Раніше Берг був начальником ICM, перш ніж запустити своє власне агентство«Резолюція», яке сфальсифікувати в 2014 році через менш ніж два роки).
Before this, Berg represented as ICM chief before launching his own agency, Resolution which folded after less than two years back in 2014.

Як наголошував філософ науки Карл Попер, добра теорія дає зробити низку передбачень, що їх узагалі можна спростувати або сфальсифікувати спостереженням.
As philosopher of science Karl Popper has emphasized, a good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

Підсумовуючи, залишається сказати, що, хоча спостерігачі й не зафіксували серйозних спроб сфальсифікувати волевиявлення, чесним і справедливим його назвати точно не можна.
Summing up, we can say that, although observers reported no serious attempts to falsify the election, it can not be called honest and fair.

Він відмовився сфальсифікувати результати своїх досліджень і натомість оприлюднив їх, уникнувши покарання лише завдяки тому, що за правління радянського лідера Міхаїла Горбачова почалася гласність.
He refused to falsify his findings and instead released them publicly, escaping punishment only because glasnost had begun under the Soviet leader Mikhail S. Gorbachev.

Британські власті звинувачують колишнього UBS і Citigroup трейдер Том Хейс в шахрайстві за звинуваченням у спробі сфальсифікувати глобальних процентних ставок еталоном.
Authorities have charged former UBS and Citigroup trader Tom Hayes with fraud for allegedly attempting to rig global benchmark interest rates.

Фактично, засекречення процесу виставлення кандидатам 790 балів з 1000 дозволяє сфальсифікувати результати конкурсу з метою призначення на суддівські посади лояльних до влади кандидатів.
In fact, classification of the process of giving 790 out of 1000 points can falsify the results of the competition with a view to appointing candidates who are loyal to the authorities.