Що таке СФЕРИ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• spheres of life
• areas of life
• aspects of life
• aspect of life

Приклади вживання Сфери життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянемо ключові сфери життя.
Examine key areas in life.

Охоплює всі сфери життя в Україні.
Affect every facet of life in South Africa.

Християнізація кожної сфери життя.
Christianization every aspect of life.

Охоплює всі сфери життя в Україні.
Covering all facets of life in Afghanistan.

Намагайтеся не змішувати різні сфери життя.
Do not mix your different aspects of life.

Коли всі сфери життя знаходяться в рівновазі, турбуватися нема про що.
When every aspect of your life is in balance, nothing can stop you.

Як відомо, менталітет впливає на усі сфери життя.
As you know, impacts on every area of life.

Існують і інші сфери життя і діяльності, де потрібне портфоліо.
There are many other life spheres and activities that require a portfolio.

Чому політика ідеологізації і русифікації пронизувала усі сфери життя?
Why must drama and politics infiltrate every aspect of life?

У 2003 році корупція пронизала практично всі сфери життя Грузії.
In 2003, corruption permeated nearly every aspect of life in Georgia.

Любов гармонійно доповнює інші сфери життя, збагачуючи їх новими фарбами.
Love harmoniously complements the rest of life, enriching them with new colors.

Методика проста і використовувати її можна для будь-якої сфери життя.
But the concepts are simple and can be applied to every aspect of life.

Тому древні судебники регламентують і такі сфери життя, які нині перебувають за межами правового регулювання.
That is why old statute books also regulated those aspects of life which are outside regulation by today's law.

Він підкреслив, що ці реформи мають охопити всі сфери життя в Україні.
He emphasized that these reforms must touch all the spheres of life in Ukraine.

Ви повинні бути начитані і знати різні сфери життя, а не тільки концентруватися на інформації, що цікавить.
You should be well-read and know different areas of life, and not just concentrate on the information you are interested in.

Цей сервіс має велику кількість цільових серій, що охоплюють практично всі сфери життя: здоров'я, спорт, взаємини.
The app has a wide array of purpose-specific series, covering almost every aspect of life: health, relationships, sports.

А для цього в першу чергу потрібно оцінити різні сфери життя, щоб дізнатися, де ви успішні, а що потребує коригування.
And you should evaluate different areas of life to find out where you are successful and what needs to be corrected.

В добу середньовіччя всі сфери життя християнської країни були пронизані релігійним світосприйняттям та символікою.
In the Middle Ages all aspects of life of Christian countries were imbued with religious worldview and symbolism.

Завдяки цим маленьким крокам можна поступово налагодити всі сфери життя і надати колесу балансу ідеально круглу форму.
With these small steps, you can gradually adjust all aspects of life and provide a wheel balance perfectly round shape.

Щоденні зміни торкнуться всі сфери життя, і кожен день перед Вами буде з'являтися новий чоловік, при чому ці зміни не завжди хороші.
Daily changes will affect all areas of life, and every day a new person will appear before you, and these changes are not always good.

Робота виконується формально, інтерес до інших підтримується соціальними вимогами, апатія поступово починає заповнювати всі сфери життя.
Work is done formally, interest in others is supported by social requirements, apathy gradually begins to fill all spheres of life.

Кібер-технології підпорядкували собі всі сфери життя, а найнебезпечніші злочинці перемістилися у віртуальний простір.
Cyber technologies have subordinated all spheres of life to themselves, and the most dangerous criminals were transferred to the virtual space.

Стародавні греки вважали, що камінь приносить удачу у всіх починаннях, зміцнює дух і здоров'я, гармонізує всі сфери життя його власника.
The ancient Greeks believed that stone brings good luck in all undertakings, strengthens the spirit and health, harmonizes all spheres of life of its owner.

У зв'язку зі стрімким впровадженням в усі сфери життя високих технологій навчатися людина буде змушений постійно(паралельно роботі).
Due to the rapid introduction of high technologies in all spheres of life, a person will have to learn constantly(in parallel to work).

Репресивне законодавство та стереотипи у суспільстві ускладнюють доступ жінок та транслюдей до освіти, пошуку роботи, мобільності, що негативно впливає на інші сфери життя.
Repressive legislation and stereotypes in society complicate women's and transgender people's access to education, job search, mobility, what affects adversely on other aspects of life.

Якщо ви вірите в себе, ви можете досліджувати сфери життя, які не пропонують вам нічого безпечного, і уникайте шляху, який всі інші гуляють.
If you believe in yourself, you can explore areas of life that do not offer you anything safe and avoid following the path that everyone else walks.

За словами експерта Інституту Ігоря Грозного, корупція пронизує всі сфери життя, і, незважаючи на прихід до влади нових людей, її масштаби збільшуються.
According to the expert of the Institute Igor Grozny, corruption penetrates all spheres of life, and, despite the rise to power of new people, its scale increases.

Король намагався тримати під контролем усі сфери життя суспільства, але при цьому більше довіряв напівофіційному кабінету міністрів, сформованому за його особистому смаку.
The king tried to keep under control all spheres of life of society, but no longer trust the semi-official the Cabinet formed by his personal taste.

Впровадження технологій штучного інтелекту в різноманітні сфери життя здатне якісно змінити їх і сприяти підвищенню результативності будь-якої діяльності.
Integration of the artificial intelligence technologies in different areas of life can change them qualitatively and improve the performance of any job.

Тематика форумів може бути найрізноманітнішою, охоплюючи всі сфери життя, і визначається або власниками форуму або його адміністрацією, або залежить від контингенту учасників.
Subject forums can be very diverse, spanning all areas of life, and is determined either by the owners of forum or the administration, or dependent on contingent members.