Що таке СФЕРИ КОМПЕТЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• areas of competence
• fields of competence
• spheres of responsibility

Приклади вживання Сфери компетенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

АІМ розширює сфери компетенції.
Ross overextends his areas of competence.

Сфери компетенції: cтратегічний маркетинг; управління портфелем брендів;
Areas of Expertise: strategic marketing; brand portfolio management;

Держави-члени повідомляють Комісію про свої органи ринкового нагляду та їхні сфери компетенції.
Member States shall inform the Commission of their market surveillance authorities and their areas of competence.

Сфери компетенції влад стратегічного та місцевого рівнів суворо розмежовані.
The spheres of competence of the strategic and local levels of power are strictly delimited.

В Угорщині, як і в усіх країнах, відповідні міністерства приймають рішення про процедури вступу в межах своєї сфери компетенції.
In Hungary, as in all countries, the respective ministries decide on entry procedures within their area of competence.

Сфери компетенції визначаються включати навчання і освіту в області лідерства, управління, державного управління та технології.
The areas of competence are defined to include training and education in leadership, management, public administration and technology.

Кабінет Міністрів України затвердив постанову щодо діяльності Міністерства цифрової трансформації, яка також регламентує його повноваження та сфери компетенції.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Resolution on the activities of the Ministry of Digital Transformation, which also regulates its powers and spheres of responsibility.

Розширення сфери компетенції соціального діалогу на екологічні питання, сферу енергетичної та екологічної безпеки, запобігання техногенним катастрофам.
Expansion of the sphere of competence of social dialogue on environmental issues, energy and environmental safety, prevention of man-made disasters.

А остаточні контури майбутніх реалій, що зумовлять розв'язання фундаментального конфлікту між Україною і РФ, навряд чи належать до сфери компетенції нинішнього покоління.
And the final contours of future realities that will determine the solution to the fundamental conflict between Ukraine and Russia, hardly belong to the sphere of competence of the present generation.

Відповідні проекти для відповідних консультантів У банку резюме Accuro кожен профіль сегментується відповідно до сфери компетенції, основних компетенцій, досвіду роботи та бажаних проектів(повний/неповний робочий день).
In Accuro's CV bank, every profile is segmented according to competence areas, core competences, work experience and desired projects(full time/part time).

Кабінет Міністрів України затвердив постанову щодо діяльності Міністерства цифрової трансформації, яка також регламентує його повноваження та сфери компетенції.
Ukraine's Cabinet of Ministers of Ukraine has approved a Resolution on the activities of the Ministry of Digital Transformation, which also regulates its powers and spheres of responsibility.

Містить більше 130 тисяч документів відкритого електронного доступу на шести офіційних мовах, що охоплюють всі сфери компетенції ЮНЕСКО, починаючи з 1945 року, і публікації, що вийшли під редакцією Організації.
UNESCO-database Contains over 130 000 free downloadable documents in six official languages covering all UNESCO fields of competence since 1945 and publications edited by the Organization.

Всі структурні підрозділи ТПП України максимально сприяють Дирекції корпоративних комунікацій ТПП України у підготовці матеріалів для ЗМІ, які стосуються їх безпосередньої сфери компетенції.
All structural departments of the UCCI maximally assist the Center for Corporate Communications in preparation of materials for the media, which concerns their direct areas of responsibility.

Містить більше 130 тисяч документів відкритого електронного доступу на шести офіційних мовах, що охоплюють всі сфери компетенції ЮНЕСКО, починаючи з 1945 року, і публікації, що вийшли під редакцією Організації.
Contains 120 000 free downloadable documents in six official languages covering all UNESCO fields of competence since 1945 and most of the publications edited by the Organization.

Основні сфери компетенції: оцінка ефективності рекламних кампаній, тестування концепцій, відстеження основних показників брендів(трекінгові дослідження), цінова еластичність брендів та ін.
Major areas of competence: evaluation of the effectiveness of advertising campaigns, testing concepts, tracking key indicators of brands(tracking research), price elasticity of brands, etc.

Стаття 6 Консолідованої версії Договору про функціонування ЄС визначає сфери компетенції Союзу у секторі культури, зокрема вживати дії для підтримки, координації та доповнень дій держав-членів у сфері культури[1].
Article 6 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) states that the EU's competences in the field of culture are to‘carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States'.

До сфери компетенції начальника штабу і приставлених до нього штабних офіцерів входили питання, пов'язані з організацією проходження служби всіх військових підрозділів губерній, що входили до Харківського військового округу.
The competence of the chief of Staff headquarters and Staff officers included matters related to the organization of the service of all military units of the provinces that were part of the Kharkiv Military District.

У деяких сферах компетенції копірайтера компанії IDMA мало для складання Записів.
In some areas of competence, IDMA Copywriters are not enough to write Notes.

Ситуація у Криму у сферах компетенції ЮНЕСКО погіршується.
Situation in Crimea in UNESCO's fields of competence continues to aggravate.

Зовнішня політика залишається головною сферою компетенції держав-членів ЄС.
Foreign policy remains a priority sphere of competence of Member States.

Сфера компетенції«Дукату»- неофіційне післявоєнне мистецтво і сontemporary art.
The competence of«Dukat» is a non-official postwar and сontemporary art.

Основні сфери компетенцій: стратегічний маркетинг, бренд-менеджмент.
Major areas of expertise: strategic marketing, brand management.

Чи знаходиться цей проект в нашій сфері компетенції?
Is the project in our area of expertise?

Таким чином, людські якості визначаються як найважливіша сфера компетенцій.
Therefore, the human characteristics are identified as the most important competence area.

Міжнародні організації повинні публікувати у своїх сферах компетенції, в тому числі на своїх вебсайтах, надану відповідними заінтересованими сторонами достовірну інформацію про успішний досвід надання ІКТ першочергового значення.
International organizations should publish, in their areas of competence, including on their website, reliable information submitted by relevant stakeholders on successful experiences of mainstreaming ICTs.

Національна установа наділяється якомога ширшими повноваженнями, які чітко викладені в конституційному або законодавчому акті, який визначає її склад і сферу компетенції.
A national institution shall be given as broad a mandate as possible, which shall be clearly set forth in a constitutional or legislative text, specifying its composition and its sphere of competence.

Тимчасові комісії здійснюють підготовку рішень, які знаходяться поза сферою компетенції постійних комісій Вченої ради або потребують спеціальних/оперативних заходів.
Temporary committees are involved in preparing decisions that fall beyond the competence of the standing committees of the Academic Board or require taking special/prompt measures.

Розуміння масштабів потенціальних наслідків від рішень, які знаходяться в сфері компетенції фінансового керівника;
Understanding the scale of the potential consequences of decisions that fall within the competence of the financial manager;

Особливими сферами компетенції Олексія є керування вразливостями, керування ризиками за рамками типових GRC-вимог, а також метрики ефективності інформаційної безпеки.
Alex's particular areas of expertise are vulnerability management, risk management beyond typical GRC requirements, and metrics of information security effectiveness.