Що таке СФЕРІ ДЕРЖАВНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• area of public policy
• the field of public policy

Приклади вживання Сфері державної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження у сфері державної політики.
Studies in the field of the state policy.

Креативні рішення для комунікації рішень у сфері державної політики;
Creative solutions for communicating decisions in the field of public policy;

Як у сфері державної політики, так і в бізнесі, ефективна довгострокова стратегія сприяє економічному зростанню і створенню робочих місць».
In both national policy and business, effective long-term strategy drives economic growth and job creation.”.

Нам також необхідно залучити наукову спільноту безпосередньо до роботи в сфері державної політики..
We also need to engage the scientific community directly in the work of public.

Катерина має досвід у роботі з державними органами та урядами, у сфері державної політики та управлінні глобальними проектами.
Kateryna has a background in government relations and public policy field and management of global projects.

Є однією з найбільших в США науково-дослідних організацій у сфері державної політики.
It is one of the largest scientific and research organizations in the United States in the area of public policy.

Як у сфері державної політики, так і в бізнесі, ефективна довгострокова стратегія сприяє економічному зростанню і створенню робочих місць»,- пишуть вони.
In both national policy and business, effective long-term strategy drives economic growth and job creation," they write.

Він отримав ступінь у сфері медицини і суспільної охорони здоров'я в Мельбурнському і Гарвардському університетах, де він також був стипендіатом Програм Фулбрайта і Харкнесса у сфері державної політики.
He completed his medical and public health degrees at Melbourne and Harvard Universities, where he was also a Fulbright and Harkness fellow in public policy.

Майстер мистецтв у сфері державної політики та оцінки(MAPPE)- це спільна програма між SPE та SBOS, яка бере участь у публічній політиці SPE та оцінки в SBOS.
The Master of Arts in Public Policy and Evaluation(MAPPE) is a joint program between SPE and SBOS that draws from Public Policy in SPE and Evaluation in SBOS.

На основі результатів, досягнутих Україною в реформуванні сектора державного управління у 2017 році, ЄС вирішив збільшити допомогу Україні в цій важливій сфері державної політики.
Based on the results achieved by Ukraine in reforming the public administration sector in 2017, the EU decided to increase assistance to Ukraine in this important area of public policy.

Використовуючи сучасний економічний аналіз та кількісні емпіричні методи, програма дає вам інструменти для аналізу складних реальних проблем у сфері державної політики, а також у приватному бізнесі та міжнародних організаціях…[-].
By using modern economic analysis and quantitative empirical methods we give you the tools to analyze complex real world problems in public policy making, as well as in private business and international organizations.

Урядові та квазіурядові органи всіх рівнів повинні забезпечувати ефективну участь НУО без дискримінації в обговоренні та консультаціях щодо завдань і рішень у сфері державної політики..
Governmental and quasi-governmental mechanisms at all levels should ensure the effective participation of NGOs without discrimination in dialogue and consultation on public policy objectives and decisions.

Відповідає за координацію досліджень у сфері державної політики, що спрямована на забезпечення макроекономічної стабільності(зокрема, монетарна та фіскальна політика, а також політика щодо фінансового сектору).
Responsible for research coordination in public policy areas focused on providing macroeconomic stability(in particular, monetary and fiscal policy, as well as policy regarding financial sector).

У цьому контексті Центр Вілсона підтримує проекти, які перетинаються з сучасними питаннями політики і забезпечують історичний та/ або культурний контекст для деяких суттєвих дебатів у сфері державної політики..
The Center also supports projects that intersect with contemporary policy issues and provide the historical and/or cultural context for some of today's significant public policy issues.

Магістр мистецтв у сфері державної політики та міжнародних відносин, який знаходиться в політологічному факультеті, забезпечує основу для розуміння того, як сучасна державна політика перетинає і замінює національні кордони у все більш інтегрованому глобальному середовищі торгівлі, інформації та технологій, загрозам національна безпека та глобальна екосистема.
The master of arts program in public policy and international affairs provides students with a foundation for understanding the ways in which contemporary public policy crosses and supersedes national boundaries in an increasingly integrated global environment of trade, information and technology, threats to national security, and the global ecosystem.

Курси англійської мови спрямований на побудову комунікативних навичок, що забезпечують безпосередній та повний доступ учасників програми до найкращих світових практик у сфері державної політики та управління.
The courses of English aim at building communicative competences ensuring direct and full access of the Master Program participants to the best world practices in the sphere of public policy and governance.

Магістр мистецтв у сфері державної політики та міжнародних відносин, який знаходиться в політологічному факультеті, забезпечує основу для розуміння того, як сучасна державна політика перетинає і замінює національні кордони у все більш інтегрованому глобальному середовищі торгівлі, інформації та технологій, загрозам національна безпека та глобальна екосистема.
Housed in the Political Science Department, the Master of Arts in Public Policy and International Affairs provides the foundation for understanding the ways in which contemporary public policy crosses and supersedes national boundaries in an increasingly integrated global environment of trade, information, and technology, threats to national security and the global ecosystem.

Коаліція громадських організацій Реанімаційний Пакет Реформ розробила Дорожню карту реформ- оновлене експертне бачення пріоритетів реформування і розвитку країни на 2019-2023 роки у 21 сфері державної політики.
Сivil society coalition“Reanimation Package of Reforms” developed a Roadmap of Reforms- an updated expert vision of the priorities for reforming and developing the country for 2019- 2023 in 21 areas of public policy.

Дослідження було проведено в рамках проекту«Проведення спільних досліджень у сфері державної політики з метою налагодження партнерства з аналітичним центром ЄС», який реалізується за підтримки Міжнародного фонду«Відродження» спільно з Ініціативою відкритого суспільства для Європи(OSIFE) та за фінансової підтримки Посольства Швеції в Україні.
The research is carried out within the project“Conducting a joint research in the field of public policy in order to establish a partnership with the EU Analytical Centre”, which is implemented with the support of the International Renaissance Foundation in association with the Open Society Initiative for Europe(OSIFE) and with a financial support of the Swedish Embassy in Ukraine.

У цьому контексті Центр Вілсона підтримує проекти, які перетинаються з сучасними питаннями політики і забезпечують історичний та/ або культурний контекст для деяких суттєвих дебатів у сфері державної політики..
Within this framework, the Center supports projects that intersect with contemporary policy issues and provide the historical and/or cultural context for some of today's significant public policy debates.

Відповідаючи на ці виклики, найбільша коаліція громадських організацій Реанімаційний Пакет Реформ, презентує Дорожню карту реформ- оновлене експертне бачення пріоритетів реформування і розвитку країни на наступні п'ять років у 21 сфері державної політики.
In response to these challenges, Ukraine's largest civil society coalition Reanimation Package of Reforms presented its Roadmap of Reforms, an up-to-date expert vision of the country's reform and development priorities for the next five years in 21 areas of public policy.

Grey Literature Strategies- це проект ARC Linkage, метою якого є надання рекомендацій щодо кращої практики для виробництва і управління сірою літературою- звітів і документів, створених за межами комерційних каналів публікації, і що мають особливе значення у сфері державної політики.
Grey Literature Strategies is an ARC Linkage project that aims to provide best practice guidelines for producing and managing grey literature- reports and documents produced outside commercial publishing channels and of particular importance in the area of public policy.

Національна стратегія у сфері прав людини‒ це системний документ, покликаний інтегрувати цінності прав людини в різні сфери державної політики.
National Human Rights Strategy is a document designed to integrate the values of human rights in different areas of public policy.

Узгодженими між собою(завдяки аналізу широкого спектру впливів на різні сфери суспільного життя та наслідки рішення на інші сфери державної політики);
Aligned with each other- by analyzing a wide range of impacts on different areas of social life and the solution's consequences for other areas of public policy.

Переглянути«Стратегію сталого розвитку«Україна-2020» з метою закріплення в ній принципу інтеграції екологічної складової в усі сфери державної політики.
To overview“Sustainable Development Strategy“Ukraine-2020” in order to consolidate in it the principle of integration of the environmental component into all areas of state policy.

Тим більше, що держава надає фінансову підтримку у формі субвенцій місцевим бюджетам суб'єктів співробітництва у пріоритетних сферах державної політики.
Moreover, the state provides financial support in the form of subventions to local budgets of cooperation parties in the priority sectors of the state policy.

Ці документи деталізують мету та ключові завдання реформ у 12 сферах державної політики.
These documents set out details of the goals and key objectives of reforms in 12 areas of national policy.

Звіти міністерств та інших центральних органів виконавчої влади щодо реалізації пріоритетних реформ Кабінету міністрів у відповідних сферах державної політики;
Reports of ministries and other central executive bodies on implementation of priority reforms of the Cabinet of Ministers in relevant areas of state policy;

Як і інші сфери державної політики, центральні банки теж схильні до капризів та моди.
LIKE other areas of public policy, central banking is prone to fads and fashions.